pealim.com
  • Dictionary
    • Prepositions
    • Cardinal numerals
    • All words
  • Constructor
  • Articles
    • Grammar case studies
    • Declaration of Independence, part 1
    • Declaration of Independence, part 2
    • Declaration of Independence, part 3
    • Adon Olam
    • Song: HaKol Patuach
    • SimilarWeb raises $25m (Calcalist), part 1
    • SimilarWeb raises $25m (Calcalist), part 2
    • A list of Hebrew podcasts
    • Writing with and without vowels
    • How to dress in Hebrew
    • Expressing obligation in Hebrew
    • A financial market vocabulary
    • Hebrew verbs quiz
    • Links
    • About
  • Language
    • English
    • Русский
    • Español
    • עברית
  • More
    • Preferences
    • Give us feedback!

Conjugation of לְהַעְתִּיק https://www.pealim.com

Verb – HIF'IL

Root: ע - ת - ק

The first radical of this word is guttural; this affects the adjacent vowels.

Meaning

to copy; to move, to shift

Active forms Binyan Hif'il

Verb formPersonSingularPlural
MasculineFeminineMasculineFeminine
Present tense / Participle
מַעְתִּיק
ma'atik
I / you m. sg. / he / it copy(-ies)
מַעְתִּיקָה
ma'atika
I / you f. sg. / she / it copy(-ies)
מַעְתִּיקִים
ma'atikim
we / you m. pl. / they m. copy
מַעְתִּיקוֹת
ma'atikot
we / you f. pl. / they f. copy
Past tense1st
הֶעְתַּקְתִּי
he'etakti
I copied
הֶעְתַּקְנוּ
he'etaknu
we copied
2nd
הֶעְתַּקְתָּ
he'etakta
you m. sg. copied
הֶעְתַּקְתְּ
he'etakt
you f. sg. copied
הֶעְתַּקְתֶּם
he'etaktem
you m. pl. copied
The ending is usually unstressed in spoken language:
הֶעְתַּקְתֶּם he'etaktem
הֶעְתַּקְתֶּן
he'etakten
you f. pl. copied
The ending is usually unstressed in spoken language:
הֶעְתַּקְתֶּן he'etakten
3rd
הֶעְתִּיק
he'etik
he / it copied
הֶעְתִּיקָה
he'etika
she / it copied
הֶעְתִּיקוּ
he'etiku
they copied
Future tense1st
אַעְתִּיק
a'atik
I will copy
נַעְתִּיק
na'atik
we will copy
2nd
תַּעְתִּיק
ta'atik
you m. sg. will copy
תַּעְתִּיקִי
ta'atiki
you f. sg. will copy
תַּעְתִּיקוּ
ta'atiku
you m. pl. will copy
תַּעְתֵּקְנָה
ta'atekna
you f. pl. will copy
In modern language, the masculine form is generally used:
תַּעְתִּיקוּ ta'atiku
3rd
יַעְתִּיק
ya'atik
he / it will copy
תַּעְתִּיק
ta'atik
she / it will copy
יַעְתִּיקוּ
ya'atiku
they m. will copy
תַּעְתֵּקְנָה
ta'atekna
they f. will copy
In modern language, the masculine form is generally used:
יַעְתִּיקוּ ya'atiku
Imperative
הַעְתֵּק!‏
ha'atek!
(to a man) copy!
הַעְתִּיקִי!‏
ha'atiki!
(to a woman) copy!
הַעְתִּיקוּ!‏
ha'atiku!
(to men) copy!
הַעְתֵּקְנָה!‏
ha'atekna!
(to women) copy!
In modern language, the masculine form is generally used:
הַעְתִּיקוּ!‏ ha'atiku!
Infinitive
לְהַעְתִּיק
leha'atik
to copy

