Conjugación de לְעַנֵּג

Verbo – PI'EL

Raíz: ע - נ - ג

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

complacer, deleitar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעַנֵּג me'aneg m. complazco(-es,-e)	מְעַנֶּגֶת me'aneguet f. complazco(-es,-e)	מְעַנְּגִים me'anguim m. complacemos(-éis,-en)	מְעַנְּגוֹת me'angot f. complacemos(-éis,-en)
Pasado	1ª	עִנַּגְתִּי ~ עינגתי inagti complací		עִנַּגְנוּ ~ עינגנו inagnu complacimos
	2ª	עִנַּגְתָּ ~ עינגת inagta m. complaciste	עִנַּגְתְּ ~ עינגת inagt f. complaciste	עִנַּגְתֶּם ~ עינגתם inagtem m. complacisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִנַּגְתֶּם ~ עינגתם inagtem	עִנַּגְתֶּן ~ עינגתן inagten f. complacisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִנַּגְתֶּן ~ עינגתן inagten
	3ª	עִנֵּג ~ עינג ineg él complació	עִנְּגָה ~ עינגה inga ella complació	עִנְּגוּ ~ עינגו ingu complacieron
Futuro	1ª	אֲעַנֵּג a'aneg complaceré		נְעַנֵּג ne'aneg complaceremos
	2ª	תְּעַנֵּג te'aneg m. complacerás	תְּעַנְּגִי te'angui f. complacerás	תְּעַנְּגוּ te'angu m. complaceréis	תְּעַנֵּגְנָה te'anegna f. complaceréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעַנְּגוּ te'angu
	3ª	יְעַנֵּג ye'aneg él complacerá	תְּעַנֵּג te'aneg ella complacerá	יְעַנְּגוּ ye'angu ellos complacerán	תְּעַנֵּגְנָה te'anegna ellas complacerán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעַנְּגוּ ye'angu
Imperativo		עַנֵּג!‏ aneg! (a un hombre) complace!	עַנְּגִי!‏ angui! (a una mujer) complace!	עַנְּגוּ!‏ angu! (a los hombres) complaced!	עַנֵּגְנָה!‏ anegna! (a los mujeres) complaced! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: עַנְּגוּ!‏ angu!
Infinitivo		לְעַנֵּג le'aneg complacer

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעֻנָּג ~ מעונג me'unag m. soy (eres, es) complacido	מְעֻנֶּגֶת ~ מעונגת me'uneguet f. soy (eres, es) complacida	מְעֻנָּגִים ~ מעונגים me'unaguim m. somos (sois, son) complacidos	מְעֻנָּגוֹת ~ מעונגות me'unagot f. somos (sois, son) complacidas
Pasado	1ª	עֻנַּגְתִּי ~ עונגתי unagti fui complacido(-a)		עֻנַּגְנוּ ~ עונגנו unagnu fuimos complacidos(-as)
	2ª	עֻנַּגְתָּ ~ עונגת unagta m. fuiste complacido	עֻנַּגְתְּ ~ עונגת unagt f. fuiste complacida	עֻנַּגְתֶּם ~ עונגתם unagtem m. fuisteis complacidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻנַּגְתֶּם ~ עונגתם unagtem	עֻנַּגְתֶּן ~ עונגתן unagten f. fuisteis complacidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻנַּגְתֶּן ~ עונגתן unagten
	3ª	עֻנַּג ~ עונג unag él fue complacido	עֻנְּגָה ~ עונגה unga ella fue complacida	עֻנְּגוּ ~ עונגו ungu fueron complacidos(-as)
Futuro	1ª	אֲעֻנַּג ~ אעונג a'unag seré complacido(-a)		נְעֻנַּג ~ נעונג ne'unag seremos complacidos(-as)
	2ª	תְּעֻנַּג ~ תעונג te'unag m. serás complacido	תְּעֻנְּגִי ~ תעונגי te'ungui f. serás complacida	תְּעֻנְּגוּ ~ תעונגו te'ungu m. seréis complacidos	תְּעֻנַּגְנָה ~ תעונגנה te'unagna f. seréis complacidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעֻנְּגוּ ~ תעונגו te'ungu
	3ª	יְעֻנַּג ~ יעונג ye'unag él será complacido	תְּעֻנַּג ~ תעונג te'unag ella será complacida	יְעֻנְּגוּ ~ יעונגו ye'ungu ellos serán complacidos	תְּעֻנַּגְנָה ~ תעונגנה te'unagna ellas serán complacidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעֻנְּגוּ ~ יעונגו ye'ungu