Verb – PA'AL
Root: פ - ר - ץ
This root does not have any special conjugation properties.
Click the speaker icon next to any Hebrew form to hear its pronunciation.
| Verb form | Person | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
| Present tense / Participle | 🔊 פּוֹרֵץ poretz I / you m. sg. / he / it breach(es) | 🔊 פּוֹרֶצֶת poretzet I / you f. sg. / she / it breach(es) | 🔊 פּוֹרְצִים portzim we / you m. pl. / they m. breach | 🔊 פּוֹרְצוֹת portzot we / you f. pl. / they f. breach | |
| Past tense | 1st | 🔊 פָּרַצְתִּי paratzti I breached | 🔊 פָּרַצְנוּ paratznu we breached | ||
| 2nd | 🔊 פָּרַצְתָּ paratzta you m. sg. breached | 🔊 פָּרַצְתְּ paratzt you f. sg. breached | 🔊 פְּרַצְתֶּם pratztem you m. pl. breached The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 פָּרַצְתֶּם paratztem | 🔊 פְּרַצְתֶּן pratzten you f. pl. breached The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 פָּרַצְתֶּן paratzten | |
| 3rd | 🔊 פָּרַץ paratz he / it breached | 🔊 פָּרְצָה partza she / it breached | 🔊 פָּרְצוּ partzu they breached | ||
| Future tense | 1st | 🔊 אֶפְרֹץ ~ אפרוץ efrotz I will breach | 🔊 נִפְרֹץ ~ נפרוץ nifrotz we will breach | ||
| 2nd | 🔊 תִּפְרֹץ ~ תפרוץ tifrotz you m. sg. will breach | 🔊 תִּפְרְצִי tifretzi you f. sg. will breach | 🔊 תִּפְרְצוּ tifretzu you m. pl. will breach | 🔊 תִּפְרֹצְנָה ~ תפרוצנה tifrotzna you f. pl. will breach In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 תִּפְרְצוּ tifretzu | |
| 3rd | 🔊 יִפְרֹץ ~ יפרוץ yifrotz he / it will breach | 🔊 תִּפְרֹץ ~ תפרוץ tifrotz she / it will breach | 🔊 יִפְרְצוּ yifretzu they m. will breach | 🔊 תִּפְרֹצְנָה ~ תפרוצנה tifrotzna they f. will breach In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 יִפְרְצוּ yifretzu | |
| Imperative | 🔊 פְּרֹץ! ~ פרוץ! protz! (to a man) breach! | 🔊 פִּרְצִי! pirtzi! (to a woman) breach! | 🔊 פִּרְצוּ! pirtzu! (to men) breach! | 🔊 פְּרֹצְנָה! ~ פרוצנה! protzna! (to women) breach! In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 פִּרְצוּ! pirtzu! | |
| Infinitive | 🔊 לִפְרֹץ ~ לפרוץ lifrotz to breach | ||||
| Word | Root | Part of speech | Meaning |
|---|---|---|---|
| 🔊 הִתְפָּרְצוּתhitpartzut | פ - ר - ץ | Noun – hitkattlut pattern, feminine | outbreak, eruption, outburst; break-in, invasion |
| 🔊 מִפְרָץmifratz | פ - ר - ץ | Noun – miktal pattern, masculine | gulf, bay |
| 🔊 פָּרוּץparutz | פ - ר - ץ | Adjective – katul pattern | cracked, broken, breached |
| 🔊 פְּרִיצָהpritza | פ - ר - ץ | Noun – ktila pattern, feminine | break-in, breach; crack, hack (computing) |
| 🔊 פֶּרֶץperetz | פ - ר - ץ | Noun – ketel pattern, masculine | breach; outburst, gush; emotional outburst |
| 🔊 לְהִיפָּרֵץlehiparetz | פ - ר - ץ | Verb – nif'al | to be broken into (a house, a bank, a computer system) |
| 🔊 לְהִתְפָּרֵץlehitparetz | פ - ר - ץ | Verb – hitpa'el | to burst out, to erupt; to burst in |
Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.
In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."