Conjugación de לְהֵיעָרֵץ

Verbo – NIF'AL

Raíz: ע - ר - ץ

La primera radical de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

Traducción

ser admirado, respetado, venerado

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		נַעֲרָץ na'aratz נֶעֱרָץ ne'eratz m. soy (eres, es) admirado	נַעֲרֶצֶת na'aretzet נֶעֱרֶצֶת ne'eretzet f. soy (eres, es) admirada	נַעֲרָצִים na'aratzim נֶעֱרָצִים ne'eratzim m. somos (sois, son) admirados	נַעֲרָצוֹת na'aratzot נֶעֱרָצוֹת ne'eratzot f. somos (sois, son) admiradas
Pasado	1ª	נֶעֱרַצְתִּי ne'eratzti fui admirado(-a)		נֶעֱרַצְנוּ ne'eratznu fuimos admirados(-as)
	2ª	נֶעֱרַצְתָּ ne'eratzta m. fuiste admirado	נֶעֱרַצְתְּ ne'eratzt f. fuiste admirada	נֶעֱרַצְתֶּם ne'eratztem m. fuisteis admirados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נֶעֱרַצְתֶּם ne'eratztem	נֶעֱרַצְתֶּן ne'eratzten f. fuisteis admiradas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נֶעֱרַצְתֶּן ne'eratzten
	3ª	נֶעֱרַץ ne'eratz él fue admirado	נֶעֶרְצָה ne'ertza ella fue admirada	נֶעֶרְצוּ ne'ertzu fueron admirados(-as)
Futuro	1ª	אֵעָרֵץ ~ איערץ e'aretz seré admirado(-a)		נֵעָרֵץ ~ ניערץ ne'aretz seremos admirados(-as)
	2ª	תֵּעָרֵץ ~ תיערץ te'aretz m. serás admirado	תֵּעָרְצִי ~ תיערצי te'artzi f. serás admirada	תֵּעָרְצוּ ~ תיערצו te'artzu m. seréis admirados	תֵּעָרַצְנָה ~ תיערצנה te'aratzna תֵּעָרֵצְנָה ~ תיערצנה te'aretzna f. seréis admiradas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֵּעָרְצוּ ~ תיערצו te'artzu
	3ª	יֵעָרֵץ ~ ייערץ ye'aretz él será admirado	תֵּעָרֵץ ~ תיערץ te'aretz ella será admirada	יֵעָרְצוּ ~ ייערצו ye'artzu ellos serán admirados	תֵּעָרַצְנָה ~ תיערצנה te'aratzna תֵּעָרֵצְנָה ~ תיערצנה te'aretzna ellas serán admiradas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֵעָרְצוּ ~ ייערצו ye'artzu
Imperativo		הֵעָרֵץ!‏ ~ היערץ!‏ he'aretz! (a un hombre) sé admirado!	הֵעָרְצִי!‏ ~ היערצי!‏ he'artzi! (a una mujer) sé admirada!	הֵעָרְצוּ!‏ ~ היערצו!‏ he'artzu! (a los hombres) sed admirados!	הֵעָרַצְנָה!‏ ~ היערצנה!‏ he'aratzna! הֵעָרֵצְנָה!‏ ~ היערצנה!‏ he'aretzna! (a los mujeres) sed admiradas! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הֵעָרְצוּ!‏ ~ היערצו!‏ he'artzu!
Infinitivo		לְהֵעָרֵץ ~ להיערץ lehe'aretz ser admirado