Conjugación de לְהַחֲרִיף

Verbo – HIF'IL

Raíz: ח - ר - ף

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

empeorarse, agravarse

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מַחֲרִיף majarif 🔊 מַחְרִיף majrif m. me (te, se) empeoro(-as,-a)	🔊 מַחֲרִיפָה majarifa 🔊 מַחְרִיפָה majrifa f. me (te, se) empeoro(-as,-a)	🔊 מַחֲרִיפִים majarifim 🔊 מַחְרִיפִים majrifim m. nos (os, se) empeoramos(-áis,-an)	🔊 מַחֲרִיפוֹת majarifot 🔊 מַחְרִיפוֹת majrifot f. nos (os, se) empeoramos(-áis,-an)
Pasado	1ª	🔊 הֶחֱרַפְתִּי hejerafti 🔊 הֶחְרַפְתִּי hejrafti me empeoré		🔊 הֶחֱרַפְנוּ hejerafnu 🔊 הֶחְרַפְנוּ hejrafnu nos empeoramos
	2ª	🔊 הֶחֱרַפְתָּ hejerafta 🔊 הֶחְרַפְתָּ hejrafta m. te empeoraste	🔊 הֶחֱרַפְתְּ hejeraft 🔊 הֶחְרַפְתְּ hejraft f. te empeoraste	🔊 הֶחֱרַפְתֶּם hejeraftem 🔊 הֶחְרַפְתֶּם hejraftem m. os empeorasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֶחֱרַפְתֶּם hejeraftem 🔊 הֶחְרַפְתֶּם hejraftem	🔊 הֶחֱרַפְתֶּן hejeraften 🔊 הֶחְרַפְתֶּן hejraften f. os empeorasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֶחֱרַפְתֶּן hejeraften 🔊 הֶחְרַפְתֶּן hejraften
	3ª	🔊 הֶחֱרִיף hejerif 🔊 הֶחְרִיף hejrif él se empeoró	🔊 הֶחֱרִיפָה hejerifa 🔊 הֶחְרִיפָה hejrifa ella se empeoró	🔊 הֶחֱרִיפוּ hejerifu 🔊 הֶחְרִיפוּ hejrifu se empeoraron
Futuro	1ª	🔊 אַחֲרִיף ajarif 🔊 אַחְרִיף ajrif me empeoraré		🔊 נַחֲרִיף najarif 🔊 נַחְרִיף najrif nos empeoraremos
	2ª	🔊 תַּחֲרִיף tajarif 🔊 תַּחְרִיף tajrif m. te empeorarás	🔊 תַּחֲרִיפִי tajarifi 🔊 תַּחְרִיפִי tajrifi f. te empeorarás	🔊 תַּחֲרִיפוּ tajarifu 🔊 תַּחְרִיפוּ tajrifu m. os empeoraréis	🔊 תַּחֲרֵפְנָה tajarefna 🔊 תַּחְרֵפְנָה tajrefna f. os empeoraréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תַּחֲרִיפוּ tajarifu 🔊 תַּחְרִיפוּ tajrifu
	3ª	🔊 יַחֲרִיף yajarif 🔊 יַחְרִיף yajrif él se empeorará	🔊 תַּחֲרִיף tajarif 🔊 תַּחְרִיף tajrif ella se empeorará	🔊 יַחֲרִיפוּ yajarifu 🔊 יַחְרִיפוּ yajrifu ellos se empeorarán	🔊 תַּחֲרֵפְנָה tajarefna 🔊 תַּחְרֵפְנָה tajrefna ellas se empeorarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יַחֲרִיפוּ yajarifu 🔊 יַחְרִיפוּ yajrifu
Imperativo		🔊 הַחֲרֵף!‏ hajaref! 🔊 הַחְרֵף!‏ hajref! (a un hombre) empeórate!	🔊 הַחֲרִיפִי!‏ hajarifi! 🔊 הַחְרִיפִי!‏ hajrifi! (a una mujer) empeórate!	🔊 הַחֲרִיפוּ!‏ hajarifu! 🔊 הַחְרִיפוּ!‏ hajrifu! (a los hombres) empeoraos!	🔊 הַחֲרֵפְנָה!‏ hajarefna! 🔊 הַחְרֵפְנָה!‏ hajrefna! (a los mujeres) empeoraos! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 הַחֲרִיפוּ!‏ hajarifu! 🔊 הַחְרִיפוּ!‏ hajrifu!
Infinitivo		🔊 לְהַחֲרִיף lehajarif 🔊 לְהַחְרִיף lehajrif empeorarse

