Conjugación de לְהֵיעָצֵר

Verbo – NIF'AL

Raíz: ע - צ - ר

La primera radical de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

Traducción

parar, ser retrasado; ser arrestado

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		נֶעֱצָר ne'etzar m. paro(-as,-a)	נֶעֱצֶרֶת ne'etzeret f. paro(-as,-a)	נֶעֱצָרִים ne'etzarim m. paramos(-áis,-an)	נֶעֱצָרוֹת ne'etzarot f. paramos(-áis,-an)
Pasado	1ª	נֶעֱצַרְתִּי ne'etzarti paré		נֶעֱצַרְנוּ ne'etzarnu paramos
	2ª	נֶעֱצַרְתָּ ne'etzarta m. paraste	נֶעֱצַרְתְּ ne'etzart f. paraste	נֶעֱצַרְתֶּם ne'etzartem m. parasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נֶעֱצַרְתֶּם ne'etzartem	נֶעֱצַרְתֶּן ne'etzarten f. parasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נֶעֱצַרְתֶּן ne'etzarten
	3ª	נֶעֱצַר ne'etzar él paró	נֶעֶצְרָה ne'etzra ella paró	נֶעֶצְרוּ ne'etzru pararon
Futuro	1ª	אֵעָצֵר ~ איעצר e'atzer pararé		נֵעָצֵר ~ ניעצר ne'atzer pararemos
	2ª	תֵּעָצֵר ~ תיעצר te'atzer m. pararás	תֵּעָצְרִי ~ תיעצרי te'atzri f. pararás	תֵּעָצְרוּ ~ תיעצרו te'atzru m. pararéis	תֵּעָצַרְנָה ~ תיעצרנה te'atzarna תֵּעָצֵרְנָה ~ תיעצרנה te'atzerna f. pararéis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֵּעָצְרוּ ~ תיעצרו te'atzru
	3ª	יֵעָצֵר ~ ייעצר ye'atzer él parará	תֵּעָצֵר ~ תיעצר te'atzer ella parará	יֵעָצְרוּ ~ ייעצרו ye'atzru ellos pararán	תֵּעָצַרְנָה ~ תיעצרנה te'atzarna תֵּעָצֵרְנָה ~ תיעצרנה te'atzerna ellas pararán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֵעָצְרוּ ~ ייעצרו ye'atzru
Imperativo		הֵעָצֵר!‏ ~ היעצר!‏ he'atzer! (a un hombre) para!	הֵעָצְרִי!‏ ~ היעצרי!‏ he'atzri! (a una mujer) para!	הֵעָצְרוּ!‏ ~ היעצרו!‏ he'atzru! (a los hombres) parad!	הֵעָצַרְנָה!‏ ~ היעצרנה!‏ he'atzarna! הֵעָצֵרְנָה!‏ ~ היעצרנה!‏ he'atzerna! (a los mujeres) parad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הֵעָצְרוּ!‏ ~ היעצרו!‏ he'atzru!
Infinitivo		לְהֵעָצֵר ~ להיעצר lehe'atzer parar