Conjugación de לְחַשֵּׁק

Verbo – PI'EL

Raíz: ח - שׁ - ק

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

abrochar, enganchar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְחַשֵּׁק mejashek m. abrocho(-as,-a)	מְחַשֶּׁקֶת mejasheket f. abrocho(-as,-a)	מְחַשְּׁקִים mejashkim m. abrochamos(-áis,-an)	מְחַשְּׁקוֹת mejashkot f. abrochamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	חִשַּׁקְתִּי ~ חישקתי jishakti abroché		חִשַּׁקְנוּ ~ חישקנו jishaknu abrochamos
	2ª	חִשַּׁקְתָּ ~ חישקת jishakta m. abrochaste	חִשַּׁקְתְּ ~ חישקת jishakt f. abrochaste	חִשַּׁקְתֶּם ~ חישקתם jishaktem m. abrochasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חִשַּׁקְתֶּם ~ חישקתם jishaktem	חִשַּׁקְתֶּן ~ חישקתן jishakten f. abrochasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חִשַּׁקְתֶּן ~ חישקתן jishakten
	3ª	חִשֵּׁק ~ חישק jishek él abrochó	חִשְּׁקָה ~ חישקה jishka ella abrochó	חִשְּׁקוּ ~ חישקו jishku abrocharon
Futuro	1ª	אֲחַשֵּׁק ajashek abrocharé		נְחַשֵּׁק nejashek abrocharemos
	2ª	תְּחַשֵּׁק tejashek m. abrocharás	תְּחַשְּׁקִי tejashki f. abrocharás	תְּחַשְּׁקוּ tejashku m. abrocharéis	תְּחַשֵּׁקְנָה tejashekna f. abrocharéis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּחַשְּׁקוּ tejashku
	3ª	יְחַשֵּׁק yejashek él abrochará	תְּחַשֵּׁק tejashek ella abrochará	יְחַשְּׁקוּ yejashku ellos abrocharán	תְּחַשֵּׁקְנָה tejashekna ellas abrocharán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְחַשְּׁקוּ yejashku
Imperativo		חַשֵּׁק!‏ jashek! (a un hombre) abrocha!	חַשְּׁקִי!‏ jashki! (a una mujer) abrocha!	חַשְּׁקוּ!‏ jashku! (a los hombres) abrochad!	חַשֵּׁקְנָה!‏ jashekna! (a los mujeres) abrochad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: חַשְּׁקוּ!‏ jashku!
Infinitivo		לְחַשֵּׁק lejashek abrochar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְחֻשָּׁק ~ מחושק mejushak m. soy (eres, es) abrochado	מְחֻשֶּׁקֶת ~ מחושקת mejusheket f. soy (eres, es) abrochada	מְחֻשָּׁקִים ~ מחושקים mejushakim m. somos (sois, son) abrochados	מְחֻשָּׁקוֹת ~ מחושקות mejushakot f. somos (sois, son) abrochadas
Pasado	1ª	חֻשַּׁקְתִּי ~ חושקתי jushakti fui abrochado(-a)		חֻשַּׁקְנוּ ~ חושקנו jushaknu fuimos abrochados(-as)
	2ª	חֻשַּׁקְתָּ ~ חושקת jushakta m. fuiste abrochado	חֻשַּׁקְתְּ ~ חושקת jushakt f. fuiste abrochada	חֻשַּׁקְתֶּם ~ חושקתם jushaktem m. fuisteis abrochados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חֻשַּׁקְתֶּם ~ חושקתם jushaktem	חֻשַּׁקְתֶּן ~ חושקתן jushakten f. fuisteis abrochadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חֻשַּׁקְתֶּן ~ חושקתן jushakten
	3ª	חֻשַּׁק ~ חושק jushak él fue abrochado	חֻשְּׁקָה ~ חושקה jushka ella fue abrochada	חֻשְּׁקוּ ~ חושקו jushku fueron abrochados(-as)
Futuro	1ª	אֲחֻשַּׁק ~ אחושק ajushak seré abrochado(-a)		נְחֻשַּׁק ~ נחושק nejushak seremos abrochados(-as)
	2ª	תְּחֻשַּׁק ~ תחושק tejushak m. serás abrochado	תְּחֻשְּׁקִי ~ תחושקי tejushki f. serás abrochada	תְּחֻשְּׁקוּ ~ תחושקו tejushku m. seréis abrochados	תְּחֻשַּׁקְנָה ~ תחושקנה tejushakna f. seréis abrochadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּחֻשְּׁקוּ ~ תחושקו tejushku
	3ª	יְחֻשַּׁק ~ יחושק yejushak él será abrochado	תְּחֻשַּׁק ~ תחושק tejushak ella será abrochada	יְחֻשְּׁקוּ ~ יחושקו yejushku ellos serán abrochados	תְּחֻשַּׁקְנָה ~ תחושקנה tejushakna ellas serán abrochadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְחֻשְּׁקוּ ~ יחושקו yejushku