Conjugación de לְהַשְׁפִּיעַ

Verbo – HIF'IL

Raíz: שׁ - פ - ע

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

afectar, influir, influenciar (על)

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַשְׁפִּיעַ mashpia m. afecto(-as,-a)	מַשְׁפִּיעָה mashpi'a f. afecto(-as,-a)	מַשְׁפִּיעִים mashpi'im m. afectamos(-áis,-an)	מַשְׁפִּיעוֹת mashpi'ot f. afectamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	הִשְׁפַּעְתִּי hishpati afecté		הִשְׁפַּעְנוּ hishpanu afectamos
	2ª	הִשְׁפַּעְתָּ hishpata m. afectaste	הִשְׁפַּעְתְּ hishpat f. afectaste	הִשְׁפַּעְתֶּם hishpa'atem m. afectasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִשְׁפַּעְתֶּם hishpatem	הִשְׁפַּעְתֶּן hishpa'aten f. afectasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִשְׁפַּעְתֶּן hishpaten
	3ª	הִשְׁפִּיעַ hishpia él afectó	הִשְׁפִּיעָה hishpi'a ella afectó	הִשְׁפִּיעוּ hishpi'u afectaron
Futuro	1ª	אַשְׁפִּיעַ ashpia afectaré		נַשְׁפִּיעַ nashpia afectaremos
	2ª	תַּשְׁפִּיעַ tashpia m. afectarás	תַּשְׁפִּיעִי tashpi'i f. afectarás	תַּשְׁפִּיעוּ tashpi'u m. afectaréis	תַּשְׁפַּעְנָה tashpana f. afectaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּשְׁפִּיעוּ tashpi'u
	3ª	יַשְׁפִּיעַ yashpia él afectará	תַּשְׁפִּיעַ tashpia ella afectará	יַשְׁפִּיעוּ yashpi'u ellos afectarán	תַּשְׁפַּעְנָה tashpana ellas afectarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַשְׁפִּיעוּ yashpi'u
Imperativo		הַשְׁפֵּעַ!‏ hashpea! (a un hombre) afecta!	הַשְׁפִּיעִי!‏ hashpi'i! (a una mujer) afecta!	הַשְׁפִּיעוּ!‏ hashpi'u! (a los hombres) afectad!	הַשְׁפַּעְנָה!‏ hashpana! (a los mujeres) afectad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַשְׁפִּיעוּ!‏ hashpi'u!
Infinitivo		לְהַשְׁפִּיעַ lehashpia afectar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מֻשְׁפָּע ~ מושפע mushpa m. soy (eres, es) afectado	מֻשְׁפַּעַת ~ מושפעת mushpa'at f. soy (eres, es) afectada	מֻשְׁפָּעִים ~ מושפעים mushpa'im m. somos (sois, son) afectados	מֻשְׁפָּעוֹת ~ מושפעות mushpa'ot f. somos (sois, son) afectadas
Pasado	1ª	הֻשְׁפַּעְתִּי ~ הושפעתי hushpati fui afectado(-a)		הֻשְׁפַּעְנוּ ~ הושפענו hushpanu fuimos afectados(-as)
	2ª	הֻשְׁפַּעְתָּ ~ הושפעת hushpata m. fuiste afectado	הֻשְׁפַּעְתְּ ~ הושפעת hushpat f. fuiste afectada	הֻשְׁפַּעְתֶּם ~ הושפעתם hushpa'atem m. fuisteis afectados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻשְׁפַּעְתֶּם ~ הושפעתם hushpatem	הֻשְׁפַּעְתֶּן ~ הושפעתן hushpa'aten f. fuisteis afectadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻשְׁפַּעְתֶּן ~ הושפעתן hushpaten
	3ª	הֻשְׁפַּע ~ הושפע hushpa él fue afectado	הֻשְׁפְּעָה ~ הושפעה hushpe'a ella fue afectada	הֻשְׁפְּעוּ ~ הושפעו hushpe'u fueron afectados(-as)
Futuro	1ª	אֻשְׁפַּע ~ אושפע ushpa seré afectado(-a)		נֻשְׁפַּע ~ נושפע nushpa seremos afectados(-as)
	2ª	תֻּשְׁפַּע ~ תושפע tushpa m. serás afectado	תֻּשְׁפְּעִי ~ תושפעי tushpe'i f. serás afectada	תֻּשְׁפְּעוּ ~ תושפעו tushpe'u m. seréis afectados	תֻּשְׁפַּעְנָה ~ תושפענה tushpana f. seréis afectadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֻּשְׁפְּעוּ ~ תושפעו tushpe'u
	3ª	יֻשְׁפַּע ~ יושפע yushpa él será afectado	תֻּשְׁפַּע ~ תושפע tushpa ella será afectada	יֻשְׁפְּעוּ ~ יושפעו yushpe'u ellos serán afectados	תֻּשְׁפַּעְנָה ~ תושפענה tushpana ellas serán afectadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֻשְׁפְּעוּ ~ יושפעו yushpe'u