Conjugación de לְהַחֲמִיץ

Verbo – HIF'IL

Raíz: ח - מ - ץ

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

agriarse, avinagrarse; dejar pasar una oportunidad

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מַחֲמִיץ majamitz 🔊 מַחְמִיץ majmitz m. me (te, se) agrío(-as,-a)	🔊 מַחֲמִיצָה majamitza 🔊 מַחְמִיצָה majmitza f. me (te, se) agrío(-as,-a)	🔊 מַחֲמִיצִים majamitzim 🔊 מַחְמִיצִים majmitzim m. nos (os, se) agriamos(-iáis,-ían)	🔊 מַחֲמִיצוֹת majamitzot 🔊 מַחְמִיצוֹת majmitzot f. nos (os, se) agriamos(-iáis,-ían)
Pasado	1ª	🔊 הֶחֱמַצְתִּי hejematzti 🔊 הֶחְמַצְתִּי hejmatzti me agrié		🔊 הֶחֱמַצְנוּ hejematznu 🔊 הֶחְמַצְנוּ hejmatznu nos agriamos
	2ª	🔊 הֶחֱמַצְתָּ hejematzta 🔊 הֶחְמַצְתָּ hejmatzta m. te agriaste	🔊 הֶחֱמַצְתְּ hejematzt 🔊 הֶחְמַצְתְּ hejmatzt f. te agriaste	🔊 הֶחֱמַצְתֶּם hejematztem 🔊 הֶחְמַצְתֶּם hejmatztem m. os agriasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֶחֱמַצְתֶּם hejematztem 🔊 הֶחְמַצְתֶּם hejmatztem	🔊 הֶחֱמַצְתֶּן hejematzten 🔊 הֶחְמַצְתֶּן hejmatzten f. os agriasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֶחֱמַצְתֶּן hejematzten 🔊 הֶחְמַצְתֶּן hejmatzten
	3ª	🔊 הֶחֱמִיץ hejemitz 🔊 הֶחְמִיץ hejmitz él se agrió	🔊 הֶחֱמִיצָה hejemitza 🔊 הֶחְמִיצָה hejmitza ella se agrió	🔊 הֶחֱמִיצוּ hejemitzu 🔊 הֶחְמִיצוּ hejmitzu se agriaron
Futuro	1ª	🔊 אַחֲמִיץ ajamitz 🔊 אַחְמִיץ ajmitz me agriaré		🔊 נַחֲמִיץ najamitz 🔊 נַחְמִיץ najmitz nos agriaremos
	2ª	🔊 תַּחֲמִיץ tajamitz 🔊 תַּחְמִיץ tajmitz m. te agriarás	🔊 תַּחֲמִיצִי tajamitzi 🔊 תַּחְמִיצִי tajmitzi f. te agriarás	🔊 תַּחֲמִיצוּ tajamitzu 🔊 תַּחְמִיצוּ tajmitzu m. os agriaréis	🔊 תַּחֲמֵצְנָה tajametzna 🔊 תַּחְמֵצְנָה tajmetzna f. os agriaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תַּחֲמִיצוּ tajamitzu 🔊 תַּחְמִיצוּ tajmitzu
	3ª	🔊 יַחֲמִיץ yajamitz 🔊 יַחְמִיץ yajmitz él se agriará	🔊 תַּחֲמִיץ tajamitz 🔊 תַּחְמִיץ tajmitz ella se agriará	🔊 יַחֲמִיצוּ yajamitzu 🔊 יַחְמִיצוּ yajmitzu ellos se agriarán	🔊 תַּחֲמֵצְנָה tajametzna 🔊 תַּחְמֵצְנָה tajmetzna ellas se agriarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יַחֲמִיצוּ yajamitzu 🔊 יַחְמִיצוּ yajmitzu
Imperativo		🔊 הַחֲמֵץ!‏ hajametz! 🔊 הַחְמֵץ!‏ hajmetz! (a un hombre) agríate!	🔊 הַחֲמִיצִי!‏ hajamitzi! 🔊 הַחְמִיצִי!‏ hajmitzi! (a una mujer) agríate!	🔊 הַחֲמִיצוּ!‏ hajamitzu! 🔊 הַחְמִיצוּ!‏ hajmitzu! (a los hombres) agriaos!	🔊 הַחֲמֵצְנָה!‏ hajametzna! 🔊 הַחְמֵצְנָה!‏ hajmetzna! (a los mujeres) agriaos! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 הַחֲמִיצוּ!‏ hajamitzu! 🔊 הַחְמִיצוּ!‏ hajmitzu!
Infinitivo		🔊 לְהַחֲמִיץ lehajamitz 🔊 לְהַחְמִיץ lehajmitz agriarse

