לשמוע – oír; escuchar – Tablas de conjugación en hebreo

Verbo – PA'AL

Raíz: שׁ - מ - ע

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

oír; escuchar

Tiempo	Persona	Singular		Plural
Tiempo	Persona	Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		שׁוֹמֵעַ shomea m. oigo(-yes,-ye)	שׁוֹמַעַת shoma'at f. oigo(-yes,-ye)	שׁוֹמְעִים shom'im m. oímos(-ís,-yen)	שׁוֹמְעוֹת shom'ot f. oímos(-ís,-yen)
Pasado	1ª	שָׁמַעְתִּי shamati oí		שָׁמַעְנוּ shamanu oímos
	2ª	שָׁמַעְתָּ shamata m. oíste	שָׁמַעְתְּ shamat f. oíste	שְׁמַעְתֶּם shma'atem m. oísteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שָׁמַעְתֶּם shamatem	שְׁמַעְתֶּן shma'aten f. oísteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שָׁמַעְתֶּן shamaten
	3ª	שָׁמַע shama él oyó	שָׁמְעָה sham'a ella oyó	שָׁמְעוּ sham'u oyeron
Futuro	1ª	אֶשְׁמַע eshma oiré		נִשְׁמַע nishma oiremos
	2ª	תִּשְׁמַע tishma m. oirás	תִּשְׁמְעִי tishme'i f. oirás	תִּשְׁמְעוּ tishme'u m. oiréis	תִּשְׁמַעְנָה tishmana f. oiréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תִּשְׁמְעוּ tishme'u
	3ª	יִשְׁמַע yishma él oirá	תִּשְׁמַע tishma ella oirá	יִשְׁמְעוּ yishme'u ellos oirán	תִּשְׁמַעְנָה tishmana ellas oirán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יִשְׁמְעוּ yishme'u
Imperativo		שְׁמַע!‏ shma! (a un hombre) oye!	שִׁמְעִי!‏ shim'i! (a una mujer) oye!	שִׁמְעוּ!‏ shim'u! (a los hombres) oíd!	שְׁמַעְנָה!‏ shmana! (a los mujeres) oíd! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: שִׁמְעוּ!‏ shim'u!
Infinitivo		לִשְׁמֹעַ ~ לשמוע lishmoa oír

Palabra	Raíz	Categoría	Significado
הַשְׁמָעָה hashma'a	שׁ - מ - ע	Sustantivo – modelo haktala, femenino	reproducción (de una grabación); lección en voz alta
מַשְׁמָע mashma	שׁ - מ - ע	Sustantivo – modelo maktal, masculino	sentido, significado
מַשְׁמָעוּת mashma'ut	שׁ - מ - ע	Sustantivo – femenino	sentido, significado
מַשְׁמָעוּתִי mashma'uti	שׁ - מ - ע	Adjetivo	significativo, importante
מִשְׁמַעַת mishma'at	שׁ - מ - ע	Sustantivo – modelo miktelet, femenino	disciplina
שִׁימּוּעַ shimua	שׁ - מ - ע	Sustantivo – modelo kittul, masculino	audiencia (jurisprudencia)
שְׁמוּעָה shmu'a	שׁ - מ - ע	Sustantivo – modelo ktula, femenino	chisme, rumor
לְהִישָּׁמֵעַ lehishamea	שׁ - מ - ע	Verbo – nif'al	ser oìdo; obedecer
לְהַשְׁמִיעַ lehashmia	שׁ - מ - ע	Verbo – hif'il	hacer un sonido, tocar (música, etc.)
לְהִשְׁתַּמֵּעַ lehishtamea	שׁ - מ - ע	Verbo – hitpa'el	ser evidente, seguir desde el contexto; telefonear