Conjugación de לְהֵיחָקֵק

Verbo – NIF'AL

Raíz: ח - ק - ק

La primera radical de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

Traducción

ser grabado; ser promulgado (de una ley)

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		נֶחְקָק nejkak m. soy (eres, es) grabado	נֶחְקֶקֶת nejkeket f. soy (eres, es) grabada	נֶחְקָקִים nejkakim m. somos (sois, son) grabados	נֶחְקָקוֹת nejkakot f. somos (sois, son) grabadas
Pasado	1ª	נֶחְקַקְתִּי nejkakti fui grabado(-a)		נֶחְקַקְנוּ nejkaknu fuimos grabados(-as)
	2ª	נֶחְקַקְתָּ nejkakta m. fuiste grabado	נֶחְקַקְתְּ nejkakt f. fuiste grabada	נֶחְקַקְתֶּם nejkaktem m. fuisteis grabados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נֶחְקַקְתֶּם nejkaktem	נֶחְקַקְתֶּן nejkakten f. fuisteis grabadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נֶחְקַקְתֶּן nejkakten
	3ª	נֶחְקַק nejkak él fue grabado	נֶחְקְקָה nejkeka ella fue grabada	נֶחְקְקוּ nejkeku fueron grabados(-as)
Futuro	1ª	אֵחָקֵק ~ איחקק ejakek seré grabado(-a)		נֵחָקֵק ~ ניחקק nejakek seremos grabados(-as)
	2ª	תֵּחָקֵק ~ תיחקק tejakek m. serás grabado	תֵּחָקְקִי ~ תיחקקי tejakeki f. serás grabada	תֵּחָקְקוּ ~ תיחקקו tejakeku m. seréis grabados	תֵּחָקַקְנָה ~ תיחקקנה tejakakna תֵּחָקֵקְנָה ~ תיחקקנה tejakekna f. seréis grabadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֵּחָקְקוּ ~ תיחקקו tejakeku
	3ª	יֵחָקֵק ~ ייחקק yejakek él será grabado	תֵּחָקֵק ~ תיחקק tejakek ella será grabada	יֵחָקְקוּ ~ ייחקקו yejakeku ellos serán grabados	תֵּחָקַקְנָה ~ תיחקקנה tejakakna תֵּחָקֵקְנָה ~ תיחקקנה tejakekna ellas serán grabadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֵחָקְקוּ ~ ייחקקו yejakeku
Imperativo		הֵחָקֵק!‏ ~ היחקק!‏ hejakek! (a un hombre) sé grabado!	הֵחָקְקִי!‏ ~ היחקקי!‏ hejakeki! (a una mujer) sé grabada!	הֵחָקְקוּ!‏ ~ היחקקו!‏ hejakeku! (a los hombres) sed grabados!	הֵחָקַקְנָה!‏ ~ היחקקנה!‏ hejakakna! הֵחָקֵקְנָה!‏ ~ היחקקנה!‏ hejakekna! (a los mujeres) sed grabadas! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הֵחָקְקוּ!‏ ~ היחקקו!‏ hejakeku!
Infinitivo		לְהֵחָקֵק ~ להיחקק lehejakek ser grabado