Conjugación de לְשַׁוּוֹת

Verbo – PI'EL

Raíz: שׁ - ו - ה

La radical final de esta palabra desaparece o se convierte en una vocal en formas declinadas.

Traducción

dar (una apariencia)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְשַׁוֶּה ~ משווה meshave m. doy(-as,-a)	מְשַׁוָּה ~ משווה meshava f. doy(-as,-a)	מְשַׁוִּים ~ משווים meshavim m. damos(-is,-n)	מְשַׁוּוֹת meshavot f. damos(-is,-n)
Pasado	1ª	שִׁוִּיתִי ~ שיוויתי shiviti di		שִׁוִּינוּ ~ שיווינו shivinu dimos
	2ª	שִׁוִּיתָ ~ שיווית shivita m. diste	שִׁוִּית ~ שיווית shivit f. diste	שִׁוִּיתֶם ~ שיוויתם shivitem m. disteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שִׁוִּיתֶם ~ שיוויתם shivitem	שִׁוִּיתֶן ~ שיוויתן shiviten f. disteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שִׁוִּיתֶן ~ שיוויתן shiviten
	3ª	שִׁוָּה ~ שיווה shiva él dio	שִׁוְּתָה ~ שיוותה shivta ella dio	שִׁוּוּ ~ שיוו shivu dieron
Futuro	1ª	אֲשַׁוֶּה ~ אשווה ashave daré		נְשַׁוֶּה ~ נשווה neshave daremos
	2ª	תְּשַׁוֶּה ~ תשווה teshave m. darás	תְּשַׁוִּי ~ תשווי teshavi f. darás	תְּשַׁוּוּ teshavu m. daréis	תְּשַׁוֶּינָה ~ תשווינה teshavena f. daréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּשַׁוּוּ teshavu
	3ª	יְשַׁוֶּה ~ ישווה yeshave él dará	תְּשַׁוֶּה ~ תשווה teshave ella dará	יְשַׁוּוּ yeshavu ellos darán	תְּשַׁוֶּינָה ~ תשווינה teshavena ellas darán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְשַׁוּוּ yeshavu
Imperativo		שַׁוֵּה!‏ ~ שווה!‏ shave! (a un hombre) da!	שַׁוִּי!‏ ~ שווי!‏ shavi! (a una mujer) da!	שַׁוּוּ!‏ shavu! (a los hombres) dad!	שַׁוֶּינָה!‏ ~ שווינה!‏ shavena! (a los mujeres) dad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: שַׁוּוּ!‏ shavu!
Infinitivo		לְשַׁוּוֹת leshavot dar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְשֻׁוֶּה ~ משווה meshuve m. soy (eres, es) dado	מְשֻׁוָּה ~ משווה meshuva f. soy (eres, es) dada	מְשֻׁוִּים ~ משווים meshuvim m. somos (sois, son) dados	מְשֻׁוּוֹת ~ משווות meshuvot f. somos (sois, son) dadas
Pasado	1ª	שֻׁוֵּיתִי ~ שוויתי shuveti fui dado(-a)		שֻׁוֵּינוּ ~ שווינו shuvenu fuimos dados(-as)
	2ª	שֻׁוֵּיתָ ~ שווית shuveta m. fuiste dado	שֻׁוֵּית ~ שווית shuvet f. fuiste dada	שֻׁוֵּיתֶם ~ שוויתם shuvetem m. fuisteis dados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שֻׁוֵּיתֶם ~ שוויתם shuvetem	שֻׁוֵּיתֶן ~ שוויתן shuveten f. fuisteis dadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שֻׁוֵּיתֶן ~ שוויתן shuveten
	3ª	שֻׁוָּה ~ שווה shuva él fue dado	שֻׁוְּתָה ~ שוותה shuvta ella fue dada	שֻׁוּוּ ~ שווו shuvu fueron dados(-as)
Futuro	1ª	אֲשֻׁוֶּה ~ אשווה ashuve seré dado(-a)		נְשֻׁוֶּה ~ נשווה neshuve seremos dados(-as)
	2ª	תְּשֻׁוֶּה ~ תשווה teshuve m. serás dado	תְּשֻׁוִּי ~ תשווי teshuvi f. serás dada	תְּשֻׁוּוּ ~ תשווו teshuvu m. seréis dados	תְּשֻׁוֶּינָה ~ תשווינה teshuvena f. seréis dadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּשֻׁוּוּ ~ תשווו teshuvu
	3ª	יְשֻׁוֶּה ~ ישווה yeshuve él será dado	תְּשֻׁוֶּה ~ תשווה teshuve ella será dada	יְשֻׁוּוּ ~ ישווו yeshuvu ellos serán dados	תְּשֻׁוֶּינָה ~ תשווינה teshuvena ellas serán dadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְשֻׁוּוּ ~ ישווו yeshuvu