הנטייה של לְהַחֲרִיף

פועל – הִפְעִיל

שורש: ח - ר - ף

העיצור הפותח במילה זו הוא גרוני; הדבר משפיע על תנועות סמוכות.

משמעות

to worsen, to aggravate

×

🔊 חדש! האזינו להגיית כל צורה

הקש על סמל הרמקול ליד כל צורה עברית כדי לשמוע את ההגייה שלה.

צורת פעיל בניין הִפְעִיל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		🔊 מַחֲרִיף macharif 🔊 מַחְרִיף machrif I / you m. sg. / he / it worsen(s)	🔊 מַחֲרִיפָה macharifa 🔊 מַחְרִיפָה machrifa I / you f. sg. / she / it worsen(s)	🔊 מַחֲרִיפִים macharifim 🔊 מַחְרִיפִים machrifim we / you m. pl. / they m. worsen	🔊 מַחֲרִיפוֹת macharifot 🔊 מַחְרִיפוֹת machrifot we / you f. pl. / they f. worsen
עבר	ראשון	🔊 הֶחֱרַפְתִּי hecherafti 🔊 הֶחְרַפְתִּי hechrafti I worsened		🔊 הֶחֱרַפְנוּ hecherafnu 🔊 הֶחְרַפְנוּ hechrafnu we worsened
	שני	🔊 הֶחֱרַפְתָּ hecherafta 🔊 הֶחְרַפְתָּ hechrafta you m. sg. worsened	🔊 הֶחֱרַפְתְּ hecheraft 🔊 הֶחְרַפְתְּ hechraft you f. sg. worsened	🔊 הֶחֱרַפְתֶּם hecheraftem 🔊 הֶחְרַפְתֶּם hechraftem you m. pl. worsened צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל 🔊 הֶחֱרַפְתֶּם hecheraftem 🔊 הֶחְרַפְתֶּם hechraftem	🔊 הֶחֱרַפְתֶּן hecheraften 🔊 הֶחְרַפְתֶּן hechraften you f. pl. worsened צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל 🔊 הֶחֱרַפְתֶּן hecheraften 🔊 הֶחְרַפְתֶּן hechraften
	שלישי	🔊 הֶחֱרִיף hecherif 🔊 הֶחְרִיף hechrif he / it worsened	🔊 הֶחֱרִיפָה hecherifa 🔊 הֶחְרִיפָה hechrifa she / it worsened	🔊 הֶחֱרִיפוּ hecherifu 🔊 הֶחְרִיפוּ hechrifu they worsened
עתיד	ראשון	🔊 אַחֲרִיף acharif 🔊 אַחְרִיף achrif I will worsen		🔊 נַחֲרִיף nacharif 🔊 נַחְרִיף nachrif we will worsen
	שני	🔊 תַּחֲרִיף tacharif 🔊 תַּחְרִיף tachrif you m. sg. will worsen	🔊 תַּחֲרִיפִי tacharifi 🔊 תַּחְרִיפִי tachrifi you f. sg. will worsen	🔊 תַּחֲרִיפוּ tacharifu 🔊 תַּחְרִיפוּ tachrifu you m. pl. will worsen	🔊 תַּחֲרֵפְנָה tacharefna 🔊 תַּחְרֵפְנָה tachrefna you f. pl. will worsen בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: 🔊 תַּחֲרִיפוּ tacharifu 🔊 תַּחְרִיפוּ tachrifu
	שלישי	🔊 יַחֲרִיף yacharif 🔊 יַחְרִיף yachrif he / it will worsen	🔊 תַּחֲרִיף tacharif 🔊 תַּחְרִיף tachrif she / it will worsen	🔊 יַחֲרִיפוּ yacharifu 🔊 יַחְרִיפוּ yachrifu they m. will worsen	🔊 תַּחֲרֵפְנָה tacharefna 🔊 תַּחְרֵפְנָה tachrefna they f. will worsen בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: 🔊 יַחֲרִיפוּ yacharifu 🔊 יַחְרִיפוּ yachrifu
ציווי		🔊 הַחֲרֵף!‏ hacharef! 🔊 הַחְרֵף!‏ hachref! (to a man) worsen!	🔊 הַחֲרִיפִי!‏ hacharifi! 🔊 הַחְרִיפִי!‏ hachrifi! (to a woman) worsen!	🔊 הַחֲרִיפוּ!‏ hacharifu! 🔊 הַחְרִיפוּ!‏ hachrifu! (to men) worsen!	🔊 הַחֲרֵפְנָה!‏ hacharefna! 🔊 הַחְרֵפְנָה!‏ hachrefna! (to women) worsen! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: 🔊 הַחֲרִיפוּ!‏ hacharifu! 🔊 הַחְרִיפוּ!‏ hachrifu!
שם הפועל		🔊 לְהַחֲרִיף lehacharif 🔊 לְהַחְרִיף lehachrif to worsen