Passive forms Binyan Huf'al

Verb formPersonSingularPlural
MasculineFeminineMasculineFeminine
Present tense / Participle
מָעְתָּק ~ מועתק
mo'otak
מֻעְתָּק ~ מועתק
mu'atak
I am / you m. sg. are / he / it is copied
מָעְתֶּקֶת ~ מועתקת
mo'oteket
מֻעְתֶּקֶת ~ מועתקת
mu'ateket
I am / you f. sg. are / she / it is copied
מָעְתָּקִים ~ מועתקים
mo'otakim
מֻעְתָּקִים ~ מועתקים
mu'atakim
we / you m. pl. / they m. are copied
מָעְתָּקוֹת ~ מועתקות
mo'otakot
מֻעְתָּקוֹת ~ מועתקות
mu'atakot
we / you f. pl. / they f. are copied
Past tense1st
הָעְתַּקְתִּי ~ הועתקתי
ho'otakti
הֻעְתַּקְתִּי ~ הועתקתי
hu'atakti
I was copied
הָעְתַּקְנוּ ~ הועתקנו
ho'otaknu
הֻעְתַּקְנוּ ~ הועתקנו
hu'ataknu
we were copied
2nd
הָעְתַּקְתָּ ~ הועתקת
ho'otakta
הֻעְתַּקְתָּ ~ הועתקת
hu'atakta
you m. sg. were copied
הָעְתַּקְתְּ ~ הועתקת
ho'otakt
הֻעְתַּקְתְּ ~ הועתקת
hu'atakt
you f. sg. were copied
הָעְתַּקְתֶּם ~ הועתקתם
ho'otaktem
הֻעְתַּקְתֶּם ~ הועתקתם
hu'ataktem
you m. pl. were copied
The ending is usually unstressed in spoken language:
הָעְתַּקְתֶּם ~ הועתקתם ho'otaktem
הֻעְתַּקְתֶּם ~ הועתקתם hu'ataktem
הָעְתַּקְתֶּן ~ הועתקתן
ho'otakten
הֻעְתַּקְתֶּן ~ הועתקתן
hu'atakten
you f. pl. were copied
The ending is usually unstressed in spoken language:
הָעְתַּקְתֶּן ~ הועתקתן ho'otakten
הֻעְתַּקְתֶּן ~ הועתקתן hu'atakten
3rd
הָעְתַּק ~ הועתק
ho'otak
הֻעְתַּק ~ הועתק
hu'atak
he / it was copied
הָעְתְּקָה ~ הועתקה
ho'otka
הֻעְתְּקָה ~ הועתקה
hu'atka
she / it was copied
הָעְתְּקוּ ~ הועתקו
ho'otku
הֻעְתְּקוּ ~ הועתקו
hu'atku
they were copied
Future tense1st
אָעְתַּק ~ אועתק
o'otak
אֻעְתַּק ~ אועתק
u'atak
I will be copied
נָעְתַּק ~ נועתק
no'otak
נֻעְתַּק ~ נועתק
nu'atak
we will be copied
2nd
תָּעְתַּק ~ תועתק
to'otak
תֻּעְתַּק ~ תועתק
tu'atak
you m. sg. will be copied
תָּעְתְּקִי ~ תועתקי
to'otki
תֻּעְתְּקִי ~ תועתקי
tu'atki
you f. sg. will be copied
תָּעְתְּקוּ ~ תועתקו
to'otku
תֻּעְתְּקוּ ~ תועתקו
tu'atku
you m. pl. will be copied
תָּעְתַּקְנָה ~ תועתקנה
to'otakna
תֻּעְתַּקְנָה ~ תועתקנה
tu'atakna
you f. pl. will be copied
In modern language, the masculine form is generally used:
תָּעְתְּקוּ ~ תועתקו to'otku
תֻּעְתְּקוּ ~ תועתקו tu'atku
3rd
יָעְתַּק ~ יועתק
yo'otak
יֻעְתַּק ~ יועתק
yu'atak
he / it will be copied
תָּעְתַּק ~ תועתק
to'otak
תֻּעְתַּק ~ תועתק
tu'atak
she / it will be copied
יָעְתְּקוּ ~ יועתקו
yo'otku
יֻעְתְּקוּ ~ יועתקו
yu'atku
they m. will be copied
תָּעְתַּקְנָה ~ תועתקנה
to'otakna
תֻּעְתַּקְנָה ~ תועתקנה
tu'atakna
they f. will be copied
In modern language, the masculine form is generally used:
יָעְתְּקוּ ~ יועתקו yo'otku
יֻעְתְּקוּ ~ יועתקו yu'atku
 * Click or move your mouse over the forms marked with a * to see more.

See also

WordRootPart of speechMeaning
הֶעְתֵּק
he'etek
ע - ת - קNoun – hektel pattern, masculinecopy
הַעֲתָקָה
ha'ataka
ע - ת - קNoun – haktala pattern, femininecopying; cheating (on an exam)
עוֹתֶק
otek
ע - ת - קNoun – kotel pattern, masculinecopy (of a document, paper)
עַתִּיק
atik
ע - ת - קAdjective – kattil patternancient, old, antique
עָתָק
atak
ע - ת - קNoun – katal pattern, masculinearrogance, conceit
לְהֵיעָתֵק
lehe'atek
ע - ת - קVerb – nif'alto be moved, relocated; נעתקה נשימתו — he gasped, lost his breath
לְשַׁעְתֵּק
lesha'atek
שׁ - ע - ת - קVerb – pi'elto reproduce
תַּעְתִּיק
ta'atik
ע - ת - קNoun – taktil pattern, masculinetranscription
Privacy policyAbout this siteFacebook Twitter

Feedback

What can make pealim.com better? Please don't hesitate to tell us what you think.
Thank you! Your message has been sent. We will read it and, if possible, will reply.

Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.

In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."

Preferences

Hebrew writing display:

Latin transliteration: