Conjugación de לְהַדֵּק

Verbo – PI'EL

Raíz: ה - ד - ק

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

sujetar, apretar, grapar

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מְהַדֵּק mehadek m. sujeto(-as,-a)	🔊 מְהַדֶּקֶת mehadeket f. sujeto(-as,-a)	🔊 מְהַדְּקִים mehadkim m. sujetamos(-áis,-an)	🔊 מְהַדְּקוֹת mehadkot f. sujetamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	🔊 הִדַּקְתִּי ~ הידקתי hidakti sujeté		🔊 הִדַּקְנוּ ~ הידקנו hidaknu sujetamos
	2ª	🔊 הִדַּקְתָּ ~ הידקת hidakta m. sujetaste	🔊 הִדַּקְתְּ ~ הידקת hidakt f. sujetaste	🔊 הִדַּקְתֶּם ~ הידקתם hidaktem m. sujetasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הִדַּקְתֶּם ~ הידקתם hidaktem	🔊 הִדַּקְתֶּן ~ הידקתן hidakten f. sujetasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הִדַּקְתֶּן ~ הידקתן hidakten
	3ª	🔊 הִדֵּק ~ הידק hidek él sujetó	🔊 הִדְּקָה ~ הידקה hidka ella sujetó	🔊 הִדְּקוּ ~ הידקו hidku sujetaron
Futuro	1ª	🔊 אֲהַדֵּק ahadek sujetaré		🔊 נְהַדֵּק nehadek sujetaremos
	2ª	🔊 תְּהַדֵּק tehadek m. sujetarás	🔊 תְּהַדְּקִי tehadki f. sujetarás	🔊 תְּהַדְּקוּ tehadku m. sujetaréis	🔊 תְּהַדֵּקְנָה tehadekna f. sujetaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תְּהַדְּקוּ tehadku
	3ª	🔊 יְהַדֵּק yehadek él sujetará	🔊 תְּהַדֵּק tehadek ella sujetará	🔊 יְהַדְּקוּ yehadku ellos sujetarán	🔊 תְּהַדֵּקְנָה tehadekna ellas sujetarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יְהַדְּקוּ yehadku
Imperativo		🔊 הַדֵּק!‏ hadek! (a un hombre) sujeta!	🔊 הַדְּקִי!‏ hadki! (a una mujer) sujeta!	🔊 הַדְּקוּ!‏ hadku! (a los hombres) sujetad!	🔊 הַדֵּקְנָה!‏ hadekna! (a los mujeres) sujetad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 הַדְּקוּ!‏ hadku!
Infinitivo		🔊 לְהַדֵּק lehadek sujetar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מְהֻדָּק ~ מהודק mehudak m. soy (eres, es) sujetado	🔊 מְהֻדֶּקֶת ~ מהודקת mehudeket f. soy (eres, es) sujetada	🔊 מְהֻדָּקִים ~ מהודקים mehudakim m. somos (sois, son) sujetados	🔊 מְהֻדָּקוֹת ~ מהודקות mehudakot f. somos (sois, son) sujetadas
Pasado	1ª	🔊 הֻדַּקְתִּי ~ הודקתי hudakti fui sujetado(-a)		🔊 הֻדַּקְנוּ ~ הודקנו hudaknu fuimos sujetados(-as)
	2ª	🔊 הֻדַּקְתָּ ~ הודקת hudakta m. fuiste sujetado	🔊 הֻדַּקְתְּ ~ הודקת hudakt f. fuiste sujetada	🔊 הֻדַּקְתֶּם ~ הודקתם hudaktem m. fuisteis sujetados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֻדַּקְתֶּם ~ הודקתם hudaktem	🔊 הֻדַּקְתֶּן ~ הודקתן hudakten f. fuisteis sujetadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֻדַּקְתֶּן ~ הודקתן hudakten
	3ª	🔊 הֻדַּק ~ הודק hudak él fue sujetado	🔊 הֻדְּקָה ~ הודקה hudka ella fue sujetada	🔊 הֻדְּקוּ ~ הודקו hudku fueron sujetados(-as)
Futuro	1ª	🔊 אֲהֻדַּק ~ אהודק ahudak seré sujetado(-a)		🔊 נְהֻדַּק ~ נהודק nehudak seremos sujetados(-as)
	2ª	🔊 תְּהֻדַּק ~ תהודק tehudak m. serás sujetado	🔊 תְּהֻדְּקִי ~ תהודקי tehudki f. serás sujetada	🔊 תְּהֻדְּקוּ ~ תהודקו tehudku m. seréis sujetados	🔊 תְּהֻדַּקְנָה ~ תהודקנה tehudakna f. seréis sujetadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תְּהֻדְּקוּ ~ תהודקו tehudku
	3ª	🔊 יְהֻדַּק ~ יהודק yehudak él será sujetado	🔊 תְּהֻדַּק ~ תהודק tehudak ella será sujetada	🔊 יְהֻדְּקוּ ~ יהודקו yehudku ellos serán sujetados	🔊 תְּהֻדַּקְנָה ~ תהודקנה tehudakna ellas serán sujetadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יְהֻדְּקוּ ~ יהודקו yehudku