Conjugation of לְהַפְרִיעַ

Verb – HIF'IL

Root: פ - ר - ע

The final radical of this word is guttural; this affects the adjacent vowels.

Meaning

to disturb, to hinder, to bother

×

🔊 New! Hear each form pronounced

Click the speaker icon next to any Hebrew form to hear its pronunciation.

Active forms Binyan Hif'il

Verb form	Person	Singular		Plural
		Masculine	Feminine	Masculine	Feminine
Present tense / Participle		🔊 מַפְרִיעַ mafria I / you m. sg. / he / it disturb(s)	🔊 מַפְרִיעָה mafri'a I / you f. sg. / she / it disturb(s)	🔊 מַפְרִיעִים mafri'im we / you m. pl. / they m. disturb	🔊 מַפְרִיעוֹת mafri'ot we / you f. pl. / they f. disturb
Past tense	1st	🔊 הִפְרַעְתִּי hifrati I disturbed		🔊 הִפְרַעְנוּ hifranu we disturbed
	2nd	🔊 הִפְרַעְתָּ hifrata you m. sg. disturbed	🔊 הִפְרַעְתְּ hifrat you f. sg. disturbed	🔊 הִפְרַעְתֶּם hifra'atem you m. pl. disturbed The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 הִפְרַעְתֶּם hifratem	🔊 הִפְרַעְתֶּן hifra'aten you f. pl. disturbed The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 הִפְרַעְתֶּן hifraten
	3rd	🔊 הִפְרִיעַ hifria he / it disturbed	🔊 הִפְרִיעָה hifri'a she / it disturbed	🔊 הִפְרִיעוּ hifri'u they disturbed
Future tense	1st	🔊 אַפְרִיעַ afria I will disturb		🔊 נַפְרִיעַ nafria we will disturb
	2nd	🔊 תַּפְרִיעַ tafria you m. sg. will disturb	🔊 תַּפְרִיעִי tafri'i you f. sg. will disturb	🔊 תַּפְרִיעוּ tafri'u you m. pl. will disturb	🔊 תַּפְרַעְנָה tafrana you f. pl. will disturb In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 תַּפְרִיעוּ tafri'u
	3rd	🔊 יַפְרִיעַ yafria he / it will disturb	🔊 תַּפְרִיעַ tafria she / it will disturb	🔊 יַפְרִיעוּ yafri'u they m. will disturb	🔊 תַּפְרַעְנָה tafrana they f. will disturb In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 יַפְרִיעוּ yafri'u
Imperative		🔊 הַפְרֵעַ!‏ hafrea! (to a man) disturb!	🔊 הַפְרִיעִי!‏ hafri'i! (to a woman) disturb!	🔊 הַפְרִיעוּ!‏ hafri'u! (to men) disturb!	🔊 הַפְרַעְנָה!‏ hafrana! (to women) disturb! In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 הַפְרִיעוּ!‏ hafri'u!
Infinitive		🔊 לְהַפְרִיעַ lehafria to disturb

Passive forms Binyan Huf'al

Verb form	Person	Singular		Plural
		Masculine	Feminine	Masculine	Feminine
Present tense / Participle		🔊 מֻפְרָע ~ מופרע mufra I am / you m. sg. are / he / it is disturbed	🔊 מֻפְרַעַת ~ מופרעת mufra'at I am / you f. sg. are / she / it is disturbed	🔊 מֻפְרָעִים ~ מופרעים mufra'im we / you m. pl. / they m. are disturbed	🔊 מֻפְרָעוֹת ~ מופרעות mufra'ot we / you f. pl. / they f. are disturbed
Past tense	1st	🔊 הֻפְרַעְתִּי ~ הופרעתי hufrati I was disturbed		🔊 הֻפְרַעְנוּ ~ הופרענו hufranu we were disturbed
	2nd	🔊 הֻפְרַעְתָּ ~ הופרעת hufrata you m. sg. were disturbed	🔊 הֻפְרַעְתְּ ~ הופרעת hufrat you f. sg. were disturbed	🔊 הֻפְרַעְתֶּם ~ הופרעתם hufra'atem you m. pl. were disturbed The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 הֻפְרַעְתֶּם ~ הופרעתם hufratem	🔊 הֻפְרַעְתֶּן ~ הופרעתן hufra'aten you f. pl. were disturbed The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 הֻפְרַעְתֶּן ~ הופרעתן hufraten
	3rd	🔊 הֻפְרַע ~ הופרע hufra he / it was disturbed	🔊 הֻפְרְעָה ~ הופרעה hufre'a she / it was disturbed	🔊 הֻפְרְעוּ ~ הופרעו hufre'u they were disturbed
Future tense	1st	🔊 אֻפְרַע ~ אופרע ufra I will be disturbed		🔊 נֻפְרַע ~ נופרע nufra we will be disturbed
	2nd	🔊 תֻּפְרַע ~ תופרע tufra you m. sg. will be disturbed	🔊 תֻּפְרְעִי ~ תופרעי tufre'i you f. sg. will be disturbed	🔊 תֻּפְרְעוּ ~ תופרעו tufre'u you m. pl. will be disturbed	🔊 תֻּפְרַעְנָה ~ תופרענה tufrana you f. pl. will be disturbed In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 תֻּפְרְעוּ ~ תופרעו tufre'u
	3rd	🔊 יֻפְרַע ~ יופרע yufra he / it will be disturbed	🔊 תֻּפְרַע ~ תופרע tufra she / it will be disturbed	🔊 יֻפְרְעוּ ~ יופרעו yufre'u they m. will be disturbed	🔊 תֻּפְרַעְנָה ~ תופרענה tufrana they f. will be disturbed In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 יֻפְרְעוּ ~ יופרעו yufre'u