Статьи

Точка, прыгающая в соседнюю букву

Про произношение букв, которые могут читаться и как взрывные, и как щелевые — так называемые буквы "бегед-кефет".

Модальность долженствования

Как сказать на иврите "должен", "обязан", "нельзя", "пришлось", "придется", "нужно" и т. п.? О тех выражениях, которые есть для этого в иврите, пойдет речь в этой статье.

1 апреля / Хаг песах кошер ве-сомейах!

Заметили сегодня что-то странное с транскрипциями слов на русском? Сейчас расскажем, что это и как вернуть все назад.

Этюды с артиклем - часть 1

Для чего нужен артикль и как его использовать? Даже если вы хорошо знаете английский или другие языки с артиклями, это объяснение вам может быть очень полезно.

Благозвучность против простоты – традиция vs. целесообразность

Авторские комментарии, завершающие первую часть цикла статей Марка Дельта про огласовки.

Повсюду двойники

В четвертой статье цикла немного говорится о том, почему огласовок так много и почему разные знаки часто означают одинаковые звуки (и наоборот), а также почему огласовки так называются.

Графика и звук

Статья о том, как в иврите записываются звуки У и И и о том, когда для этих гласных нужна отдельная буква.

Этот большой, но неустойчивый "камац"

Одна из самых распространенных замен гласных в иврите – превращение "камаца" в "шва". Например, "давар" во множественном числе превращается в "дварим". В этой статье разбираются правила, по которым это происходит.

Почему и как меняется огласовка слов

Во многих словах иврита меняются гласные при склонении: "гадоль" (большой) — "гдола" (большая). При этом в учебниках это не объясняется, либо объясняется не полностью. Цель серии статей Марка Дельта — дать вам понятную общую картину того, как в иврите устроено словоизменение.

Как одеваться на иврите

Слова "надеть" и "снять" переводятся на иврит по-разному в зависимости от того, о каком предмете одежды идет речь. Мы выложили все эти слова в одной таблице.