Conjugación de לְהַחֲרִישׁ

Verbo – HIF'IL

Raíz: ח - ר - שׁ

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

silenciar; estar callado

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מַחֲרִישׁ majarish 🔊 מַחְרִישׁ majrish m. silencio(-as,-a)	🔊 מַחֲרִישָׁה majarisha 🔊 מַחְרִישָׁה majrisha f. silencio(-as,-a)	🔊 מַחֲרִישִׁים majarishim 🔊 מַחְרִישִׁים majrishim m. silenciamos(-áis,-an)	🔊 מַחֲרִישׁוֹת majarishot 🔊 מַחְרִישׁוֹת majrishot f. silenciamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	🔊 הֶחֱרַשְׁתִּי hejerashti 🔊 הֶחְרַשְׁתִּי hejrashti silencié		🔊 הֶחֱרַשְׁנוּ hejerashnu 🔊 הֶחְרַשְׁנוּ hejrashnu silenciamos
	2ª	🔊 הֶחֱרַשְׁתָּ hejerashta 🔊 הֶחְרַשְׁתָּ hejrashta m. silenciaste	🔊 הֶחֱרַשְׁתְּ hejerasht 🔊 הֶחְרַשְׁתְּ hejrasht f. silenciaste	🔊 הֶחֱרַשְׁתֶּם hejerashtem 🔊 הֶחְרַשְׁתֶּם hejrashtem m. silenciasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֶחֱרַשְׁתֶּם hejerashtem 🔊 הֶחְרַשְׁתֶּם hejrashtem	🔊 הֶחֱרַשְׁתֶּן hejerashten 🔊 הֶחְרַשְׁתֶּן hejrashten f. silenciasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֶחֱרַשְׁתֶּן hejerashten 🔊 הֶחְרַשְׁתֶּן hejrashten
	3ª	🔊 הֶחֱרִישׁ hejerish 🔊 הֶחְרִישׁ hejrish él silenció	🔊 הֶחֱרִישָׁה hejerisha 🔊 הֶחְרִישָׁה hejrisha ella silenció	🔊 הֶחֱרִישׁוּ hejerishu 🔊 הֶחְרִישׁוּ hejrishu silenciaron
Futuro	1ª	🔊 אַחֲרִישׁ ajarish 🔊 אַחְרִישׁ ajrish silenciaré		🔊 נַחֲרִישׁ najarish 🔊 נַחְרִישׁ najrish silenciaremos
	2ª	🔊 תַּחֲרִישׁ tajarish 🔊 תַּחְרִישׁ tajrish m. silenciarás	🔊 תַּחֲרִישִׁי tajarishi 🔊 תַּחְרִישִׁי tajrishi f. silenciarás	🔊 תַּחֲרִישׁוּ tajarishu 🔊 תַּחְרִישׁוּ tajrishu m. silenciaréis	🔊 תַּחֲרֵשְׁנָה tajareshna 🔊 תַּחְרֵשְׁנָה tajreshna f. silenciaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תַּחֲרִישׁוּ tajarishu 🔊 תַּחְרִישׁוּ tajrishu
	3ª	🔊 יַחֲרִישׁ yajarish 🔊 יַחְרִישׁ yajrish él silenciará	🔊 תַּחֲרִישׁ tajarish 🔊 תַּחְרִישׁ tajrish ella silenciará	🔊 יַחֲרִישׁוּ yajarishu 🔊 יַחְרִישׁוּ yajrishu ellos silenciarán	🔊 תַּחֲרֵשְׁנָה tajareshna 🔊 תַּחְרֵשְׁנָה tajreshna ellas silenciarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יַחֲרִישׁוּ yajarishu 🔊 יַחְרִישׁוּ yajrishu
Imperativo		🔊 הַחֲרֵשׁ!‏ hajaresh! 🔊 הַחְרֵשׁ!‏ hajresh! (a un hombre) silencia!	🔊 הַחֲרִישִׁי!‏ hajarishi! 🔊 הַחְרִישִׁי!‏ hajrishi! (a una mujer) silencia!	🔊 הַחֲרִישׁוּ!‏ hajarishu! 🔊 הַחְרִישׁוּ!‏ hajrishu! (a los hombres) silenciad!	🔊 הַחֲרֵשְׁנָה!‏ hajareshna! 🔊 הַחְרֵשְׁנָה!‏ hajreshna! (a los mujeres) silenciad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 הַחֲרִישׁוּ!‏ hajarishu! 🔊 הַחְרִישׁוּ!‏ hajrishu!
Infinitivo		🔊 לְהַחֲרִישׁ lehajarish 🔊 לְהַחְרִישׁ lehajrish silenciar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מָחֳרָשׁ ~ מוחרש mojorash 🔊 מֻחְרָשׁ ~ מוחרש mujrash m. soy (eres, es) silenciado	🔊 מָחֳרֶשֶׁת ~ מוחרשת mojoreshet 🔊 מֻחְרֶשֶׁת ~ מוחרשת mujreshet f. soy (eres, es) silenciada	🔊 מָחֳרָשִׁים ~ מוחרשים mojorashim 🔊 מֻחְרָשִׁים ~ מוחרשים mujrashim m. somos (sois, son) silenciados	🔊 מָחֳרָשׁוֹת ~ מוחרשות mojorashot 🔊 מֻחְרָשׁוֹת ~ מוחרשות mujrashot f. somos (sois, son) silenciadas
Pasado	1ª	🔊 הָחֳרַשְׁתִּי ~ הוחרשתי hojorashti 🔊 הֻחְרַשְׁתִּי ~ הוחרשתי hujrashti fui silenciado(-a)		🔊 הָחֳרַשְׁנוּ ~ הוחרשנו hojorashnu 🔊 הֻחְרַשְׁנוּ ~ הוחרשנו hujrashnu fuimos silenciados(-as)
	2ª	🔊 הָחֳרַשְׁתָּ ~ הוחרשת hojorashta 🔊 הֻחְרַשְׁתָּ ~ הוחרשת hujrashta m. fuiste silenciado	🔊 הָחֳרַשְׁתְּ ~ הוחרשת hojorasht 🔊 הֻחְרַשְׁתְּ ~ הוחרשת hujrasht f. fuiste silenciada	🔊 הָחֳרַשְׁתֶּם ~ הוחרשתם hojorashtem 🔊 הֻחְרַשְׁתֶּם ~ הוחרשתם hujrashtem m. fuisteis silenciados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הָחֳרַשְׁתֶּם ~ הוחרשתם hojorashtem 🔊 הֻחְרַשְׁתֶּם ~ הוחרשתם hujrashtem	🔊 הָחֳרַשְׁתֶּן ~ הוחרשתן hojorashten 🔊 הֻחְרַשְׁתֶּן ~ הוחרשתן hujrashten f. fuisteis silenciadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הָחֳרַשְׁתֶּן ~ הוחרשתן hojorashten 🔊 הֻחְרַשְׁתֶּן ~ הוחרשתן hujrashten
	3ª	🔊 הָחֳרַשׁ ~ הוחרש hojorash 🔊 הֻחְרַשׁ ~ הוחרש hujrash él fue silenciado	🔊 הָחָרְשָׁה ~ הוחרשה hojorsha 🔊 הֻחְרְשָׁה ~ הוחרשה hujresha ella fue silenciada	🔊 הָחָרְשׁוּ ~ הוחרשו hojorshu 🔊 הֻחְרְשׁוּ ~ הוחרשו hujreshu fueron silenciados(-as)
Futuro	1ª	🔊 אָחֳרַשׁ ~ אוחרש ojorash 🔊 אֻחְרַשׁ ~ אוחרש ujrash seré silenciado(-a)		🔊 נָחֳרַשׁ ~ נוחרש nojorash 🔊 נֻחְרַשׁ ~ נוחרש nujrash seremos silenciados(-as)
	2ª	🔊 תָּחֳרַשׁ ~ תוחרש tojorash 🔊 תֻּחְרַשׁ ~ תוחרש tujrash m. serás silenciado	🔊 תָּחָרְשִׁי ~ תוחרשי tojorshi 🔊 תֻּחְרְשִׁי ~ תוחרשי tujreshi f. serás silenciada	🔊 תָּחָרְשׁוּ ~ תוחרשו tojorshu 🔊 תֻּחְרְשׁוּ ~ תוחרשו tujreshu m. seréis silenciados	🔊 תָּחֳרַשְׁנָה ~ תוחרשנה tojorashna 🔊 תֻּחְרַשְׁנָה ~ תוחרשנה tujrashna f. seréis silenciadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תָּחָרְשׁוּ ~ תוחרשו tojorshu 🔊 תֻּחְרְשׁוּ ~ תוחרשו tujreshu
	3ª	🔊 יָחֳרַשׁ ~ יוחרש yojorash 🔊 יֻחְרַשׁ ~ יוחרש yujrash él será silenciado	🔊 תָּחֳרַשׁ ~ תוחרש tojorash 🔊 תֻּחְרַשׁ ~ תוחרש tujrash ella será silenciada	🔊 יָחָרְשׁוּ ~ יוחרשו yojorshu 🔊 יֻחְרְשׁוּ ~ יוחרשו yujreshu ellos serán silenciados	🔊 תָּחֳרַשְׁנָה ~ תוחרשנה tojorashna 🔊 תֻּחְרַשְׁנָה ~ תוחרשנה tujrashna ellas serán silenciadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יָחָרְשׁוּ ~ יוחרשו yojorshu 🔊 יֻחְרְשׁוּ ~ יוחרשו yujreshu