Conjugación de לְהָזִים

Verbo – HIF'IL

Raíz: ז - מ - ם

La segunda y tercera radical de esta palabra son iguales. Esta palabra se conjuga según el modelo de la raíz geminada.

Traducción

refutar (pruebas presentadas por el testigo)

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מֵזֵם mezem m. refuto(-as,-a) En el lenguaje hablado moderno: מֵזִים mezim	מְזִמָּה ~ מזימה mezima f. refuto(-as,-a) En el lenguaje hablado moderno: מְזִימָה mezima	מְזִמִּים ~ מזימים mezimim m. refutamos(-áis,-an) En el lenguaje hablado moderno: מְזִימִים mezimim	מְזִמּוֹת ~ מזימות mezimot f. refutamos(-áis,-an) En el lenguaje hablado moderno: מְזִימוֹת mezimot
Pasado	1ª	הֵזַמְתִּי hezamti הֲזִמּוֹתִי ~ הזימותי hazimoti refuté		הֵזַמְנוּ hezamnu הֲזִמּוֹנוּ ~ הזימונו hazimonu refutamos
	2ª	הֵזַמְתָּ hezamta הֲזִמּוֹתָ ~ הזימות hazimota m. refutaste	הֵזַמְתְּ hezamt הֲזִמּוֹת ~ הזימות hazimot f. refutaste	הֲזַמְתֶּם hazamtem הֲזִמּוֹתֶם ~ הזימותם hazimotem m. refutasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֵזַמְתֶּם hezamtem הֲזִמּוֹתֶם ~ הזימותם hazimotem En el lenguaje hablado moderno: הֵזַמְתֶּם hezamtem	הֲזַמְתֶּן hazamten הֲזִמּוֹתֶן ~ הזימותן hazimoten f. refutasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֵזַמְתֶּן hezamten הֲזִמּוֹתֶן ~ הזימותן hazimoten En el lenguaje hablado moderno: הֵזַמְתֶּן hezamten
	3ª	הֵזֵם hezem él refutó En el lenguaje hablado moderno: הֵזִים hezim	הֵזֵמָּה hezema ella refutó En el lenguaje hablado moderno: הֵזִימָה hezima	הֵזֵמּוּ hezemu refutaron En el lenguaje hablado moderno: הֵזִימוּ hezimu
Futuro	1ª	אָזֵם azem refutaré En el lenguaje hablado moderno: אָזִים azim		נָזֵם nazem refutaremos En el lenguaje hablado moderno: נָזִים nazim
	2ª	תָּזֵם tazem m. refutarás En el lenguaje hablado moderno: תָּזִים tazim	תָּזֵמִּי tazemi f. refutarás En el lenguaje hablado moderno: תָּזִימִי tazimi	תָּזֵמּוּ tazemu m. refutaréis En el lenguaje hablado moderno: תָּזִימוּ tazimu	תָּזֵמְנָה tazemna תְּזִמֶּינָה ~ תזימינה tezimena f. refutaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תָּזִימוּ tazimu תָּזֵמּוּ tazemu En el lenguaje hablado moderno: תָּזִימוּ tazimu
	3ª	יָזֵם yazem él refutará En el lenguaje hablado moderno: יָזִים yazim	תָּזֵם tazem ella refutará En el lenguaje hablado moderno: תָּזִים tazim	יָזֵמּוּ yazemu ellos refutarán En el lenguaje hablado moderno: יָזִימוּ yazimu	תָּזֵמְנָה tazemna תְּזִמֶּינָה ~ תזימינה tezimena ellas refutarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יָזִימוּ yazimu יָזֵמּוּ yazemu En el lenguaje hablado moderno: יָזִימוּ yazimu
Imperativo		הָזֵם!‏ hazem! (a un hombre) refuta!	הָזֵמִּי!‏ hazemi! (a una mujer) refuta! En el lenguaje hablado moderno: הָזִימִי!‏ hazimi!	הָזֵמּוּ!‏ hazemu! (a los hombres) refutad! En el lenguaje hablado moderno: הָזִימוּ!‏ hazimu!	הָזֵמְנָה!‏ hazemna! (a los mujeres) refutad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הָזִימוּ!‏ hazimu! הָזֵמּוּ!‏ hazemu! En el lenguaje hablado moderno: הָזִימוּ!‏ hazimu!
Infinitivo		לְהָזֵם lehazem refutar En el lenguaje hablado moderno: לְהָזִים lehazim

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מוּזָם muzam m. soy (eres, es) refutado	מוּזַמָּה muzama f. soy (eres, es) refutada	מוּזַמִּים muzamim m. somos (sois, son) refutados	מוּזַמּוֹת muzamot f. somos (sois, son) refutadas
Pasado	1ª	הוּזַמְתִּי huzamti fui refutado(-a)		הוּזַמְנוּ huzamnu fuimos refutados(-as)
	2ª	הוּזַמְתָּ huzamta m. fuiste refutado	הוּזַמְתְּ huzamt f. fuiste refutada	הוּזַמְתֶּם huzamtem m. fuisteis refutados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הוּזַמְתֶּם huzamtem	הוּזַמְתֶּן huzamten f. fuisteis refutadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הוּזַמְתֶּן huzamten
	3ª	הוּזַם huzam él fue refutado	הוּזַמָּה huzama ella fue refutada	הוּזַמּוּ huzamu fueron refutados(-as)
Futuro	1ª	אוּזַם uzam seré refutado(-a)		נוּזַם nuzam seremos refutados(-as)
	2ª	תּוּזַם tuzam m. serás refutado	תּוּזַמִּי tuzami f. serás refutada	תּוּזַמּוּ tuzamu m. seréis refutados	תּוּזַמְנָה tuzamna תּוּזַמֶּינָה tuzamena f. seréis refutadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תּוּזַמּוּ tuzamu
	3ª	יוּזַם yuzam él será refutado	תּוּזַם tuzam ella será refutada	יוּזַמּוּ yuzamu ellos serán refutados	תּוּזַמְנָה tuzamna תּוּזַמֶּינָה tuzamena ellas serán refutadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יוּזַמּוּ yuzamu