Conjugación de לְחַשְׁבֵּן

Verbo – PI'EL

Raíz: ח - שׁ - ב - ן

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

dar cuenta, llevar la cuenta

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְחַשְׁבֵּן mejashben m. doy(-as,-a) cuenta	מְחַשְׁבֶּנֶת mejashbenet f. doy(-as,-a) cuenta	מְחַשְׁבְּנִים mejashbenim m. damos(-is,-n) cuenta	מְחַשְׁבְּנוֹת mejashbenot f. damos(-is,-n) cuenta
Pasado	1ª	חִשְׁבַּנְתִּי jishbanti di cuenta		חִשְׁבַּנּוּ jishbannu dimos cuenta
	2ª	חִשְׁבַּנְתָּ jishbanta m. diste cuenta	חִשְׁבַּנְתְּ jishbant f. diste cuenta	חִשְׁבַּנְתֶּם jishbantem m. disteis cuenta Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חִשְׁבַּנְתֶּם jishbantem	חִשְׁבַּנְתֶּן jishbanten f. disteis cuenta Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חִשְׁבַּנְתֶּן jishbanten
	3ª	חִשְׁבֵּן jishben él dio cuenta	חִשְׁבְּנָה jishbena ella dio cuenta	חִשְׁבְּנוּ jishbenu dieron cuenta
Futuro	1ª	אֲחַשְׁבֵּן ajashben daré cuenta		נְחַשְׁבֵּן nejashben daremos cuenta
	2ª	תְּחַשְׁבֵּן tejashben m. darás cuenta	תְּחַשְׁבְּנִי tejashbeni f. darás cuenta	תְּחַשְׁבְּנוּ tejashbenu m. daréis cuenta	תְּחַשְׁבֵּנָּה tejashbenna f. daréis cuenta En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּחַשְׁבְּנוּ tejashbenu
	3ª	יְחַשְׁבֵּן yejashben él dará cuenta	תְּחַשְׁבֵּן tejashben ella dará cuenta	יְחַשְׁבְּנוּ yejashbenu ellos darán cuenta	תְּחַשְׁבֵּנָּה tejashbenna ellas darán cuenta En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְחַשְׁבְּנוּ yejashbenu
Imperativo		חַשְׁבֵּן!‏ jashben! (a un hombre) da cuenta!	חַשְׁבְּנִי!‏ jashbeni! (a una mujer) da cuenta!	חַשְׁבְּנוּ!‏ jashbenu! (a los hombres) dad cuenta!	חַשְׁבֵּנָּה!‏ jashbenna! (a los mujeres) dad cuenta! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: חַשְׁבְּנוּ!‏ jashbenu!
Infinitivo		לְחַשְׁבֵּן lejashben dar cuenta

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְחֻשְׁבָּן ~ מחושבן mejushban m. soy (eres, es) dado cuenta	מְחֻשְׁבֶּנֶת ~ מחושבנת mejushbenet f. soy (eres, es) dada cuenta	מְחֻשְׁבָּנִים ~ מחושבנים mejushbanim m. somos (sois, son) dados cuenta	מְחֻשְׁבָּנוֹת ~ מחושבנות mejushbanot f. somos (sois, son) dadas cuenta
Pasado	1ª	חֻשְׁבַּנְתִּי ~ חושבנתי jushbanti fui dado(-a) cuenta		חֻשְׁבַּנּוּ ~ חושבנו jushbannu fuimos dados(-as) cuenta
	2ª	חֻשְׁבַּנְתָּ ~ חושבנת jushbanta m. fuiste dado cuenta	חֻשְׁבַּנְתְּ ~ חושבנת jushbant f. fuiste dada cuenta	חֻשְׁבַּנְתֶּם ~ חושבנתם jushbantem m. fuisteis dados cuenta Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חֻשְׁבַּנְתֶּם ~ חושבנתם jushbantem	חֻשְׁבַּנְתֶּן ~ חושבנתן jushbanten f. fuisteis dadas cuenta Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חֻשְׁבַּנְתֶּן ~ חושבנתן jushbanten
	3ª	חֻשְׁבַּן ~ חושבן jushban él fue dado cuenta	חֻשְׁבְּנָה ~ חושבנה jushbena ella fue dada cuenta	חֻשְׁבְּנוּ ~ חושבנו jushbenu fueron dados(-as) cuenta
Futuro	1ª	אֲחֻשְׁבַּן ~ אחושבן ajushban seré dado(-a) cuenta		נְחֻשְׁבַּן ~ נחושבן nejushban seremos dados(-as) cuenta
	2ª	תְּחֻשְׁבַּן ~ תחושבן tejushban m. serás dado cuenta	תְּחֻשְׁבְּנִי ~ תחושבני tejushbeni f. serás dada cuenta	תְּחֻשְׁבְּנוּ ~ תחושבנו tejushbenu m. seréis dados cuenta	תְּחֻשְׁבַּנָּה ~ תחושבנה tejushbanna f. seréis dadas cuenta En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּחֻשְׁבְּנוּ ~ תחושבנו tejushbenu
	3ª	יְחֻשְׁבַּן ~ יחושבן yejushban él será dado cuenta	תְּחֻשְׁבַּן ~ תחושבן tejushban ella será dada cuenta	יְחֻשְׁבְּנוּ ~ יחושבנו yejushbenu ellos serán dados cuenta	תְּחֻשְׁבַּנָּה ~ תחושבנה tejushbanna ellas serán dadas cuenta En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְחֻשְׁבְּנוּ ~ יחושבנו yejushbenu