צורות סביל בניין הֻפְעַל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		🔊 מָחֳרָף ~ מוחרף mochoraf 🔊 מֻחְרָף ~ מוחרף muchraf I am / you m. sg. are / he / it is worsened	🔊 מָחֳרֶפֶת ~ מוחרפת mochorefet 🔊 מֻחְרֶפֶת ~ מוחרפת muchrefet I am / you f. sg. are / she / it is worsened	🔊 מָחֳרָפִים ~ מוחרפים mochorafim 🔊 מֻחְרָפִים ~ מוחרפים muchrafim we / you m. pl. / they m. are worsened	🔊 מָחֳרָפוֹת ~ מוחרפות mochorafot 🔊 מֻחְרָפוֹת ~ מוחרפות muchrafot we / you f. pl. / they f. are worsened
עבר	ראשון	🔊 הָחֳרַפְתִּי ~ הוחרפתי hochorafti 🔊 הֻחְרַפְתִּי ~ הוחרפתי huchrafti I was worsened		🔊 הָחֳרַפְנוּ ~ הוחרפנו hochorafnu 🔊 הֻחְרַפְנוּ ~ הוחרפנו huchrafnu we were worsened
	שני	🔊 הָחֳרַפְתָּ ~ הוחרפת hochorafta 🔊 הֻחְרַפְתָּ ~ הוחרפת huchrafta you m. sg. were worsened	🔊 הָחֳרַפְתְּ ~ הוחרפת hochoraft 🔊 הֻחְרַפְתְּ ~ הוחרפת huchraft you f. sg. were worsened	🔊 הָחֳרַפְתֶּם ~ הוחרפתם hochoraftem 🔊 הֻחְרַפְתֶּם ~ הוחרפתם huchraftem you m. pl. were worsened צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל 🔊 הָחֳרַפְתֶּם ~ הוחרפתם hochoraftem 🔊 הֻחְרַפְתֶּם ~ הוחרפתם huchraftem	🔊 הָחֳרַפְתֶּן ~ הוחרפתן hochoraften 🔊 הֻחְרַפְתֶּן ~ הוחרפתן huchraften you f. pl. were worsened צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל 🔊 הָחֳרַפְתֶּן ~ הוחרפתן hochoraften 🔊 הֻחְרַפְתֶּן ~ הוחרפתן huchraften
	שלישי	🔊 הָחֳרַף ~ הוחרף hochoraf 🔊 הֻחְרַף ~ הוחרף huchraf he / it was worsened	🔊 הָחָרְפָה ~ הוחרפה hochorfa 🔊 הֻחְרְפָה ~ הוחרפה huchrefa she / it was worsened	🔊 הָחָרְפוּ ~ הוחרפו hochorfu 🔊 הֻחְרְפוּ ~ הוחרפו huchrefu they were worsened
עתיד	ראשון	🔊 אָחֳרַף ~ אוחרף ochoraf 🔊 אֻחְרַף ~ אוחרף uchraf I will be worsened		🔊 נָחֳרַף ~ נוחרף nochoraf 🔊 נֻחְרַף ~ נוחרף nuchraf we will be worsened
	שני	🔊 תָּחֳרַף ~ תוחרף tochoraf 🔊 תֻּחְרַף ~ תוחרף tuchraf you m. sg. will be worsened	🔊 תָּחָרְפִי ~ תוחרפי tochorfi 🔊 תֻּחְרְפִי ~ תוחרפי tuchrefi you f. sg. will be worsened	🔊 תָּחָרְפוּ ~ תוחרפו tochorfu 🔊 תֻּחְרְפוּ ~ תוחרפו tuchrefu you m. pl. will be worsened	🔊 תָּחֳרַפְנָה ~ תוחרפנה tochorafna 🔊 תֻּחְרַפְנָה ~ תוחרפנה tuchrafna you f. pl. will be worsened בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: 🔊 תָּחָרְפוּ ~ תוחרפו tochorfu 🔊 תֻּחְרְפוּ ~ תוחרפו tuchrefu
	שלישי	🔊 יָחֳרַף ~ יוחרף yochoraf 🔊 יֻחְרַף ~ יוחרף yuchraf he / it will be worsened	🔊 תָּחֳרַף ~ תוחרף tochoraf 🔊 תֻּחְרַף ~ תוחרף tuchraf she / it will be worsened	🔊 יָחָרְפוּ ~ יוחרפו yochorfu 🔊 יֻחְרְפוּ ~ יוחרפו yuchrefu they m. will be worsened	🔊 תָּחֳרַפְנָה ~ תוחרפנה tochorafna 🔊 תֻּחְרַפְנָה ~ תוחרפנה tuchrafna they f. will be worsened בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: 🔊 יָחָרְפוּ ~ יוחרפו yochorfu 🔊 יֻחְרְפוּ ~ יוחרפו yuchrefu