Conjugación de לְזַווֵּג

Verbo – PI'EL

Raíz: ז - ו - ג

Esta raíz no tiene ninguna propiedad especial de conjugación.

Traducción

emparejar; casar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְזַוֵּג ~ מזווג mezaveg m. emparejo(-as,-a)	מְזַוֶּגֶת ~ מזווגת mezaveguet f. emparejo(-as,-a)	מְזַוְּגִים ~ מזווגים mezavguim m. emparejamos(-áis,-an)	מְזַוְּגוֹת ~ מזווגות mezavgot f. emparejamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	זִוַּגְתִּי ~ זיווגתי zivagti emparejé		זִוַּגְנוּ ~ זיווגנו zivagnu emparejamos
	2ª	זִוַּגְתָּ ~ זיווגת zivagta m. emparejaste	זִוַּגְתְּ ~ זיווגת zivagt f. emparejaste	זִוַּגְתֶּם ~ זיווגתם zivagtem m. emparejasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: זִוַּגְתֶּם ~ זיווגתם zivagtem	זִוַּגְתֶּן ~ זיווגתן zivagten f. emparejasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: זִוַּגְתֶּן ~ זיווגתן zivagten
	3ª	זִוֵּג ~ זיווג ziveg él emparejó	זִוְּגָה ~ זיווגה zivga ella emparejó	זִוְּגוּ ~ זיווגו zivgu emparejaron
Futuro	1ª	אֲזַוֵּג ~ אזווג azaveg emparejaré		נְזַוֵּג ~ נזווג nezaveg emparejaremos
	2ª	תְּזַוֵּג ~ תזווג tezaveg m. emparejarás	תְּזַוְּגִי ~ תזווגי tezavgui f. emparejarás	תְּזַוְּגוּ ~ תזווגו tezavgu m. emparejaréis	תְּזַוֵּגְנָה ~ תזווגנה tezavegna f. emparejaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּזַוְּגוּ ~ תזווגו tezavgu
	3ª	יְזַוֵּג ~ יזווג yezaveg él emparejará	תְּזַוֵּג ~ תזווג tezaveg ella emparejará	יְזַוְּגוּ ~ יזווגו yezavgu ellos emparejarán	תְּזַוֵּגְנָה ~ תזווגנה tezavegna ellas emparejarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְזַוְּגוּ ~ יזווגו yezavgu
Imperativo		זַוֵּג!‏ ~ זווג!‏ zaveg! (a un hombre) empareja!	זַוְּגִי!‏ ~ זווגי!‏ zavgui! (a una mujer) empareja!	זַוְּגוּ!‏ ~ זווגו!‏ zavgu! (a los hombres) emparejad!	זַוֵּגְנָה!‏ ~ זווגנה!‏ zavegna! (a los mujeres) emparejad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: זַוְּגוּ!‏ ~ זווגו!‏ zavgu!
Infinitivo		לְזַוֵּג ~ לזווג lezaveg emparejar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְזֻוָּג ~ מזווג mezuvag m. soy (eres, es) emparejado	מְזֻוֶּגֶת ~ מזווגת mezuveguet f. soy (eres, es) emparejada	מְזֻוָּגִים ~ מזווגים mezuvaguim m. somos (sois, son) emparejados	מְזֻוָּגוֹת ~ מזווגות mezuvagot f. somos (sois, son) emparejadas
Pasado	1ª	זֻוַּגְתִּי ~ זווגתי zuvagti fui emparejado(-a)		זֻוַּגְנוּ ~ זווגנו zuvagnu fuimos emparejados(-as)
	2ª	זֻוַּגְתָּ ~ זווגת zuvagta m. fuiste emparejado	זֻוַּגְתְּ ~ זווגת zuvagt f. fuiste emparejada	זֻוַּגְתֶּם ~ זווגתם zuvagtem m. fuisteis emparejados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: זֻוַּגְתֶּם ~ זווגתם zuvagtem	זֻוַּגְתֶּן ~ זווגתן zuvagten f. fuisteis emparejadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: זֻוַּגְתֶּן ~ זווגתן zuvagten
	3ª	זֻוַּג ~ זווג zuvag él fue emparejado	זֻוְּגָה ~ זווגה zuvga ella fue emparejada	זֻוְּגוּ ~ זווגו zuvgu fueron emparejados(-as)
Futuro	1ª	אֲזֻוַּג ~ אזווג azuvag seré emparejado(-a)		נְזֻוַּג ~ נזווג nezuvag seremos emparejados(-as)
	2ª	תְּזֻוַּג ~ תזווג tezuvag m. serás emparejado	תְּזֻוְּגִי ~ תזווגי tezuvgui f. serás emparejada	תְּזֻוְּגוּ ~ תזווגו tezuvgu m. seréis emparejados	תְּזֻוַּגְנָה ~ תזווגנה tezuvagna f. seréis emparejadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּזֻוְּגוּ ~ תזווגו tezuvgu
	3ª	יְזֻוַּג ~ יזווג yezuvag él será emparejado	תְּזֻוַּג ~ תזווג tezuvag ella será emparejada	יְזֻוְּגוּ ~ יזווגו yezuvgu ellos serán emparejados	תְּזֻוַּגְנָה ~ תזווגנה tezuvagna ellas serán emparejadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְזֻוְּגוּ ~ יזווגו yezuvgu