Conjugación de לְהַבְרִיחַ

Verbo – HIF'IL

Raíz: ב - ר - ח

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

pasar de contrabando; para ahuyentar

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַבְרִיחַ mavriaj m. paso(-as,-a) de contrabando	מַבְרִיחָה mavrija f. paso(-as,-a) de contrabando	מַבְרִיחִים mavrijim m. pasamos(-áis,-an) de contrabando	מַבְרִיחוֹת mavrijot f. pasamos(-áis,-an) de contrabando
Pasado	1ª	הִבְרַחְתִּי hivrajti pasé de contrabando		הִבְרַחְנוּ hivrajnu pasamos de contrabando
	2ª	הִבְרַחְתָּ hivrajta m. pasaste de contrabando	הִבְרַחְתְּ hivrajt f. pasaste de contrabando	הִבְרַחְתֶּם hivrajtem m. pasasteis de contrabando Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִבְרַחְתֶּם hivrajtem	הִבְרַחְתֶּן hivrajten f. pasasteis de contrabando Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִבְרַחְתֶּן hivrajten
	3ª	הִבְרִיחַ hivriaj él pasó de contrabando	הִבְרִיחָה hivrija ella pasó de contrabando	הִבְרִיחוּ hivriju pasaron de contrabando
Futuro	1ª	אַבְרִיחַ avriaj pasaré de contrabando		נַבְרִיחַ navriaj pasaremos de contrabando
	2ª	תַּבְרִיחַ tavriaj m. pasarás de contrabando	תַּבְרִיחִי tavriji f. pasarás de contrabando	תַּבְרִיחוּ tavriju m. pasaréis de contrabando	תַּבְרַחְנָה tavrajna f. pasaréis de contrabando En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּבְרִיחוּ tavriju
	3ª	יַבְרִיחַ yavriaj él pasará de contrabando	תַּבְרִיחַ tavriaj ella pasará de contrabando	יַבְרִיחוּ yavriju ellos pasarán de contrabando	תַּבְרַחְנָה tavrajna ellas pasarán de contrabando En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַבְרִיחוּ yavriju
Imperativo		הַבְרֵחַ!‏ havreaj! (a un hombre) pasa de contrabando!	הַבְרִיחִי!‏ havriji! (a una mujer) pasa de contrabando!	הַבְרִיחוּ!‏ havriju! (a los hombres) pasad de contrabando!	הַבְרַחְנָה!‏ havrajna! (a los mujeres) pasad de contrabando! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַבְרִיחוּ!‏ havriju!
Infinitivo		לְהַבְרִיחַ lehavriaj pasar de contrabando

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מֻבְרָח ~ מוברח muvraj m. soy (eres, es) pasado de contrabando	מֻבְרַחַת ~ מוברחת muvrajat f. soy (eres, es) pasada de contrabando	מֻבְרָחִים ~ מוברחים muvrajim m. somos (sois, son) pasados de contrabando	מֻבְרָחוֹת ~ מוברחות muvrajot f. somos (sois, son) pasadas de contrabando
Pasado	1ª	הֻבְרַחְתִּי ~ הוברחתי huvrajti fui pasado(-a) de contrabando		הֻבְרַחְנוּ ~ הוברחנו huvrajnu fuimos pasados(-as) de contrabando
	2ª	הֻבְרַחְתָּ ~ הוברחת huvrajta m. fuiste pasado de contrabando	הֻבְרַחְתְּ ~ הוברחת huvrajt f. fuiste pasada de contrabando	הֻבְרַחְתֶּם ~ הוברחתם huvrajtem m. fuisteis pasados de contrabando Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻבְרַחְתֶּם ~ הוברחתם huvrajtem	הֻבְרַחְתֶּן ~ הוברחתן huvrajten f. fuisteis pasadas de contrabando Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻבְרַחְתֶּן ~ הוברחתן huvrajten
	3ª	הֻבְרַח ~ הוברח huvraj él fue pasado de contrabando	הֻבְרְחָה ~ הוברחה huvreja ella fue pasada de contrabando	הֻבְרְחוּ ~ הוברחו huvreju fueron pasados(-as) de contrabando
Futuro	1ª	אֻבְרַח ~ אוברח uvraj seré pasado(-a) de contrabando		נֻבְרַח ~ נוברח nuvraj seremos pasados(-as) de contrabando
	2ª	תֻּבְרַח ~ תוברח tuvraj m. serás pasado de contrabando	תֻּבְרְחִי ~ תוברחי tuvreji f. serás pasada de contrabando	תֻּבְרְחוּ ~ תוברחו tuvreju m. seréis pasados de contrabando	תֻּבְרַחְנָה ~ תוברחנה tuvrajna f. seréis pasadas de contrabando En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֻּבְרְחוּ ~ תוברחו tuvreju
	3ª	יֻבְרַח ~ יוברח yuvraj él será pasado de contrabando	תֻּבְרַח ~ תוברח tuvraj ella será pasada de contrabando	יֻבְרְחוּ ~ יוברחו yuvreju ellos serán pasados de contrabando	תֻּבְרַחְנָה ~ תוברחנה tuvrajna ellas serán pasadas de contrabando En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֻבְרְחוּ ~ יוברחו yuvreju