הנטייה של לְהַטְרִיחַ

פועל – הִפְעִיל

שורש: ט - ר - ח

ל׳ הפועל במילה זו היא גרונית; הדבר משפיע על תנועות סמוכות.

משמעות

to trouble, to bother

צורת פעיל בניין הִפְעִיל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מַטְרִיחַ matriach I / you m. sg. / he / it trouble(s)	מַטְרִיחָה matricha I / you f. sg. / she / it trouble(s)	מַטְרִיחִים matrichim we / you m. pl. / they m. trouble	מַטְרִיחוֹת matrichot we / you f. pl. / they f. trouble
עבר	ראשון	הִטְרַחְתִּי hitrachti I troubled		הִטְרַחְנוּ hitrachnu we troubled
	שני	הִטְרַחְתָּ hitrachta you m. sg. troubled	הִטְרַחְתְּ hitracht you f. sg. troubled	הִטְרַחְתֶּם hitrachtem you m. pl. troubled צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הִטְרַחְתֶּם hitrachtem	הִטְרַחְתֶּן hitrachten you f. pl. troubled צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הִטְרַחְתֶּן hitrachten
	שלישי	הִטְרִיחַ hitriach he / it troubled	הִטְרִיחָה hitricha she / it troubled	הִטְרִיחוּ hitrichu they troubled
עתיד	ראשון	אַטְרִיחַ atriach I will trouble		נַטְרִיחַ natriach we will trouble
	שני	תַּטְרִיחַ tatriach you m. sg. will trouble	תַּטְרִיחִי tatrichi you f. sg. will trouble	תַּטְרִיחוּ tatrichu you m. pl. will trouble	תַּטְרַחְנָה tatrachna you f. pl. will trouble בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תַּטְרִיחוּ tatrichu
	שלישי	יַטְרִיחַ yatriach he / it will trouble	תַּטְרִיחַ tatriach she / it will trouble	יַטְרִיחוּ yatrichu they m. will trouble	תַּטְרַחְנָה tatrachna they f. will trouble בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יַטְרִיחוּ yatrichu
ציווי		הַטְרֵחַ!‏ hatreach! (to a man) trouble!	הַטְרִיחִי!‏ hatrichi! (to a woman) trouble!	הַטְרִיחוּ!‏ hatrichu! (to men) trouble!	הַטְרַחְנָה!‏ hatrachna! (to women) trouble! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: הַטְרִיחוּ!‏ hatrichu!
שם הפועל		לְהַטְרִיחַ lehatriach to trouble

צורות סביל בניין הֻפְעַל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מֻטְרָח ~ מוטרח mutrach I am / you m. sg. are / he / it is troubled	מֻטְרַחַת ~ מוטרחת mutrachat I am / you f. sg. are / she / it is troubled	מֻטְרָחִים ~ מוטרחים mutrachim we / you m. pl. / they m. are troubled	מֻטְרָחוֹת ~ מוטרחות mutrachot we / you f. pl. / they f. are troubled
עבר	ראשון	הֻטְרַחְתִּי ~ הוטרחתי hutrachti I was troubled		הֻטְרַחְנוּ ~ הוטרחנו hutrachnu we were troubled
	שני	הֻטְרַחְתָּ ~ הוטרחת hutrachta you m. sg. were troubled	הֻטְרַחְתְּ ~ הוטרחת hutracht you f. sg. were troubled	הֻטְרַחְתֶּם ~ הוטרחתם hutrachtem you m. pl. were troubled צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֻטְרַחְתֶּם ~ הוטרחתם hutrachtem	הֻטְרַחְתֶּן ~ הוטרחתן hutrachten you f. pl. were troubled צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֻטְרַחְתֶּן ~ הוטרחתן hutrachten
	שלישי	הֻטְרַח ~ הוטרח hutrach he / it was troubled	הֻטְרְחָה ~ הוטרחה hutrecha she / it was troubled	הֻטְרְחוּ ~ הוטרחו hutrechu they were troubled
עתיד	ראשון	אֻטְרַח ~ אוטרח utrach I will be troubled		נֻטְרַח ~ נוטרח nutrach we will be troubled
	שני	תֻּטְרַח ~ תוטרח tutrach you m. sg. will be troubled	תֻּטְרְחִי ~ תוטרחי tutrechi you f. sg. will be troubled	תֻּטְרְחוּ ~ תוטרחו tutrechu you m. pl. will be troubled	תֻּטְרַחְנָה ~ תוטרחנה tutrachna you f. pl. will be troubled בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תֻּטְרְחוּ ~ תוטרחו tutrechu
	שלישי	יֻטְרַח ~ יוטרח yutrach he / it will be troubled	תֻּטְרַח ~ תוטרח tutrach she / it will be troubled	יֻטְרְחוּ ~ יוטרחו yutrechu they m. will be troubled	תֻּטְרַחְנָה ~ תוטרחנה tutrachna they f. will be troubled בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יֻטְרְחוּ ~ יוטרחו yutrechu