Conjugación de לְרַפֵּא

Verbo – PI'EL

Raíz: ר - פ - א

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

sanar, curar

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מְרַפֵּא merape m. sano(-as,-a)	🔊 מְרַפְּאָה merap'a 🔊 מְרַפֵּאת merapet f. sano(-as,-a)	🔊 מְרַפְּאִים merap'im m. sanamos(-áis,-an)	🔊 מְרַפְּאוֹת merap'ot f. sanamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	🔊 רִפֵּאתִי ~ ריפאתי ripeti sané		🔊 רִפֵּאנוּ ~ ריפאנו ripenu sanamos
	2ª	🔊 רִפֵּאתָ ~ ריפאת ripeta m. sanaste	🔊 רִפֵּאת ~ ריפאת ripet f. sanaste	🔊 רִפֵּאתֶם ~ ריפאתם ripetem m. sanasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 רִפֵּאתֶם ~ ריפאתם ripetem	🔊 רִפֵּאתֶן ~ ריפאתן ripeten f. sanasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 רִפֵּאתֶן ~ ריפאתן ripeten
	3ª	🔊 רִפֵּא ~ ריפא ripe él sanó	🔊 רִפְּאָה ~ ריפאה rip'a ella sanó	🔊 רִפְּאוּ ~ ריפאו rip'u sanaron
Futuro	1ª	🔊 אֲרַפֵּא arape sanaré		🔊 נְרַפֵּא nerape sanaremos
	2ª	🔊 תְּרַפֵּא terape m. sanarás	🔊 תְּרַפְּאִי terap'i f. sanarás	🔊 תְּרַפְּאוּ terap'u m. sanaréis	🔊 תְּרַפֶּאנָה terapena f. sanaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תְּרַפְּאוּ terap'u
	3ª	🔊 יְרַפֵּא yerape él sanará	🔊 תְּרַפֵּא terape ella sanará	🔊 יְרַפְּאוּ yerap'u ellos sanarán	🔊 תְּרַפֶּאנָה terapena ellas sanarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יְרַפְּאוּ yerap'u
Imperativo		🔊 רַפֵּא!‏ rape! (a un hombre) sana!	🔊 רַפְּאִי!‏ rap'i! (a una mujer) sana!	🔊 רַפְּאוּ!‏ rap'u! (a los hombres) sanad!	🔊 רַפֶּאנָה!‏ rapena! (a los mujeres) sanad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 רַפְּאוּ!‏ rap'u!
Infinitivo		🔊 לְרַפֵּא lerape sanar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מְרֻפָּא ~ מרופא merupa m. soy (eres, es) sanado	🔊 מְרֻפֵּאת ~ מרופאת merupet f. soy (eres, es) sanada	🔊 מְרֻפָּאִים ~ מרופאים merupa'im m. somos (sois, son) sanados	🔊 מְרֻפָּאוֹת ~ מרופאות merupa'ot f. somos (sois, son) sanadas
Pasado	1ª	🔊 רֻפֵּאתִי ~ רופאתי rupeti fui sanado(-a)		🔊 רֻפֵּאנוּ ~ רופאנו rupenu fuimos sanados(-as)
	2ª	🔊 רֻפֵּאתָ ~ רופאת rupeta m. fuiste sanado	🔊 רֻפֵּאת ~ רופאת rupet f. fuiste sanada	🔊 רֻפֵּאתֶם ~ רופאתם rupetem m. fuisteis sanados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 רֻפֵּאתֶם ~ רופאתם rupetem	🔊 רֻפֵּאתֶן ~ רופאתן rupeten f. fuisteis sanadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 רֻפֵּאתֶן ~ רופאתן rupeten
	3ª	🔊 רֻפָּא ~ רופא rupa él fue sanado	🔊 רֻפְּאָה ~ רופאה rup'a ella fue sanada	🔊 רֻפְּאוּ ~ רופאו rup'u fueron sanados(-as)
Futuro	1ª	🔊 אֲרֻפָּא ~ ארופא arupa seré sanado(-a)		🔊 נְרֻפָּא ~ נרופא nerupa seremos sanados(-as)
	2ª	🔊 תְּרֻפָּא ~ תרופא terupa m. serás sanado	🔊 תְּרֻפְּאִי ~ תרופאי terup'i f. serás sanada	🔊 תְּרֻפְּאוּ ~ תרופאו terup'u m. seréis sanados	🔊 תְּרֻפֶּאנָה ~ תרופאנה terupena f. seréis sanadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תְּרֻפְּאוּ ~ תרופאו terup'u
	3ª	🔊 יְרֻפָּא ~ ירופא yerupa él será sanado	🔊 תְּרֻפָּא ~ תרופא terupa ella será sanada	🔊 יְרֻפְּאוּ ~ ירופאו yerup'u ellos serán sanados	🔊 תְּרֻפֶּאנָה ~ תרופאנה terupena ellas serán sanadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יְרֻפְּאוּ ~ ירופאו yerup'u