Verb – NIF'AL
Root: ח - ל - ץ
The first radical of this word is guttural. It cannot bear a dagesh, and the adjacent vowels may be affected.
Click the speaker icon next to any Hebrew form to hear its pronunciation.
| Verb form | Person | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
| Present tense / Participle | 🔊 נֶחֱלָץ nechelatz 🔊 נֶחְלָץ nechlatz I am / you m. sg. are / he / it is rescued | 🔊 נֶחֱלֶצֶת necheletzet 🔊 נֶחְלֶצֶת nechletzet I am / you f. sg. are / she / it is rescued | 🔊 נֶחֱלָצִים nechelatzim 🔊 נֶחְלָצִים nechlatzim we / you m. pl. / they m. are rescued | 🔊 נֶחֱלָצוֹת nechelatzot 🔊 נֶחְלָצוֹת nechlatzot we / you f. pl. / they f. are rescued | |
| Past tense | 1st | 🔊 נֶחֱלַצְתִּי nechelatzti 🔊 נֶחְלַצְתִּי nechlatzti I was rescued | 🔊 נֶחֱלַצְנוּ nechelatznu 🔊 נֶחְלַצְנוּ nechlatznu we were rescued | ||
| 2nd | 🔊 נֶחֱלַצְתָּ nechelatzta 🔊 נֶחְלַצְתָּ nechlatzta you m. sg. were rescued | 🔊 נֶחֱלַצְתְּ nechelatzt 🔊 נֶחְלַצְתְּ nechlatzt you f. sg. were rescued | 🔊 נֶחֱלַצְתֶּם nechelatztem 🔊 נֶחְלַצְתֶּם nechlatztem you m. pl. were rescued The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 נֶחֱלַצְתֶּם nechelatztem 🔊 נֶחְלַצְתֶּם nechlatztem | 🔊 נֶחֱלַצְתֶּן nechelatzten 🔊 נֶחְלַצְתֶּן nechlatzten you f. pl. were rescued The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 נֶחֱלַצְתֶּן nechelatzten 🔊 נֶחְלַצְתֶּן nechlatzten | |
| 3rd | 🔊 נֶחֱלַץ nechelatz 🔊 נֶחְלַץ nechlatz he / it was rescued | 🔊 נֶחֶלְצָה necheltza 🔊 נֶחְלְצָה nechletza she / it was rescued | 🔊 נֶחֶלְצוּ necheltzu 🔊 נֶחְלְצוּ nechletzu they were rescued | ||
| Future tense | 1st | 🔊 אֵחָלֵץ ~ איחלץ echaletz I will be rescued | 🔊 נֵחָלֵץ ~ ניחלץ nechaletz we will be rescued | ||
| 2nd | 🔊 תֵּחָלֵץ ~ תיחלץ techaletz you m. sg. will be rescued | 🔊 תֵּחָלְצִי ~ תיחלצי techaltzi you f. sg. will be rescued | 🔊 תֵּחָלְצוּ ~ תיחלצו techaltzu you m. pl. will be rescued | 🔊 תֵּחָלֵצְנָה ~ תיחלצנה techaletzna 🔊 תֵּחָלַצְנָה ~ תיחלצנה techalatzna you f. pl. will be rescued In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 תֵּחָלְצוּ ~ תיחלצו techaltzu | |
| 3rd | 🔊 יֵחָלֵץ ~ ייחלץ yechaletz he / it will be rescued | 🔊 תֵּחָלֵץ ~ תיחלץ techaletz she / it will be rescued | 🔊 יֵחָלְצוּ ~ ייחלצו yechaltzu they m. will be rescued | 🔊 תֵּחָלֵצְנָה ~ תיחלצנה techaletzna 🔊 תֵּחָלַצְנָה ~ תיחלצנה techalatzna they f. will be rescued In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 יֵחָלְצוּ ~ ייחלצו yechaltzu | |
| Imperative | 🔊 הֵחָלֵץ! ~ היחלץ! hechaletz! (to a man) be rescued! | 🔊 הֵחָלְצִי! ~ היחלצי! hechaltzi! (to a woman) be rescued! | 🔊 הֵחָלְצוּ! ~ היחלצו! hechaltzu! (to men) be rescued! | 🔊 הֵחָלֵצְנָה! ~ היחלצנה! hechaletzna! 🔊 הֵחָלַצְנָה! ~ היחלצנה! hechalatzna! (to women) be rescued! In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 הֵחָלְצוּ! ~ היחלצו! hechaltzu! | |
| Infinitive | 🔊 לְהֵחָלֵץ ~ להיחלץ lehechaletz to be rescued | ||||
| Word | Root | Part of speech | Meaning |
|---|---|---|---|
| 🔊 חוּלְצָהchultza | ח - ל - ץ | Noun – kutla pattern, feminine | shirt |
| 🔊 חִילּוּץchilutz | ח - ל - ץ | Noun – kittul pattern, masculine | extrication, release, rescue, evacuation |
| 🔊 חָלוּץchalutz | ח - ל - ץ | Noun – katul pattern, masculine | pioneer; forward, striker (football) |
| 🔊 לַחֲלוֹץlachalotz | ח - ל - ץ | Verb – pa'al | to remove (a shoe) |
| 🔊 לְחַלֵּץlechaletz | ח - ל - ץ | Verb – pi'el | to rescue, to deliver |
Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.
In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."