Conjugación de לְשָׁרֵשׁ

Verbo – PI'EL

Raíz: שׁ - ר - שׁ

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

Traducción

desarraigar; erradicar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְשָׁרֵשׁ mesharesh m. desarraigo(-as,-a)	מְשָׁרֶשֶׁת meshareshet f. desarraigo(-as,-a)	מְשָׁרְשִׁים mesharshim m. desarraigamos(-áis,-an)	מְשָׁרְשׁוֹת mesharshot f. desarraigamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	שֵׁרַשְׁתִּי ~ שירשתי sherashti desarraigué		שֵׁרַשְׁנוּ ~ שירשנו sherashnu desarraigamos
	2ª	שֵׁרַשְׁתָּ ~ שירשת sherashta m. desarraigaste	שֵׁרַשְׁתְּ ~ שירשת sherasht f. desarraigaste	שֵׁרַשְׁתֶּם ~ שירשתם sherashtem m. desarraigasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שֵׁרַשְׁתֶּם ~ שירשתם sherashtem	שֵׁרַשְׁתֶּן ~ שירשתן sherashten f. desarraigasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שֵׁרַשְׁתֶּן ~ שירשתן sherashten
	3ª	שֵׁרֵשׁ ~ שירש sheresh שֵׁרַשׁ ~ שירש sherash él desarraigó	שֵׁרְשָׁה ~ שירשה shersha ella desarraigó	שֵׁרְשׁוּ ~ שירשו shershu desarraigaron
Futuro	1ª	אֲשָׁרֵשׁ asharesh desarraigaré		נְשָׁרֵשׁ nesharesh desarraigaremos
	2ª	תְּשָׁרֵשׁ tesharesh m. desarraigarás	תְּשָׁרְשִׁי tesharshi f. desarraigarás	תְּשָׁרְשׁוּ tesharshu m. desarraigaréis	תְּשָׁרֵשְׁנָה teshareshna f. desarraigaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּשָׁרְשׁוּ tesharshu
	3ª	יְשָׁרֵשׁ yesharesh él desarraigará	תְּשָׁרֵשׁ tesharesh ella desarraigará	יְשָׁרְשׁוּ yesharshu ellos desarraigarán	תְּשָׁרֵשְׁנָה teshareshna ellas desarraigarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְשָׁרְשׁוּ yesharshu
Imperativo		שָׁרֵשׁ!‏ sharesh! (a un hombre) desarraiga!	שָׁרְשִׁי!‏ sharshi! (a una mujer) desarraiga!	שָׁרְשׁוּ!‏ sharshu! (a los hombres) desarraigad!	שָׁרֵשְׁנָה!‏ shareshna! (a los mujeres) desarraigad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: שָׁרְשׁוּ!‏ sharshu!
Infinitivo		לְשָׁרֵשׁ lesharesh desarraigar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְשֹׁרָשׁ ~ משורש meshorash m. soy (eres, es) desarraigado	מְשֹׁרֶשֶׁת ~ משורשת meshoreshet f. soy (eres, es) desarraigada	מְשֹׁרָשִׁים ~ משורשים meshorashim m. somos (sois, son) desarraigados	מְשֹׁרָשׁוֹת ~ משורשות meshorashot f. somos (sois, son) desarraigadas
Pasado	1ª	שֹׁרַשְׁתִּי ~ שורשתי shorashti fui desarraigado(-a)		שֹׁרַשְׁנוּ ~ שורשנו shorashnu fuimos desarraigados(-as)
	2ª	שֹׁרַשְׁתָּ ~ שורשת shorashta m. fuiste desarraigado	שֹׁרַשְׁתְּ ~ שורשת shorasht f. fuiste desarraigada	שֹׁרַשְׁתֶּם ~ שורשתם shorashtem m. fuisteis desarraigados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שֹׁרַשְׁתֶּם ~ שורשתם shorashtem	שֹׁרַשְׁתֶּן ~ שורשתן shorashten f. fuisteis desarraigadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שֹׁרַשְׁתֶּן ~ שורשתן shorashten
	3ª	שֹׁרַשׁ ~ שורש shorash él fue desarraigado	שֹׁרְשָׁה ~ שורשה shorsha ella fue desarraigada	שֹׁרְשׁוּ ~ שורשו shorshu fueron desarraigados(-as)
Futuro	1ª	אֲשֹׁרַשׁ ~ אשורש ashorash seré desarraigado(-a)		נְשֹׁרַשׁ ~ נשורש neshorash seremos desarraigados(-as)
	2ª	תְּשֹׁרַשׁ ~ תשורש teshorash m. serás desarraigado	תְּשֹׁרְשִׁי ~ תשורשי teshorshi f. serás desarraigada	תְּשֹׁרְשׁוּ ~ תשורשו teshorshu m. seréis desarraigados	תְּשֹׁרַשְׁנָה ~ תשורשנה teshorashna f. seréis desarraigadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּשֹׁרְשׁוּ ~ תשורשו teshorshu
	3ª	יְשֹׁרַשׁ ~ ישורש yeshorash él será desarraigado	תְּשֹׁרַשׁ ~ תשורש teshorash ella será desarraigada	יְשֹׁרְשׁוּ ~ ישורשו yeshorshu ellos serán desarraigados	תְּשֹׁרַשְׁנָה ~ תשורשנה teshorashna ellas serán desarraigadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְשֹׁרְשׁוּ ~ ישורשו yeshorshu