הנטייה של לְהַצְנִיעַ

פועל – הִפְעִיל

שורש: צ - נ - ע

ל׳ הפועל במילה זו היא גרונית; הדבר משפיע על תנועות סמוכות.

משמעות

to hide, to stash away

צורת פעיל בניין הִפְעִיל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מַצְנִיעַ matznia I / you m. sg. / he / it hide(s)	מַצְנִיעָה matzni'a I / you f. sg. / she / it hide(s)	מַצְנִיעִים matzni'im we / you m. pl. / they m. hide	מַצְנִיעוֹת matzni'ot we / you f. pl. / they f. hide
עבר	ראשון	הִצְנַעְתִּי hitznati I hid		הִצְנַעְנוּ hitznanu we hid
	שני	הִצְנַעְתָּ hitznata you m. sg. hid	הִצְנַעְתְּ hitznat you f. sg. hid	הִצְנַעְתֶּם hitzna'atem you m. pl. hid צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הִצְנַעְתֶּם hitznatem	הִצְנַעְתֶּן hitzna'aten you f. pl. hid צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הִצְנַעְתֶּן hitznaten
	שלישי	הִצְנִיעַ hitznia he / it hid	הִצְנִיעָה hitzni'a she / it hid	הִצְנִיעוּ hitzni'u they hid
עתיד	ראשון	אַצְנִיעַ atznia I will hide		נַצְנִיעַ natznia we will hide
	שני	תַּצְנִיעַ tatznia you m. sg. will hide	תַּצְנִיעִי tatzni'i you f. sg. will hide	תַּצְנִיעוּ tatzni'u you m. pl. will hide	תַּצְנַעְנָה tatznana you f. pl. will hide בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תַּצְנִיעוּ tatzni'u
	שלישי	יַצְנִיעַ yatznia he / it will hide	תַּצְנִיעַ tatznia she / it will hide	יַצְנִיעוּ yatzni'u they m. will hide	תַּצְנַעְנָה tatznana they f. will hide בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יַצְנִיעוּ yatzni'u
ציווי		הַצְנֵעַ!‏ hatznea! (to a man) hide!	הַצְנִיעִי!‏ hatzni'i! (to a woman) hide!	הַצְנִיעוּ!‏ hatzni'u! (to men) hide!	הַצְנַעְנָה!‏ hatznana! (to women) hide! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: הַצְנִיעוּ!‏ hatzni'u!
שם הפועל		לְהַצְנִיעַ lehatznia to hide

צורות סביל בניין הֻפְעַל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מֻצְנָע ~ מוצנע mutzna I am / you m. sg. are / he / it is hidden	מֻצְנַעַת ~ מוצנעת mutzna'at I am / you f. sg. are / she / it is hidden	מֻצְנָעִים ~ מוצנעים mutzna'im we / you m. pl. / they m. are hidden	מֻצְנָעוֹת ~ מוצנעות mutzna'ot we / you f. pl. / they f. are hidden
עבר	ראשון	הֻצְנַעְתִּי ~ הוצנעתי hutznati I was hidden		הֻצְנַעְנוּ ~ הוצנענו hutznanu we were hidden
	שני	הֻצְנַעְתָּ ~ הוצנעת hutznata you m. sg. were hidden	הֻצְנַעְתְּ ~ הוצנעת hutznat you f. sg. were hidden	הֻצְנַעְתֶּם ~ הוצנעתם hutzna'atem you m. pl. were hidden צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֻצְנַעְתֶּם ~ הוצנעתם hutznatem	הֻצְנַעְתֶּן ~ הוצנעתן hutzna'aten you f. pl. were hidden צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֻצְנַעְתֶּן ~ הוצנעתן hutznaten
	שלישי	הֻצְנַע ~ הוצנע hutzna he / it was hidden	הֻצְנְעָה ~ הוצנעה hutzne'a she / it was hidden	הֻצְנְעוּ ~ הוצנעו hutzne'u they were hidden
עתיד	ראשון	אֻצְנַע ~ אוצנע utzna I will be hidden		נֻצְנַע ~ נוצנע nutzna we will be hidden
	שני	תֻּצְנַע ~ תוצנע tutzna you m. sg. will be hidden	תֻּצְנְעִי ~ תוצנעי tutzne'i you f. sg. will be hidden	תֻּצְנְעוּ ~ תוצנעו tutzne'u you m. pl. will be hidden	תֻּצְנַעְנָה ~ תוצנענה tutznana you f. pl. will be hidden בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תֻּצְנְעוּ ~ תוצנעו tutzne'u
	שלישי	יֻצְנַע ~ יוצנע yutzna he / it will be hidden	תֻּצְנַע ~ תוצנע tutzna she / it will be hidden	יֻצְנְעוּ ~ יוצנעו yutzne'u they m. will be hidden	תֻּצְנַעְנָה ~ תוצנענה tutznana they f. will be hidden בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יֻצְנְעוּ ~ יוצנעו yutzne'u