טבלאות הנטייה בעברית

חלק דיבר: שורש: אותיות השורש: (מימין לשמאל) – – בניין

מילה	שורש	חלק דיבר	משמעות
עֲבִירָה avira	ע - ב - ר	שם עצם – משקל קְטִילָה, נקבה	passing, crossing
עֲבֵירָה avera	ע - ב - ר	שם עצם – משקל קְטֵלָה, נקבה	crime; sin, transgression; foul (sports)
מַעְבָּרָה ma'abara	ע - ב - ר	שם עצם – משקל מִקְטָלָה, נקבה	transit camp
הַעֲבָרָה ha'avara	ע - ב - ר	שם עצם – משקל הַקְטָלָה, נקבה	transferring, transfer
לְשֶׁעָבַר leshe'avar	ע - ב - ר	תואר פועל	formerly, previously, former
כַּעֲבוֹר ka'avor	ע - ב - ר	מילית קישור	after (a certain amount of time)
לְעַבֵּר le'aber	ע - ב - ר	פועל – פִּעֵל	to impregnate
לַעֲבוֹר la'avor	ע - ב - ר	פועל – פָּעַל	to pass; to overtake; to move
עָבָר avar	ע - ב - ר	שם עצם – משקל קָטָל, זכר	past
תַּעֲבוּרָה ta'avura	ע - ב - ר	שם עצם – משקל תַּקְטוּלָה, נקבה	traffic
מַעֲבָרוֹן ma'avaron	ע - ב - ר	שם עצם – זכר	interlude (radio, TV, video)
לְהִתְעַבְרֵת lehit'avret	ע - ב - ר - ת	פועל – הִתְפַּעֵל	to be hebraised
לְעַבְרֵת le'avret	ע - ב - ר - ת	פועל – פִּעֵל	to hebraise
עוֹבֶשׁ ovesh	ע - ב - שׁ	שם עצם – משקל קֹטֶל, זכר	mould, mildew
לְהִתְעַבֵּשׁ lehit'abesh	ע - ב - שׁ	פועל – הִתְפַּעֵל	to mould, to become mouldy