Conjugación de לַעֲקוֹר

Verbo – PA'AL

Raíz: ע - ק - ר

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

arrancar de raíz; desplazar, trasladar

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		עוֹקֵר oker m. arranco(-as,-a) de raíz	עוֹקֶרֶת okeret f. arranco(-as,-a) de raíz	עוֹקְרִים okrim m. arrancamos(-áis,-an) de raíz	עוֹקְרוֹת okrot f. arrancamos(-áis,-an) de raíz
Pasado	1ª	עָקַרְתִּי akarti arranqué de raíz		עָקַרְנוּ akarnu arrancamos de raíz
	2ª	עָקַרְתָּ akarta m. arrancaste de raíz	עָקַרְתְּ akart f. arrancaste de raíz	עֲקַרְתֶּם akartem m. arrancasteis de raíz Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עָקַרְתֶּם akartem	עֲקַרְתֶּן akarten f. arrancasteis de raíz Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עָקַרְתֶּן akarten
	3ª	עָקַר akar él arrancó de raíz	עָקְרָה akra ella arrancó de raíz	עָקְרוּ akru arrancaron de raíz
Futuro	1ª	אֶעֱקֹר ~ אעקור e'ekor arrancaré de raíz		נַעֲקֹר ~ נעקור na'akor arrancaremos de raíz
	2ª	תַּעֲקֹר ~ תעקור ta'akor m. arrancarás de raíz	תַּעַקְרִי ta'akri f. arrancarás de raíz	תַּעַקְרוּ ta'akru m. arrancaréis de raíz	תַּעֲקֹרְנָה ~ תעקורנה ta'akorna f. arrancaréis de raíz En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּעַקְרוּ ta'akru
	3ª	יַעֲקֹר ~ יעקור ya'akor él arrancará de raíz	תַּעֲקֹר ~ תעקור ta'akor ella arrancará de raíz	יַעַקְרוּ ya'akru ellos arrancarán de raíz	תַּעֲקֹרְנָה ~ תעקורנה ta'akorna ellas arrancarán de raíz En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַעַקְרוּ ya'akru
Imperativo		עֲקֹר!‏ ~ עקור!‏ akor! (a un hombre) arranca de raíz!	עִקְרִי!‏ ikri! (a una mujer) arranca de raíz!	עִקְרוּ!‏ ikru! (a los hombres) arrancad de raíz!	עֲקֹרְנָה!‏ ~ עקורנה!‏ akorna! (a los mujeres) arrancad de raíz! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: עִקְרוּ!‏ ikru!
Infinitivo		לַעֲקֹר ~ לעקור la'akor arrancar de raíz