Conjugación de לַחֲרוֹג

Verbo – PA'AL

Raíz: ח - ר - ג

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

exceder, divagar (מן)

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		חוֹרֵג joreg m. excedo(-es,-e)	חוֹרֶגֶת joreguet f. excedo(-es,-e)	חוֹרְגִים jorguim m. excedemos(-éis,-en)	חוֹרְגוֹת jorgot f. excedemos(-éis,-en)
Pasado	1ª	חָרַגְתִּי jaragti excedí		חָרַגְנוּ jaragnu excedimos
	2ª	חָרַגְתָּ jaragta m. excediste	חָרַגְתְּ jaragt f. excediste	חֲרַגְתֶּם jaragtem m. excedisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חָרַגְתֶּם jaragtem	חֲרַגְתֶּן jaragten f. excedisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חָרַגְתֶּן jaragten
	3ª	חָרַג jarag él excedió	חָרְגָה jarga ella excedió	חָרְגוּ jargu excedieron
Futuro	1ª	אֶחֱרֹג ~ אחרוג ejerog excederé		נַחֲרֹג ~ נחרוג najarog excederemos
	2ª	תַּחֲרֹג ~ תחרוג tajarog m. excederás	תַּחַרְגִי tajargui f. excederás	תַּחַרְגוּ tajargu m. excederéis	תַּחֲרֹגְנָה ~ תחרוגנה tajarogna f. excederéis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּחַרְגוּ tajargu
	3ª	יַחֲרֹג ~ יחרוג yajarog él excederá	תַּחֲרֹג ~ תחרוג tajarog ella excederá	יַחַרְגוּ yajargu ellos excederán	תַּחֲרֹגְנָה ~ תחרוגנה tajarogna ellas excederán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַחַרְגוּ yajargu
Imperativo		חֲרֹג!‏ ~ חרוג!‏ jarog! (a un hombre) excede!	חִרְגִי!‏ jirgui! (a una mujer) excede!	חִרְגוּ!‏ jirgu! (a los hombres) exceded!	חֲרֹגְנָה!‏ ~ חרוגנה!‏ jarogna! (a los mujeres) exceded! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: חִרְגוּ!‏ jirgu!
Infinitivo		לַחֲרֹג ~ לחרוג lajarog exceder