Conjugación de לְהַקְבִּיל

Verbo – HIF'IL

Raíz: ק - ב - ל

Esta raíz no tiene ninguna propiedad especial de conjugación.

Traducción

ser paralelo (a algo); comparar

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַקְבִּיל makbil m. soy (eres, es) paralelo	מַקְבִּילָה makbila f. soy (eres, es) paralela	מַקְבִּילִים makbilim m. somos (sois, son) paralelos	מַקְבִּילוֹת makbilot f. somos (sois, son) paralelas
Pasado	1ª	הִקְבַּלְתִּי hikbalti fui paralelo(-a)		הִקְבַּלְנוּ hikbalnu fuimos paralelos(-as)
	2ª	הִקְבַּלְתָּ hikbalta m. fuiste paralelo	הִקְבַּלְתְּ hikbalt f. fuiste paralela	הִקְבַּלְתֶּם hikbaltem m. fuisteis paralelos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִקְבַּלְתֶּם hikbaltem	הִקְבַּלְתֶּן hikbalten f. fuisteis paralelas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִקְבַּלְתֶּן hikbalten
	3ª	הִקְבִּיל hikbil él fue paralelo	הִקְבִּילָה hikbila ella fue paralela	הִקְבִּילוּ hikbilu fueron paralelos(-as)
Futuro	1ª	אַקְבִּיל akbil seré paralelo(-a)		נַקְבִּיל nakbil seremos paralelos(-as)
	2ª	תַּקְבִּיל takbil m. serás paralelo	תַּקְבִּילִי takbili f. serás paralela	תַּקְבִּילוּ takbilu m. seréis paralelos	תַּקְבֵּלְנָה takbelna f. seréis paralelas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּקְבִּילוּ takbilu
	3ª	יַקְבִּיל yakbil él será paralelo	תַּקְבִּיל takbil ella será paralela	יַקְבִּילוּ yakbilu ellos serán paralelos	תַּקְבֵּלְנָה takbelna ellas serán paralelas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַקְבִּילוּ yakbilu
Imperativo		הַקְבֵּל!‏ hakbel! (a un hombre) sé paralelo!	הַקְבִּילִי!‏ hakbili! (a una mujer) sé paralela!	הַקְבִּילוּ!‏ hakbilu! (a los hombres) sed paralelos!	הַקְבֵּלְנָה!‏ hakbelna! (a los mujeres) sed paralelas! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַקְבִּילוּ!‏ hakbilu!
Infinitivo		לְהַקְבִּיל lehakbil ser paralelo

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מֻקְבָּל ~ מוקבל mukbal m. soy (eres, es) sido paralelo	מֻקְבֶּלֶת ~ מוקבלת mukbelet f. soy (eres, es) sida paralela	מֻקְבָּלִים ~ מוקבלים mukbalim m. somos (sois, son) sidos paralelos	מֻקְבָּלוֹת ~ מוקבלות mukbalot f. somos (sois, son) sidas paralelas
Pasado	1ª	הֻקְבַּלְתִּי ~ הוקבלתי hukbalti fui sido (a) paralelo(-a)		הֻקְבַּלְנוּ ~ הוקבלנו hukbalnu fuimos sidos (as) paralelos(-as)
	2ª	הֻקְבַּלְתָּ ~ הוקבלת hukbalta m. fuiste sido paralelo	הֻקְבַּלְתְּ ~ הוקבלת hukbalt f. fuiste sida paralela	הֻקְבַּלְתֶּם ~ הוקבלתם hukbaltem m. fuisteis sidos paralelos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻקְבַּלְתֶּם ~ הוקבלתם hukbaltem	הֻקְבַּלְתֶּן ~ הוקבלתן hukbalten f. fuisteis sidas paralelas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻקְבַּלְתֶּן ~ הוקבלתן hukbalten
	3ª	הֻקְבַּל ~ הוקבל hukbal él fue sido paralelo	הֻקְבְּלָה ~ הוקבלה hukbela ella fue sida paralela	הֻקְבְּלוּ ~ הוקבלו hukbelu fueron sidos (as) paralelos(-as)
Futuro	1ª	אֻקְבַּל ~ אוקבל ukbal seré sido (a) paralelo(-a)		נֻקְבַּל ~ נוקבל nukbal seremos sidos (as) paralelos(-as)
	2ª	תֻּקְבַּל ~ תוקבל tukbal m. serás sido paralelo	תֻּקְבְּלִי ~ תוקבלי tukbeli f. serás sida paralela	תֻּקְבְּלוּ ~ תוקבלו tukbelu m. seréis sidos paralelos	תֻּקְבַּלְנָה ~ תוקבלנה tukbalna f. seréis sidas paralelas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֻּקְבְּלוּ ~ תוקבלו tukbelu
	3ª	יֻקְבַּל ~ יוקבל yukbal él será sido paralelo	תֻּקְבַּל ~ תוקבל tukbal ella será sida paralela	יֻקְבְּלוּ ~ יוקבלו yukbelu ellos serán sidos paralelos	תֻּקְבַּלְנָה ~ תוקבלנה tukbalna ellas serán sidas paralelas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֻקְבְּלוּ ~ יוקבלו yukbelu