Conjugación de לְעַגֵּן

Verbo – PI'EL

Raíz: ע - ג - ן

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

Traducción

anclar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעַגֵּן me'aguen m. anclo(-as,-a)	מְעַגֶּנֶת me'aguenet f. anclo(-as,-a)	מְעַגְּנִים me'agnim m. anclamos(-áis,-an)	מְעַגְּנוֹת me'agnot f. anclamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	עִגַּנְתִּי ~ עיגנתי iganti anclé		עִגַּנּוּ ~ עיגנו igannu anclamos
	2ª	עִגַּנְתָּ ~ עיגנת iganta m. anclaste	עִגַּנְתְּ ~ עיגנת igant f. anclaste	עִגַּנְתֶּם ~ עיגנתם igantem m. anclasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִגַּנְתֶּם ~ עיגנתם igantem	עִגַּנְתֶּן ~ עיגנתן iganten f. anclasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִגַּנְתֶּן ~ עיגנתן iganten
	3ª	עִגֵּן ~ עיגן iguen él ancló	עִגְּנָה ~ עיגנה igna ella ancló	עִגְּנוּ ~ עיגנו ignu anclaron
Futuro	1ª	אֲעַגֵּן a'aguen anclaré		נְעַגֵּן ne'aguen anclaremos
	2ª	תְּעַגֵּן te'aguen m. anclarás	תְּעַגְּנִי te'agni f. anclarás	תְּעַגְּנוּ te'agnu m. anclaréis	תְּעַגֵּנָּה te'aguenna f. anclaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעַגְּנוּ te'agnu
	3ª	יְעַגֵּן ye'aguen él anclará	תְּעַגֵּן te'aguen ella anclará	יְעַגְּנוּ ye'agnu ellos anclarán	תְּעַגֵּנָּה te'aguenna ellas anclarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעַגְּנוּ ye'agnu
Imperativo		עַגֵּן!‏ aguen! (a un hombre) ancla!	עַגְּנִי!‏ agni! (a una mujer) ancla!	עַגְּנוּ!‏ agnu! (a los hombres) anclad!	עַגֵּנָּה!‏ aguenna! (a los mujeres) anclad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: עַגְּנוּ!‏ agnu!
Infinitivo		לְעַגֵּן le'aguen anclar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעֻגָּן ~ מעוגן me'ugan m. soy (eres, es) anclado	מְעֻגֶּנֶת ~ מעוגנת me'uguenet f. soy (eres, es) anclada	מְעֻגָּנִים ~ מעוגנים me'uganim m. somos (sois, son) anclados	מְעֻגָּנוֹת ~ מעוגנות me'uganot f. somos (sois, son) ancladas
Pasado	1ª	עֻגַּנְתִּי ~ עוגנתי uganti fui anclado(-a)		עֻגַּנּוּ ~ עוגנו ugannu fuimos anclados(-as)
	2ª	עֻגַּנְתָּ ~ עוגנת uganta m. fuiste anclado	עֻגַּנְתְּ ~ עוגנת ugant f. fuiste anclada	עֻגַּנְתֶּם ~ עוגנתם ugantem m. fuisteis anclados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻגַּנְתֶּם ~ עוגנתם ugantem	עֻגַּנְתֶּן ~ עוגנתן uganten f. fuisteis ancladas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻגַּנְתֶּן ~ עוגנתן uganten
	3ª	עֻגַּן ~ עוגן ugan él fue anclado	עֻגְּנָה ~ עוגנה ugna ella fue anclada	עֻגְּנוּ ~ עוגנו ugnu fueron anclados(-as)
Futuro	1ª	אֲעֻגַּן ~ אעוגן a'ugan seré anclado(-a)		נְעֻגַּן ~ נעוגן ne'ugan seremos anclados(-as)
	2ª	תְּעֻגַּן ~ תעוגן te'ugan m. serás anclado	תְּעֻגְּנִי ~ תעוגני te'ugni f. serás anclada	תְּעֻגְּנוּ ~ תעוגנו te'ugnu m. seréis anclados	תְּעֻגַּנָּה ~ תעוגנה te'uganna f. seréis ancladas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעֻגְּנוּ ~ תעוגנו te'ugnu
	3ª	יְעֻגַּן ~ יעוגן ye'ugan él será anclado	תְּעֻגַּן ~ תעוגן te'ugan ella será anclada	יְעֻגְּנוּ ~ יעוגנו ye'ugnu ellos serán anclados	תְּעֻגַּנָּה ~ תעוגנה te'uganna ellas serán ancladas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעֻגְּנוּ ~ יעוגנו ye'ugnu