Conjugation of לְהַעְתִּיק

Verb – HIF'IL

Root: ע - ת - ק

The first radical of this word is guttural; this affects the adjacent vowels.

Meaning

to copy; to move, to shift

×

🔊 New! Hear each form pronounced

Click the speaker icon next to any Hebrew form to hear its pronunciation.

Active forms Binyan Hif'il

Verb form	Person	Singular		Plural
		Masculine	Feminine	Masculine	Feminine
Present tense / Participle		🔊 מַעְתִּיק ma'atik I / you m. sg. / he / it copy(-ies)	🔊 מַעְתִּיקָה ma'atika I / you f. sg. / she / it copy(-ies)	🔊 מַעְתִּיקִים ma'atikim we / you m. pl. / they m. copy	🔊 מַעְתִּיקוֹת ma'atikot we / you f. pl. / they f. copy
Past tense	1st	🔊 הֶעְתַּקְתִּי he'etakti I copied		🔊 הֶעְתַּקְנוּ he'etaknu we copied
	2nd	🔊 הֶעְתַּקְתָּ he'etakta you m. sg. copied	🔊 הֶעְתַּקְתְּ he'etakt you f. sg. copied	🔊 הֶעְתַּקְתֶּם he'etaktem you m. pl. copied The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 הֶעְתַּקְתֶּם he'etaktem	🔊 הֶעְתַּקְתֶּן he'etakten you f. pl. copied The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 הֶעְתַּקְתֶּן he'etakten
	3rd	🔊 הֶעְתִּיק he'etik he / it copied	🔊 הֶעְתִּיקָה he'etika she / it copied	🔊 הֶעְתִּיקוּ he'etiku they copied
Future tense	1st	🔊 אַעְתִּיק a'atik I will copy		🔊 נַעְתִּיק na'atik we will copy
	2nd	🔊 תַּעְתִּיק ta'atik you m. sg. will copy	🔊 תַּעְתִּיקִי ta'atiki you f. sg. will copy	🔊 תַּעְתִּיקוּ ta'atiku you m. pl. will copy	🔊 תַּעְתֵּקְנָה ta'atekna you f. pl. will copy In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 תַּעְתִּיקוּ ta'atiku
	3rd	🔊 יַעְתִּיק ya'atik he / it will copy	🔊 תַּעְתִּיק ta'atik she / it will copy	🔊 יַעְתִּיקוּ ya'atiku they m. will copy	🔊 תַּעְתֵּקְנָה ta'atekna they f. will copy In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 יַעְתִּיקוּ ya'atiku
Imperative		🔊 הַעְתֵּק!‏ ha'atek! (to a man) copy!	🔊 הַעְתִּיקִי!‏ ha'atiki! (to a woman) copy!	🔊 הַעְתִּיקוּ!‏ ha'atiku! (to men) copy!	🔊 הַעְתֵּקְנָה!‏ ha'atekna! (to women) copy! In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 הַעְתִּיקוּ!‏ ha'atiku!
Infinitive		🔊 לְהַעְתִּיק leha'atik to copy