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מָחֳרָף ~ מוחרף mojoraf 🔊 מֻחְרָף ~ מוחרף mujraf m. soy (eres, es) se empeorado	🔊 מָחֳרֶפֶת ~ מוחרפת mojorefet 🔊 מֻחְרֶפֶת ~ מוחרפת mujrefet f. soy (eres, es) se empeorada	🔊 מָחֳרָפִים ~ מוחרפים mojorafim 🔊 מֻחְרָפִים ~ מוחרפים mujrafim m. somos (sois, son) se empeorados	🔊 מָחֳרָפוֹת ~ מוחרפות mojorafot 🔊 מֻחְרָפוֹת ~ מוחרפות mujrafot f. somos (sois, son) se empeoradas
Pasado	1ª	🔊 הָחֳרַפְתִּי ~ הוחרפתי hojorafti 🔊 הֻחְרַפְתִּי ~ הוחרפתי hujrafti fui se empeorado(-a)		🔊 הָחֳרַפְנוּ ~ הוחרפנו hojorafnu 🔊 הֻחְרַפְנוּ ~ הוחרפנו hujrafnu fuimos se empeorados(-as)
	2ª	🔊 הָחֳרַפְתָּ ~ הוחרפת hojorafta 🔊 הֻחְרַפְתָּ ~ הוחרפת hujrafta m. fuiste se empeorado	🔊 הָחֳרַפְתְּ ~ הוחרפת hojoraft 🔊 הֻחְרַפְתְּ ~ הוחרפת hujraft f. fuiste se empeorada	🔊 הָחֳרַפְתֶּם ~ הוחרפתם hojoraftem 🔊 הֻחְרַפְתֶּם ~ הוחרפתם hujraftem m. fuisteis se empeorados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הָחֳרַפְתֶּם ~ הוחרפתם hojoraftem 🔊 הֻחְרַפְתֶּם ~ הוחרפתם hujraftem	🔊 הָחֳרַפְתֶּן ~ הוחרפתן hojoraften 🔊 הֻחְרַפְתֶּן ~ הוחרפתן hujraften f. fuisteis se empeoradas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הָחֳרַפְתֶּן ~ הוחרפתן hojoraften 🔊 הֻחְרַפְתֶּן ~ הוחרפתן hujraften
	3ª	🔊 הָחֳרַף ~ הוחרף hojoraf 🔊 הֻחְרַף ~ הוחרף hujraf él fue se empeorado	🔊 הָחָרְפָה ~ הוחרפה hojorfa 🔊 הֻחְרְפָה ~ הוחרפה hujrefa ella fue se empeorada	🔊 הָחָרְפוּ ~ הוחרפו hojorfu 🔊 הֻחְרְפוּ ~ הוחרפו hujrefu fueron se empeorados(-as)
Futuro	1ª	🔊 אָחֳרַף ~ אוחרף ojoraf 🔊 אֻחְרַף ~ אוחרף ujraf seré se empeorado(-a)		🔊 נָחֳרַף ~ נוחרף nojoraf 🔊 נֻחְרַף ~ נוחרף nujraf seremos se empeorados(-as)
	2ª	🔊 תָּחֳרַף ~ תוחרף tojoraf 🔊 תֻּחְרַף ~ תוחרף tujraf m. serás se empeorado	🔊 תָּחָרְפִי ~ תוחרפי tojorfi 🔊 תֻּחְרְפִי ~ תוחרפי tujrefi f. serás se empeorada	🔊 תָּחָרְפוּ ~ תוחרפו tojorfu 🔊 תֻּחְרְפוּ ~ תוחרפו tujrefu m. seréis se empeorados	🔊 תָּחֳרַפְנָה ~ תוחרפנה tojorafna 🔊 תֻּחְרַפְנָה ~ תוחרפנה tujrafna f. seréis se empeoradas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תָּחָרְפוּ ~ תוחרפו tojorfu 🔊 תֻּחְרְפוּ ~ תוחרפו tujrefu
	3ª	🔊 יָחֳרַף ~ יוחרף yojoraf 🔊 יֻחְרַף ~ יוחרף yujraf él será se empeorado	🔊 תָּחֳרַף ~ תוחרף tojoraf 🔊 תֻּחְרַף ~ תוחרף tujraf ella será se empeorada	🔊 יָחָרְפוּ ~ יוחרפו yojorfu 🔊 יֻחְרְפוּ ~ יוחרפו yujrefu ellos serán se empeorados	🔊 תָּחֳרַפְנָה ~ תוחרפנה tojorafna 🔊 תֻּחְרַפְנָה ~ תוחרפנה tujrafna ellas serán se empeoradas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יָחָרְפוּ ~ יוחרפו yojorfu 🔊 יֻחְרְפוּ ~ יוחרפו yujrefu