Conjugación de לְאַתְחֵל

Verbo – PI'EL

Raíz: א - ת - ח - ל

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

reiniciar, arrancar (un ordenador)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְאַתְחֵל me'atjel m. reinicio(-as,-a)	מְאַתְחֶלֶת me'atjelet f. reinicio(-as,-a)	מְאַתְחֲלִים me'atjalim m. reiniciamos(-áis,-an)	מְאַתְחֲלוֹת me'atjalot f. reiniciamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	אִתְחַלְתִּי itjalti reinicié		אִתְחַלְנוּ itjalnu reiniciamos
	2ª	אִתְחַלְתָּ itjalta m. reiniciaste	אִתְחַלְתְּ itjalt f. reiniciaste	אִתְחַלְתֶּם itjaltem m. reiniciasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אִתְחַלְתֶּם itjaltem	אִתְחַלְתֶּן itjalten f. reiniciasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אִתְחַלְתֶּן itjalten
	3ª	אִתְחֵל itjel él reinició	אִתְחֲלָה itjala ella reinició	אִתְחֲלוּ itjalu reiniciaron
Futuro	1ª	אֲאַתְחֵל a'atjel reiniciaré		נְאַתְחֵל ne'atjel reiniciaremos
	2ª	תְּאַתְחֵל te'atjel m. reiniciarás	תְּאַתְחֲלִי te'atjali f. reiniciarás	תְּאַתְחֲלוּ te'atjalu m. reiniciaréis	תְּאַתְחֵלְנָה te'atjelna f. reiniciaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּאַתְחֲלוּ te'atjalu
	3ª	יְאַתְחֵל ye'atjel él reiniciará	תְּאַתְחֵל te'atjel ella reiniciará	יְאַתְחֲלוּ ye'atjalu ellos reiniciarán	תְּאַתְחֵלְנָה te'atjelna ellas reiniciarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְאַתְחֲלוּ ye'atjalu
Imperativo		אַתְחֵל!‏ atjel! (a un hombre) reinicia!	אַתְחֲלִי!‏ atjali! (a una mujer) reinicia!	אַתְחֲלוּ!‏ atjalu! (a los hombres) reiniciad!	אַתְחֵלְנָה!‏ atjelna! (a los mujeres) reiniciad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: אַתְחֲלוּ!‏ atjalu!
Infinitivo		לְאַתְחֵל le'atjel reiniciar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְאֻתְחָל ~ מאותחל me'utjal m. soy (eres, es) reiniciado	מְאֻתְחֶלֶת ~ מאותחלת me'utjelet f. soy (eres, es) reiniciada	מְאֻתְחָלִים ~ מאותחלים me'utjalim m. somos (sois, son) reiniciados	מְאֻתְחָלוֹת ~ מאותחלות me'utjalot f. somos (sois, son) reiniciadas
Pasado	1ª	אֻתְחַלְתִּי ~ אותחלתי utjalti fui reiniciado(-a)		אֻתְחַלְנוּ ~ אותחלנו utjalnu fuimos reiniciados(-as)
	2ª	אֻתְחַלְתָּ ~ אותחלת utjalta m. fuiste reiniciado	אֻתְחַלְתְּ ~ אותחלת utjalt f. fuiste reiniciada	אֻתְחַלְתֶּם ~ אותחלתם utjaltem m. fuisteis reiniciados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אֻתְחַלְתֶּם ~ אותחלתם utjaltem	אֻתְחַלְתֶּן ~ אותחלתן utjalten f. fuisteis reiniciadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אֻתְחַלְתֶּן ~ אותחלתן utjalten
	3ª	אֻתְחַל ~ אותחל utjal él fue reiniciado	אֻתְחֲלָה ~ אותחלה utjala ella fue reiniciada	אֻתְחֲלוּ ~ אותחלו utjalu fueron reiniciados(-as)
Futuro	1ª	אֲאֻתְחַל ~ אאותחל a'utjal seré reiniciado(-a)		נְאֻתְחַל ~ נאותחל ne'utjal seremos reiniciados(-as)
	2ª	תְּאֻתְחַל ~ תאותחל te'utjal m. serás reiniciado	תְּאֻתְחֲלִי ~ תאותחלי te'utjali f. serás reiniciada	תְּאֻתְחֲלוּ ~ תאותחלו te'utjalu m. seréis reiniciados	תְּאֻתְחַלְנָה ~ תאותחלנה te'utjalna f. seréis reiniciadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּאֻתְחֲלוּ ~ תאותחלו te'utjalu
	3ª	יְאֻתְחַל ~ יאותחל ye'utjal él será reiniciado	תְּאֻתְחַל ~ תאותחל te'utjal ella será reiniciada	יְאֻתְחֲלוּ ~ יאותחלו ye'utjalu ellos serán reiniciados	תְּאֻתְחַלְנָה ~ תאותחלנה te'utjalna ellas serán reiniciadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְאֻתְחֲלוּ ~ יאותחלו ye'utjalu