Passive forms Binyan Huf'al

Verb form	Person	Singular		Plural
		Masculine	Feminine	Masculine	Feminine
Present tense / Participle		🔊 מָעְתָּק ~ מועתק mo'otak 🔊 מֻעְתָּק ~ מועתק mu'atak I am / you m. sg. are / he / it is copied	🔊 מָעְתֶּקֶת ~ מועתקת mo'oteket 🔊 מֻעְתֶּקֶת ~ מועתקת mu'ateket I am / you f. sg. are / she / it is copied	🔊 מָעְתָּקִים ~ מועתקים mo'otakim 🔊 מֻעְתָּקִים ~ מועתקים mu'atakim we / you m. pl. / they m. are copied	🔊 מָעְתָּקוֹת ~ מועתקות mo'otakot 🔊 מֻעְתָּקוֹת ~ מועתקות mu'atakot we / you f. pl. / they f. are copied
Past tense	1st	🔊 הָעְתַּקְתִּי ~ הועתקתי ho'otakti 🔊 הֻעְתַּקְתִּי ~ הועתקתי hu'atakti I was copied		🔊 הָעְתַּקְנוּ ~ הועתקנו ho'otaknu 🔊 הֻעְתַּקְנוּ ~ הועתקנו hu'ataknu we were copied
	2nd	🔊 הָעְתַּקְתָּ ~ הועתקת ho'otakta 🔊 הֻעְתַּקְתָּ ~ הועתקת hu'atakta you m. sg. were copied	🔊 הָעְתַּקְתְּ ~ הועתקת ho'otakt 🔊 הֻעְתַּקְתְּ ~ הועתקת hu'atakt you f. sg. were copied	🔊 הָעְתַּקְתֶּם ~ הועתקתם ho'otaktem 🔊 הֻעְתַּקְתֶּם ~ הועתקתם hu'ataktem you m. pl. were copied The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 הָעְתַּקְתֶּם ~ הועתקתם ho'otaktem 🔊 הֻעְתַּקְתֶּם ~ הועתקתם hu'ataktem	🔊 הָעְתַּקְתֶּן ~ הועתקתן ho'otakten 🔊 הֻעְתַּקְתֶּן ~ הועתקתן hu'atakten you f. pl. were copied The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 הָעְתַּקְתֶּן ~ הועתקתן ho'otakten 🔊 הֻעְתַּקְתֶּן ~ הועתקתן hu'atakten
	3rd	🔊 הָעְתַּק ~ הועתק ho'otak 🔊 הֻעְתַּק ~ הועתק hu'atak he / it was copied	🔊 הָעְתְּקָה ~ הועתקה ho'otka 🔊 הֻעְתְּקָה ~ הועתקה hu'atka she / it was copied	🔊 הָעְתְּקוּ ~ הועתקו ho'otku 🔊 הֻעְתְּקוּ ~ הועתקו hu'atku they were copied
Future tense	1st	🔊 אָעְתַּק ~ אועתק o'otak 🔊 אֻעְתַּק ~ אועתק u'atak I will be copied		🔊 נָעְתַּק ~ נועתק no'otak 🔊 נֻעְתַּק ~ נועתק nu'atak we will be copied
	2nd	🔊 תָּעְתַּק ~ תועתק to'otak 🔊 תֻּעְתַּק ~ תועתק tu'atak you m. sg. will be copied	🔊 תָּעְתְּקִי ~ תועתקי to'otki 🔊 תֻּעְתְּקִי ~ תועתקי tu'atki you f. sg. will be copied	🔊 תָּעְתְּקוּ ~ תועתקו to'otku 🔊 תֻּעְתְּקוּ ~ תועתקו tu'atku you m. pl. will be copied	🔊 תָּעְתַּקְנָה ~ תועתקנה to'otakna 🔊 תֻּעְתַּקְנָה ~ תועתקנה tu'atakna you f. pl. will be copied In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 תָּעְתְּקוּ ~ תועתקו to'otku 🔊 תֻּעְתְּקוּ ~ תועתקו tu'atku
	3rd	🔊 יָעְתַּק ~ יועתק yo'otak 🔊 יֻעְתַּק ~ יועתק yu'atak he / it will be copied	🔊 תָּעְתַּק ~ תועתק to'otak 🔊 תֻּעְתַּק ~ תועתק tu'atak she / it will be copied	🔊 יָעְתְּקוּ ~ יועתקו yo'otku 🔊 יֻעְתְּקוּ ~ יועתקו yu'atku they m. will be copied	🔊 תָּעְתַּקְנָה ~ תועתקנה to'otakna 🔊 תֻּעְתַּקְנָה ~ תועתקנה tu'atakna they f. will be copied In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 יָעְתְּקוּ ~ יועתקו yo'otku 🔊 יֻעְתְּקוּ ~ יועתקו yu'atku