Verb – NIF'AL
Root: פ - ר - ץ
This root does not have any special conjugation properties.
Click the speaker icon next to any Hebrew form to hear its pronunciation.
| Verb form | Person | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
| Present tense / Participle | 🔊 נִפְרָץ nifratz I am / you m. sg. are / he / it is broken into | 🔊 נִפְרֶצֶת nifretzet I am / you f. sg. are / she / it is broken into | 🔊 נִפְרָצִים nifratzim we / you m. pl. / they m. are broken into | 🔊 נִפְרָצוֹת nifratzot we / you f. pl. / they f. are broken into | |
| Past tense | 1st | 🔊 נִפְרַצְתִּי nifratzti I was broken into | 🔊 נִפְרַצְנוּ nifratznu we were broken into | ||
| 2nd | 🔊 נִפְרַצְתָּ nifratzta you m. sg. were broken into | 🔊 נִפְרַצְתְּ nifratzt you f. sg. were broken into | 🔊 נִפְרַצְתֶּם nifratztem you m. pl. were broken into The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 נִפְרַצְתֶּם nifratztem | 🔊 נִפְרַצְתֶּן nifratzten you f. pl. were broken into The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 נִפְרַצְתֶּן nifratzten | |
| 3rd | 🔊 נִפְרַץ nifratz he / it was broken into | 🔊 נִפְרְצָה nifretza she / it was broken into | 🔊 נִפְרְצוּ nifretzu they were broken into | ||
| Future tense | 1st | 🔊 אֶפָּרֵץ eparetz I will be broken into | 🔊 נִפָּרֵץ ~ ניפרץ niparetz we will be broken into | ||
| 2nd | 🔊 תִּפָּרֵץ ~ תיפרץ tiparetz you m. sg. will be broken into | 🔊 תִּפָּרְצִי ~ תיפרצי tipartzi you f. sg. will be broken into | 🔊 תִּפָּרְצוּ ~ תיפרצו tipartzu you m. pl. will be broken into | 🔊 תִּפָּרַצְנָה ~ תיפרצנה tiparatzna 🔊 תִּפָּרֵצְנָה ~ תיפרצנה tiparetzna you f. pl. will be broken into In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 תִּפָּרְצוּ ~ תיפרצו tipartzu | |
| 3rd | 🔊 יִפָּרֵץ ~ ייפרץ yiparetz he / it will be broken into | 🔊 תִּפָּרֵץ ~ תיפרץ tiparetz she / it will be broken into | 🔊 יִפָּרְצוּ ~ ייפרצו yipartzu they m. will be broken into | 🔊 תִּפָּרַצְנָה ~ תיפרצנה tiparatzna 🔊 תִּפָּרֵצְנָה ~ תיפרצנה tiparetzna they f. will be broken into In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 יִפָּרְצוּ ~ ייפרצו yipartzu | |
| Imperative | 🔊 הִפָּרֵץ! ~ היפרץ! hiparetz! (to a man) be broken into! | 🔊 הִפָּרְצִי! ~ היפרצי! hipartzi! (to a woman) be broken into! | 🔊 הִפָּרְצוּ! ~ היפרצו! hipartzu! (to men) be broken into! | 🔊 הִפָּרַצְנָה! ~ היפרצנה! hiparatzna! 🔊 הִפָּרֵצְנָה! ~ היפרצנה! hiparetzna! (to women) be broken into! In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 הִפָּרְצוּ! ~ היפרצו! hipartzu! | |
| Infinitive | 🔊 לְהִפָּרֵץ ~ להיפרץ lehiparetz to be broken into | ||||
| Word | Root | Part of speech | Meaning |
|---|---|---|---|
| 🔊 הִתְפָּרְצוּתhitpartzut | פ - ר - ץ | Noun – hitkattlut pattern, feminine | outbreak, eruption, outburst; break-in, invasion |
| 🔊 מִפְרָץmifratz | פ - ר - ץ | Noun – miktal pattern, masculine | gulf, bay |
| 🔊 פָּרוּץparutz | פ - ר - ץ | Adjective – katul pattern | cracked, broken, breached |
| 🔊 פְּרִיצָהpritza | פ - ר - ץ | Noun – ktila pattern, feminine | break-in, breach; crack, hack (computing) |
| 🔊 פֶּרֶץperetz | פ - ר - ץ | Noun – ketel pattern, masculine | breach; outburst, gush; emotional outburst |
| 🔊 לִפְרוֹץlifrotz | פ - ר - ץ | Verb – pa'al | to breach, to break into, to penetrate; to crack (computing) |
| 🔊 לְהִתְפָּרֵץlehitparetz | פ - ר - ץ | Verb – hitpa'el | to burst out, to erupt; to burst in |
Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.
In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."