Conjugación de לְרַקֵּעַ

Verbo – PI'EL

Raíz: ר - ק - ע

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

aplanar, martillar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְרַקֵּעַ merakea m. aplano(-as,-a)	מְרַקַּעַת meraka'at f. aplano(-as,-a)	מְרַקְּעִים merak'im m. aplanamos(-áis,-an)	מְרַקְּעוֹת merak'ot f. aplanamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	רִקַּעְתִּי ~ ריקעתי rikati aplané		רִקַּעְנוּ ~ ריקענו rikanu aplanamos
	2ª	רִקַּעְתָּ ~ ריקעת rikata m. aplanaste	רִקַּעְתְּ ~ ריקעת rikat f. aplanaste	רִקַּעְתֶּם ~ ריקעתם rika'atem m. aplanasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: רִקַּעְתֶּם ~ ריקעתם rikatem	רִקַּעְתֶּן ~ ריקעתן rika'aten f. aplanasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: רִקַּעְתֶּן ~ ריקעתן rikaten
	3ª	רִקֵּעַ ~ ריקע rikea רִקַּע ~ ריקע rika él aplanó	רִקְּעָה ~ ריקעה rik'a ella aplanó	רִקְּעוּ ~ ריקעו rik'u aplanaron
Futuro	1ª	אֲרַקֵּעַ arakea אֲרַקַּע araka aplanaré		נְרַקֵּעַ nerakea נְרַקַּע neraka aplanaremos
	2ª	תְּרַקֵּעַ terakea תְּרַקַּע teraka m. aplanarás	תְּרַקְּעִי terak'i f. aplanarás	תְּרַקְּעוּ terak'u m. aplanaréis	תְּרַקַּעְנָה terakana f. aplanaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּרַקְּעוּ terak'u
	3ª	יְרַקֵּעַ yerakea יְרַקַּע yeraka él aplanará	תְּרַקֵּעַ terakea תְּרַקַּע teraka ella aplanará	יְרַקְּעוּ yerak'u ellos aplanarán	תְּרַקַּעְנָה terakana ellas aplanarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְרַקְּעוּ yerak'u
Imperativo		רַקֵּעַ!‏ rakea! רַקַּע!‏ raka! (a un hombre) aplana!	רַקְּעִי!‏ rak'i! (a una mujer) aplana!	רַקְּעוּ!‏ rak'u! (a los hombres) aplanad!	רַקַּעְנָה!‏ rakana! (a los mujeres) aplanad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: רַקְּעוּ!‏ rak'u!
Infinitivo		לְרַקֵּעַ lerakea aplanar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְרֻקָּע ~ מרוקע meruka m. soy (eres, es) aplanado	מְרֻקַּעַת ~ מרוקעת meruka'at f. soy (eres, es) aplanada	מְרֻקָּעִים ~ מרוקעים meruka'im m. somos (sois, son) aplanados	מְרֻקָּעוֹת ~ מרוקעות meruka'ot f. somos (sois, son) aplanadas
Pasado	1ª	רֻקַּעְתִּי ~ רוקעתי rukati fui aplanado(-a)		רֻקַּעְנוּ ~ רוקענו rukanu fuimos aplanados(-as)
	2ª	רֻקַּעְתָּ ~ רוקעת rukata m. fuiste aplanado	רֻקַּעְתְּ ~ רוקעת rukat f. fuiste aplanada	רֻקַּעְתֶּם ~ רוקעתם ruka'atem m. fuisteis aplanados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: רֻקַּעְתֶּם ~ רוקעתם rukatem	רֻקַּעְתֶּן ~ רוקעתן ruka'aten f. fuisteis aplanadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: רֻקַּעְתֶּן ~ רוקעתן rukaten
	3ª	רֻקַּע ~ רוקע ruka él fue aplanado	רֻקְּעָה ~ רוקעה ruk'a ella fue aplanada	רֻקְּעוּ ~ רוקעו ruk'u fueron aplanados(-as)
Futuro	1ª	אֲרֻקַּע ~ ארוקע aruka seré aplanado(-a)		נְרֻקַּע ~ נרוקע neruka seremos aplanados(-as)
	2ª	תְּרֻקַּע ~ תרוקע teruka m. serás aplanado	תְּרֻקְּעִי ~ תרוקעי teruk'i f. serás aplanada	תְּרֻקְּעוּ ~ תרוקעו teruk'u m. seréis aplanados	תְּרֻקַּעְנָה ~ תרוקענה terukana f. seréis aplanadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּרֻקְּעוּ ~ תרוקעו teruk'u
	3ª	יְרֻקַּע ~ ירוקע yeruka él será aplanado	תְּרֻקַּע ~ תרוקע teruka ella será aplanada	יְרֻקְּעוּ ~ ירוקעו yeruk'u ellos serán aplanados	תְּרֻקַּעְנָה ~ תרוקענה terukana ellas serán aplanadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְרֻקְּעוּ ~ ירוקעו yeruk'u