Conjugación de לְחַבֵּק

Verbo – PI'EL

Raíz: ח - ב - ק

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

abrazar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְחַבֵּק mejabek m. abrazo(-as,-a)	מְחַבֶּקֶת mejabeket f. abrazo(-as,-a)	מְחַבְּקִים mejabkim m. abrazamos(-áis,-an)	מְחַבְּקוֹת mejabkot f. abrazamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	חִבַּקְתִּי ~ חיבקתי jibakti abracé		חִבַּקְנוּ ~ חיבקנו jibaknu abrazamos
	2ª	חִבַּקְתָּ ~ חיבקת jibakta m. abrazaste	חִבַּקְתְּ ~ חיבקת jibakt f. abrazaste	חִבַּקְתֶּם ~ חיבקתם jibaktem m. abrazasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חִבַּקְתֶּם ~ חיבקתם jibaktem	חִבַּקְתֶּן ~ חיבקתן jibakten f. abrazasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חִבַּקְתֶּן ~ חיבקתן jibakten
	3ª	חִבֵּק ~ חיבק jibek él abrazó	חִבְּקָה ~ חיבקה jibka ella abrazó	חִבְּקוּ ~ חיבקו jibku abrazaron
Futuro	1ª	אֲחַבֵּק ajabek abrazaré		נְחַבֵּק nejabek abrazaremos
	2ª	תְּחַבֵּק tejabek m. abrazarás	תְּחַבְּקִי tejabki f. abrazarás	תְּחַבְּקוּ tejabku m. abrazaréis	תְּחַבֵּקְנָה tejabekna f. abrazaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּחַבְּקוּ tejabku
	3ª	יְחַבֵּק yejabek él abrazará	תְּחַבֵּק tejabek ella abrazará	יְחַבְּקוּ yejabku ellos abrazarán	תְּחַבֵּקְנָה tejabekna ellas abrazarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְחַבְּקוּ yejabku
Imperativo		חַבֵּק!‏ jabek! (a un hombre) abraza!	חַבְּקִי!‏ jabki! (a una mujer) abraza!	חַבְּקוּ!‏ jabku! (a los hombres) abrazad!	חַבֵּקְנָה!‏ jabekna! (a los mujeres) abrazad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: חַבְּקוּ!‏ jabku!
Infinitivo		לְחַבֵּק lejabek abrazar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְחֻבָּק ~ מחובק mejubak m. soy (eres, es) abrazado	מְחֻבֶּקֶת ~ מחובקת mejubeket f. soy (eres, es) abrazada	מְחֻבָּקִים ~ מחובקים mejubakim m. somos (sois, son) abrazados	מְחֻבָּקוֹת ~ מחובקות mejubakot f. somos (sois, son) abrazadas
Pasado	1ª	חֻבַּקְתִּי ~ חובקתי jubakti fui abrazado(-a)		חֻבַּקְנוּ ~ חובקנו jubaknu fuimos abrazados(-as)
	2ª	חֻבַּקְתָּ ~ חובקת jubakta m. fuiste abrazado	חֻבַּקְתְּ ~ חובקת jubakt f. fuiste abrazada	חֻבַּקְתֶּם ~ חובקתם jubaktem m. fuisteis abrazados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חֻבַּקְתֶּם ~ חובקתם jubaktem	חֻבַּקְתֶּן ~ חובקתן jubakten f. fuisteis abrazadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: חֻבַּקְתֶּן ~ חובקתן jubakten
	3ª	חֻבַּק ~ חובק jubak él fue abrazado	חֻבְּקָה ~ חובקה jubka ella fue abrazada	חֻבְּקוּ ~ חובקו jubku fueron abrazados(-as)
Futuro	1ª	אֲחֻבַּק ~ אחובק ajubak seré abrazado(-a)		נְחֻבַּק ~ נחובק nejubak seremos abrazados(-as)
	2ª	תְּחֻבַּק ~ תחובק tejubak m. serás abrazado	תְּחֻבְּקִי ~ תחובקי tejubki f. serás abrazada	תְּחֻבְּקוּ ~ תחובקו tejubku m. seréis abrazados	תְּחֻבַּקְנָה ~ תחובקנה tejubakna f. seréis abrazadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּחֻבְּקוּ ~ תחובקו tejubku
	3ª	יְחֻבַּק ~ יחובק yejubak él será abrazado	תְּחֻבַּק ~ תחובק tejubak ella será abrazada	יְחֻבְּקוּ ~ יחובקו yejubku ellos serán abrazados	תְּחֻבַּקְנָה ~ תחובקנה tejubakna ellas serán abrazadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְחֻבְּקוּ ~ יחובקו yejubku