Conjugación de לְהָנִיחַ

Verbo – HIF'IL

Raíz: נ - ו - ח

La radical media de esta palabra desaparece o se convierte en una vocal en formas declinadas.

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La primera radical de esta palabra puede asimilarse con la segunda radical en las formas declinadas.

Traducción

dejar en paz (ל־); permitir

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מֵנִיחַ meniaj m. dejo(-as,-a) en paz	מְנִיחָה menija f. dejo(-as,-a) en paz	מְנִיחִים menijim m. dejamos(-áis,-an) en paz	מְנִיחוֹת menijot f. dejamos(-áis,-an) en paz
Pasado	1ª	הֵנַחְתִּי henajti dejé en paz		הֵנַחְנוּ henajnu dejamos en paz
	2ª	הֵנַחְתָּ henajta m. dejaste en paz	הֵנַחְתְּ henajt f. dejaste en paz	הֲנַחְתֶּם hanajtem m. dejasteis en paz Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֵנַחְתֶּם henajtem	הֲנַחְתֶּן hanajten f. dejasteis en paz Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֵנַחְתֶּן henajten
	3ª	הֵנִיחַ heniaj él dejó en paz	הֵנִיחָה henija ella dejó en paz	הֵנִיחוּ heniju dejaron en paz
Futuro	1ª	אָנִיחַ aniaj dejaré en paz		נָנִיחַ naniaj dejaremos en paz
	2ª	תָּנִיחַ taniaj m. dejarás en paz	תָּנִיחִי taniji f. dejarás en paz	תָּנִיחוּ taniju m. dejaréis en paz	תָּנַחְנָה tanajna f. dejaréis en paz En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תָּנִיחוּ taniju
	3ª	יָנִיחַ yaniaj él dejará en paz	תָּנִיחַ taniaj ella dejará en paz	יָנִיחוּ yaniju ellos dejarán en paz	תָּנַחְנָה tanajna ellas dejarán en paz En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יָנִיחוּ yaniju
Imperativo		הָנֵחַ!‏ haneaj! (a un hombre) deja en paz!	הָנִיחִי!‏ haniji! (a una mujer) deja en paz!	הָנִיחוּ!‏ haniju! (a los hombres) dejad en paz!	הָנַחְנָה!‏ hanajna! (a los mujeres) dejad en paz! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הָנִיחוּ!‏ haniju!
Infinitivo		לְהָנִיחַ lehaniaj dejar en paz

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מוּנָח munaj m. soy (eres, es) dejado en paz	מוּנַחַת munajat f. soy (eres, es) dejada en paz	מוּנָחִים munajim m. somos (sois, son) dejados en paz	מוּנָחוֹת munajot f. somos (sois, son) dejadas en paz
Pasado	1ª	הוּנַחְתִּי hunajti fui dejado(-a) en paz		הוּנַחְנוּ hunajnu fuimos dejados(-as) en paz
	2ª	הוּנַחְתָּ hunajta m. fuiste dejado en paz	הוּנַחְתְּ hunajt f. fuiste dejada en paz	הוּנַחְתֶּם hunajtem m. fuisteis dejados en paz Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הוּנַחְתֶּם hunajtem	הוּנַחְתֶּן hunajten f. fuisteis dejadas en paz Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הוּנַחְתֶּן hunajten
	3ª	הוּנַח hunaj él fue dejado en paz	הוּנְחָה hunja ella fue dejada en paz	הוּנְחוּ hunju fueron dejados(-as) en paz
Futuro	1ª	אוּנַח unaj seré dejado(-a) en paz		נוּנַח nunaj seremos dejados(-as) en paz
	2ª	תּוּנַח tunaj m. serás dejado en paz	תּוּנְחִי tunji f. serás dejada en paz	תּוּנְחוּ tunju m. seréis dejados en paz	תּוּנַחְנָה tunajna f. seréis dejadas en paz En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תּוּנְחוּ tunju
	3ª	יוּנַח yunaj él será dejado en paz	תּוּנַח tunaj ella será dejada en paz	יוּנְחוּ yunju ellos serán dejados en paz	תּוּנַחְנָה tunajna ellas serán dejadas en paz En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יוּנְחוּ yunju