הנטייה של לְהֵיעָצֵב

פועל – נִפְעַל

שורש: ע - צ - ב

פ׳ הפועל במילה זו היא גרונית. היא לא יכולה להיות דגושה, והדבר עלול להשפיע על תנועות סמוכות.

משמעות

to become gloomy, to become sad (lit.)

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		נֶעֱצָב ne'etzav נֶעְצָב ne'etzav I / you m. sg. / he / it become(s) gloomy	נֶעֱצֶבֶת ne'etzevet נֶעְצֶבֶת ne'etzevet I / you f. sg. / she / it become(s) gloomy	נֶעֱצָבִים ne'etzavim נֶעְצָבִים ne'etzavim we / you m. pl. / they m. become gloomy	נֶעֱצָבוֹת ne'etzavot נֶעְצָבוֹת ne'etzavot we / you f. pl. / they f. become gloomy
עבר	ראשון	נֶעֱצַבְתִּי ne'etzavti נֶעְצַבְתִּי ne'etzavti I became gloomy		נֶעֱצַבְנוּ ne'etzavnu נֶעְצַבְנוּ ne'etzavnu we became gloomy
	שני	נֶעֱצַבְתָּ ne'etzavta נֶעְצַבְתָּ ne'etzavta you m. sg. became gloomy	נֶעֱצַבְתְּ ne'etzavt נֶעְצַבְתְּ ne'etzavt you f. sg. became gloomy	נֶעֱצַבְתֶּם ne'etzavtem נֶעְצַבְתֶּם ne'etzavtem you m. pl. became gloomy צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל נֶעֱצַבְתֶּם ne'etzavtem נֶעְצַבְתֶּם ne'etzavtem	נֶעֱצַבְתֶּן ne'etzavten נֶעְצַבְתֶּן ne'etzavten you f. pl. became gloomy צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל נֶעֱצַבְתֶּן ne'etzavten נֶעְצַבְתֶּן ne'etzavten
	שלישי	נֶעֱצַב ne'etzav נֶעְצַב ne'etzav he / it became gloomy	נֶעֶצְבָה ne'etzva נֶעְצְבָה ne'etzva she / it became gloomy	נֶעֶצְבוּ ne'etzvu נֶעְצְבוּ ne'etzvu they became gloomy
עתיד	ראשון	אֵעָצֵב ~ איעצב e'atzev I will become gloomy		נֵעָצֵב ~ ניעצב ne'atzev we will become gloomy
	שני	תֵּעָצֵב ~ תיעצב te'atzev you m. sg. will become gloomy	תֵּעָצְבִי ~ תיעצבי te'atzvi you f. sg. will become gloomy	תֵּעָצְבוּ ~ תיעצבו te'atzvu you m. pl. will become gloomy	תֵּעָצֵבְנָה ~ תיעצבנה te'atzevna תֵּעָצַבְנָה ~ תיעצבנה te'atzavna you f. pl. will become gloomy בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תֵּעָצְבוּ ~ תיעצבו te'atzvu
	שלישי	יֵעָצֵב ~ ייעצב ye'atzev he / it will become gloomy	תֵּעָצֵב ~ תיעצב te'atzev she / it will become gloomy	יֵעָצְבוּ ~ ייעצבו ye'atzvu they m. will become gloomy	תֵּעָצֵבְנָה ~ תיעצבנה te'atzevna תֵּעָצַבְנָה ~ תיעצבנה te'atzavna they f. will become gloomy בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יֵעָצְבוּ ~ ייעצבו ye'atzvu
ציווי		הֵעָצֵב!‏ ~ היעצב!‏ he'atzev! (to a man) become gloomy!	הֵעָצְבִי!‏ ~ היעצבי!‏ he'atzvi! (to a woman) become gloomy!	הֵעָצְבוּ!‏ ~ היעצבו!‏ he'atzvu! (to men) become gloomy!	הֵעָצֵבְנָה!‏ ~ היעצבנה!‏ he'atzevna! הֵעָצַבְנָה!‏ ~ היעצבנה!‏ he'atzavna! (to women) become gloomy! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: הֵעָצְבוּ!‏ ~ היעצבו!‏ he'atzvu!
שם הפועל		לְהֵעָצֵב ~ להיעצב lehe'atzev to become gloomy