הנטייה של לְהִיפָּרֵץ

פועל – נִפְעַל

שורש: פ - ר - ץ

לשורש הנ״ל אין מאפייני נטייה מיוחדים.

משמעות

to be broken into (a house, a bank, a computer system)

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		נִפְרָץ nifratz I am / you m. sg. are / he / it is broken into	נִפְרֶצֶת nifretzet I am / you f. sg. are / she / it is broken into	נִפְרָצִים nifratzim we / you m. pl. / they m. are broken into	נִפְרָצוֹת nifratzot we / you f. pl. / they f. are broken into
עבר	ראשון	נִפְרַצְתִּי nifratzti I was broken into		נִפְרַצְנוּ nifratznu we were broken into
	שני	נִפְרַצְתָּ nifratzta you m. sg. were broken into	נִפְרַצְתְּ nifratzt you f. sg. were broken into	נִפְרַצְתֶּם nifratztem you m. pl. were broken into צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל נִפְרַצְתֶּם nifratztem	נִפְרַצְתֶּן nifratzten you f. pl. were broken into צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל נִפְרַצְתֶּן nifratzten
	שלישי	נִפְרַץ nifratz he / it was broken into	נִפְרְצָה nifretza she / it was broken into	נִפְרְצוּ nifretzu they were broken into
עתיד	ראשון	אֶפָּרֵץ eparetz I will be broken into		נִפָּרֵץ ~ ניפרץ niparetz we will be broken into
	שני	תִּפָּרֵץ ~ תיפרץ tiparetz you m. sg. will be broken into	תִּפָּרְצִי ~ תיפרצי tipartzi you f. sg. will be broken into	תִּפָּרְצוּ ~ תיפרצו tipartzu you m. pl. will be broken into	תִּפָּרַצְנָה ~ תיפרצנה tiparatzna תִּפָּרֵצְנָה ~ תיפרצנה tiparetzna you f. pl. will be broken into בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תִּפָּרְצוּ ~ תיפרצו tipartzu
	שלישי	יִפָּרֵץ ~ ייפרץ yiparetz he / it will be broken into	תִּפָּרֵץ ~ תיפרץ tiparetz she / it will be broken into	יִפָּרְצוּ ~ ייפרצו yipartzu they m. will be broken into	תִּפָּרַצְנָה ~ תיפרצנה tiparatzna תִּפָּרֵצְנָה ~ תיפרצנה tiparetzna they f. will be broken into בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יִפָּרְצוּ ~ ייפרצו yipartzu
ציווי		הִפָּרֵץ!‏ ~ היפרץ!‏ hiparetz! (to a man) be broken into!	הִפָּרְצִי!‏ ~ היפרצי!‏ hipartzi! (to a woman) be broken into!	הִפָּרְצוּ!‏ ~ היפרצו!‏ hipartzu! (to men) be broken into!	הִפָּרַצְנָה!‏ ~ היפרצנה!‏ hiparatzna! הִפָּרֵצְנָה!‏ ~ היפרצנה!‏ hiparetzna! (to women) be broken into! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: הִפָּרְצוּ!‏ ~ היפרצו!‏ hipartzu!
שם הפועל		לְהִפָּרֵץ ~ להיפרץ lehiparetz to be broken into