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מָחֳמָץ ~ מוחמץ mojomatz 🔊 מֻחְמָץ ~ מוחמץ mujmatz m. soy (eres, es) se agriado	🔊 מָחֳמֶצֶת ~ מוחמצת mojometzet 🔊 מֻחְמֶצֶת ~ מוחמצת mujmetzet f. soy (eres, es) se agriada	🔊 מָחֳמָצִים ~ מוחמצים mojomatzim 🔊 מֻחְמָצִים ~ מוחמצים mujmatzim m. somos (sois, son) se agriados	🔊 מָחֳמָצוֹת ~ מוחמצות mojomatzot 🔊 מֻחְמָצוֹת ~ מוחמצות mujmatzot f. somos (sois, son) se agriadas
Pasado	1ª	🔊 הָחֳמַצְתִּי ~ הוחמצתי hojomatzti 🔊 הֻחְמַצְתִּי ~ הוחמצתי hujmatzti fui se agriado(-a)		🔊 הָחֳמַצְנוּ ~ הוחמצנו hojomatznu 🔊 הֻחְמַצְנוּ ~ הוחמצנו hujmatznu fuimos se agriados(-as)
	2ª	🔊 הָחֳמַצְתָּ ~ הוחמצת hojomatzta 🔊 הֻחְמַצְתָּ ~ הוחמצת hujmatzta m. fuiste se agriado	🔊 הָחֳמַצְתְּ ~ הוחמצת hojomatzt 🔊 הֻחְמַצְתְּ ~ הוחמצת hujmatzt f. fuiste se agriada	🔊 הָחֳמַצְתֶּם ~ הוחמצתם hojomatztem 🔊 הֻחְמַצְתֶּם ~ הוחמצתם hujmatztem m. fuisteis se agriados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הָחֳמַצְתֶּם ~ הוחמצתם hojomatztem 🔊 הֻחְמַצְתֶּם ~ הוחמצתם hujmatztem	🔊 הָחֳמַצְתֶּן ~ הוחמצתן hojomatzten 🔊 הֻחְמַצְתֶּן ~ הוחמצתן hujmatzten f. fuisteis se agriadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הָחֳמַצְתֶּן ~ הוחמצתן hojomatzten 🔊 הֻחְמַצְתֶּן ~ הוחמצתן hujmatzten
	3ª	🔊 הָחֳמַץ ~ הוחמץ hojomatz 🔊 הֻחְמַץ ~ הוחמץ hujmatz él fue se agriado	🔊 הָחָמְצָה ~ הוחמצה hojomtza 🔊 הֻחְמְצָה ~ הוחמצה hujmetza ella fue se agriada	🔊 הָחָמְצוּ ~ הוחמצו hojomtzu 🔊 הֻחְמְצוּ ~ הוחמצו hujmetzu fueron se agriados(-as)
Futuro	1ª	🔊 אָחֳמַץ ~ אוחמץ ojomatz 🔊 אֻחְמַץ ~ אוחמץ ujmatz seré se agriado(-a)		🔊 נָחֳמַץ ~ נוחמץ nojomatz 🔊 נֻחְמַץ ~ נוחמץ nujmatz seremos se agriados(-as)
	2ª	🔊 תָּחֳמַץ ~ תוחמץ tojomatz 🔊 תֻּחְמַץ ~ תוחמץ tujmatz m. serás se agriado	🔊 תָּחָמְצִי ~ תוחמצי tojomtzi 🔊 תֻּחְמְצִי ~ תוחמצי tujmetzi f. serás se agriada	🔊 תָּחָמְצוּ ~ תוחמצו tojomtzu 🔊 תֻּחְמְצוּ ~ תוחמצו tujmetzu m. seréis se agriados	🔊 תָּחֳמַצְנָה ~ תוחמצנה tojomatzna 🔊 תֻּחְמַצְנָה ~ תוחמצנה tujmatzna f. seréis se agriadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תָּחָמְצוּ ~ תוחמצו tojomtzu 🔊 תֻּחְמְצוּ ~ תוחמצו tujmetzu
	3ª	🔊 יָחֳמַץ ~ יוחמץ yojomatz 🔊 יֻחְמַץ ~ יוחמץ yujmatz él será se agriado	🔊 תָּחֳמַץ ~ תוחמץ tojomatz 🔊 תֻּחְמַץ ~ תוחמץ tujmatz ella será se agriada	🔊 יָחָמְצוּ ~ יוחמצו yojomtzu 🔊 יֻחְמְצוּ ~ יוחמצו yujmetzu ellos serán se agriados	🔊 תָּחֳמַצְנָה ~ תוחמצנה tojomatzna 🔊 תֻּחְמַצְנָה ~ תוחמצנה tujmatzna ellas serán se agriadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יָחָמְצוּ ~ יוחמצו yojomtzu 🔊 יֻחְמְצוּ ~ יוחמצו yujmetzu