Conjugación de לְאָרֵעַ

Verbo – PI'EL

Raíz: א - ר - ע

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

ocurrir, suceder

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מְאָרֵעַ me'area m. ocurro(-es,-e)	🔊 מְאָרַעַת me'ara'at f. ocurro(-es,-e)	🔊 מְאָרְעִים me'ar'im m. ocurrimos(-ís,-en)	🔊 מְאָרְעוֹת me'ar'ot f. ocurrimos(-ís,-en)
Pasado	1ª	🔊 אֵרַעְתִּי ~ אירעתי erati ocurrí		🔊 אֵרַעְנוּ ~ אירענו eranu ocurrimos
	2ª	🔊 אֵרַעְתָּ ~ אירעת erata m. ocurriste	🔊 אֵרַעְתְּ ~ אירעת erat f. ocurriste	🔊 אֵרַעְתֶּם ~ אירעתם era'atem m. ocurristeis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 אֵרַעְתֶּם ~ אירעתם eratem	🔊 אֵרַעְתֶּן ~ אירעתן era'aten f. ocurristeis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 אֵרַעְתֶּן ~ אירעתן eraten
	3ª	🔊 אֵרֵעַ ~ אירע erea 🔊 אֵרַע ~ אירע era él ocurrió	🔊 אֵרְעָה ~ אירעה er'a ella ocurrió	🔊 אֵרְעוּ ~ אירעו er'u ocurrieron
Futuro	1ª	🔊 אֲאָרֵעַ a'area 🔊 אֲאָרַע a'ara ocurriré		🔊 נְאָרֵעַ ne'area 🔊 נְאָרַע ne'ara ocurriremos
	2ª	🔊 תְּאָרֵעַ te'area 🔊 תְּאָרַע te'ara m. ocurrirás	🔊 תְּאָרְעִי te'ar'i f. ocurrirás	🔊 תְּאָרְעוּ te'ar'u m. ocurriréis	🔊 תְּאָרַעְנָה te'arana f. ocurriréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תְּאָרְעוּ te'ar'u
	3ª	🔊 יְאָרֵעַ ye'area 🔊 יְאָרַע ye'ara él ocurrirá	🔊 תְּאָרֵעַ te'area 🔊 תְּאָרַע te'ara ella ocurrirá	🔊 יְאָרְעוּ ye'ar'u ellos ocurrirán	🔊 תְּאָרַעְנָה te'arana ellas ocurrirán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יְאָרְעוּ ye'ar'u
Imperativo		🔊 אָרֵעַ!‏ area! 🔊 אָרַע!‏ ara! (a un hombre) ocurre!	🔊 אָרְעִי!‏ ar'i! (a una mujer) ocurre!	🔊 אָרְעוּ!‏ ar'u! (a los hombres) ocurrid!	🔊 אָרַעְנָה!‏ arana! (a los mujeres) ocurrid! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 אָרְעוּ!‏ ar'u!
Infinitivo		🔊 לְאָרֵעַ le'area ocurrir

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מְאֹרָע ~ מאורע me'ora m. soy (eres, es) ocurrido	🔊 מְאֹרַעַת ~ מאורעת me'ora'at f. soy (eres, es) ocurrida	🔊 מְאֹרָעִים ~ מאורעים me'ora'im m. somos (sois, son) ocurridos	🔊 מְאֹרָעוֹת ~ מאורעות me'ora'ot f. somos (sois, son) ocurridas
Pasado	1ª	🔊 אֹרַעְתִּי ~ אורעתי orati fui ocurrido(-a)		🔊 אֹרַעְנוּ ~ אורענו oranu fuimos ocurridos(-as)
	2ª	🔊 אֹרַעְתָּ ~ אורעת orata m. fuiste ocurrido	🔊 אֹרַעְתְּ ~ אורעת orat f. fuiste ocurrida	🔊 אֹרַעְתֶּם ~ אורעתם ora'atem m. fuisteis ocurridos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 אֹרַעְתֶּם ~ אורעתם oratem	🔊 אֹרַעְתֶּן ~ אורעתן ora'aten f. fuisteis ocurridas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 אֹרַעְתֶּן ~ אורעתן oraten
	3ª	🔊 אֹרַע ~ אורע ora él fue ocurrido	🔊 אֹרְעָה ~ אורעה or'a ella fue ocurrida	🔊 אֹרְעוּ ~ אורעו or'u fueron ocurridos(-as)
Futuro	1ª	🔊 אֲאֹרַע ~ אאורע a'ora seré ocurrido(-a)		🔊 נְאֹרַע ~ נאורע ne'ora seremos ocurridos(-as)
	2ª	🔊 תְּאֹרַע ~ תאורע te'ora m. serás ocurrido	🔊 תְּאֹרְעִי ~ תאורעי te'or'i f. serás ocurrida	🔊 תְּאֹרְעוּ ~ תאורעו te'or'u m. seréis ocurridos	🔊 תְּאֹרַעְנָה ~ תאורענה te'orana f. seréis ocurridas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תְּאֹרְעוּ ~ תאורעו te'or'u
	3ª	🔊 יְאֹרַע ~ יאורע ye'ora él será ocurrido	🔊 תְּאֹרַע ~ תאורע te'ora ella será ocurrida	🔊 יְאֹרְעוּ ~ יאורעו ye'or'u ellos serán ocurridos	🔊 תְּאֹרַעְנָה ~ תאורענה te'orana ellas serán ocurridas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יְאֹרְעוּ ~ יאורעו ye'or'u