Conjugación de לְאַבֵּן

Verbo – PI'EL

Raíz: א - ב - ן

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

Traducción

petrificar, convertir en piedras; inmovilizar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְאַבֵּן me'aben m. petrifico(-as,-a)	מְאַבֶּנֶת me'abenet f. petrifico(-as,-a)	מְאַבְּנִים me'abnim m. petrificamos(-áis,-an)	מְאַבְּנוֹת me'abnot f. petrificamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	אִבַּנְתִּי ~ איבנתי ibanti petrifiqué		אִבַּנּוּ ~ איבנו ibannu petrificamos
	2ª	אִבַּנְתָּ ~ איבנת ibanta m. petrificaste	אִבַּנְתְּ ~ איבנת ibant f. petrificaste	אִבַּנְתֶּם ~ איבנתם ibantem m. petrificasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אִבַּנְתֶּם ~ איבנתם ibantem	אִבַּנְתֶּן ~ איבנתן ibanten f. petrificasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אִבַּנְתֶּן ~ איבנתן ibanten
	3ª	אִבֵּן ~ איבן iben él petrificó	אִבְּנָה ~ איבנה ibna ella petrificó	אִבְּנוּ ~ איבנו ibnu petrificaron
Futuro	1ª	אֲאַבֵּן a'aben petrificaré		נְאַבֵּן ne'aben petrificaremos
	2ª	תְּאַבֵּן te'aben m. petrificarás	תְּאַבְּנִי te'abni f. petrificarás	תְּאַבְּנוּ te'abnu m. petrificaréis	תְּאַבֵּנָּה te'abenna f. petrificaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּאַבְּנוּ te'abnu
	3ª	יְאַבֵּן ye'aben él petrificará	תְּאַבֵּן te'aben ella petrificará	יְאַבְּנוּ ye'abnu ellos petrificarán	תְּאַבֵּנָּה te'abenna ellas petrificarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְאַבְּנוּ ye'abnu
Imperativo		אַבֵּן!‏ aben! (a un hombre) petrifica!	אַבְּנִי!‏ abni! (a una mujer) petrifica!	אַבְּנוּ!‏ abnu! (a los hombres) petrificad!	אַבֵּנָּה!‏ abenna! (a los mujeres) petrificad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: אַבְּנוּ!‏ abnu!
Infinitivo		לְאַבֵּן le'aben petrificar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְאֻבָּן ~ מאובן me'uban m. soy (eres, es) petrificado	מְאֻבֶּנֶת ~ מאובנת me'ubenet f. soy (eres, es) petrificada	מְאֻבָּנִים ~ מאובנים me'ubanim m. somos (sois, son) petrificados	מְאֻבָּנוֹת ~ מאובנות me'ubanot f. somos (sois, son) petrificadas
Pasado	1ª	אֻבַּנְתִּי ~ אובנתי ubanti fui petrificado(-a)		אֻבַּנּוּ ~ אובנו ubannu fuimos petrificados(-as)
	2ª	אֻבַּנְתָּ ~ אובנת ubanta m. fuiste petrificado	אֻבַּנְתְּ ~ אובנת ubant f. fuiste petrificada	אֻבַּנְתֶּם ~ אובנתם ubantem m. fuisteis petrificados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אֻבַּנְתֶּם ~ אובנתם ubantem	אֻבַּנְתֶּן ~ אובנתן ubanten f. fuisteis petrificadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אֻבַּנְתֶּן ~ אובנתן ubanten
	3ª	אֻבַּן ~ אובן uban él fue petrificado	אֻבְּנָה ~ אובנה ubna ella fue petrificada	אֻבְּנוּ ~ אובנו ubnu fueron petrificados(-as)
Futuro	1ª	אֲאֻבַּן ~ אאובן a'uban seré petrificado(-a)		נְאֻבַּן ~ נאובן ne'uban seremos petrificados(-as)
	2ª	תְּאֻבַּן ~ תאובן te'uban m. serás petrificado	תְּאֻבְּנִי ~ תאובני te'ubni f. serás petrificada	תְּאֻבְּנוּ ~ תאובנו te'ubnu m. seréis petrificados	תְּאֻבַּנָּה ~ תאובנה te'ubanna f. seréis petrificadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּאֻבְּנוּ ~ תאובנו te'ubnu
	3ª	יְאֻבַּן ~ יאובן ye'uban él será petrificado	תְּאֻבַּן ~ תאובן te'uban ella será petrificada	יְאֻבְּנוּ ~ יאובנו ye'ubnu ellos serán petrificados	תְּאֻבַּנָּה ~ תאובנה te'ubanna ellas serán petrificadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְאֻבְּנוּ ~ יאובנו ye'ubnu