Conjugación de לְהַקְצִיעַ

Verbo – HIF'IL

Raíz: ק - צ - ע

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

pulir (literalmente y figurativamente), cepillar la madera

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַקְצִיעַ maktzia m. pulo(-es,-e)	מַקְצִיעָה maktzi'a f. pulo(-es,-e)	מַקְצִיעִים maktzi'im m. pulimos(-ís,-en)	מַקְצִיעוֹת maktzi'ot f. pulimos(-ís,-en)
Pasado	1ª	הִקְצַעְתִּי hiktzati pulí		הִקְצַעְנוּ hiktzanu pulimos
	2ª	הִקְצַעְתָּ hiktzata m. puliste	הִקְצַעְתְּ hiktzat f. puliste	הִקְצַעְתֶּם hiktza'atem m. pulisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִקְצַעְתֶּם hiktzatem	הִקְצַעְתֶּן hiktza'aten f. pulisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִקְצַעְתֶּן hiktzaten
	3ª	הִקְצִיעַ hiktzia él pulió	הִקְצִיעָה hiktzi'a ella pulió	הִקְצִיעוּ hiktzi'u pulieron
Futuro	1ª	אַקְצִיעַ aktzia puliré		נַקְצִיעַ naktzia puliremos
	2ª	תַּקְצִיעַ taktzia m. pulirás	תַּקְצִיעִי taktzi'i f. pulirás	תַּקְצִיעוּ taktzi'u m. puliréis	תַּקְצַעְנָה taktzana f. puliréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּקְצִיעוּ taktzi'u
	3ª	יַקְצִיעַ yaktzia él pulirá	תַּקְצִיעַ taktzia ella pulirá	יַקְצִיעוּ yaktzi'u ellos pulirán	תַּקְצַעְנָה taktzana ellas pulirán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַקְצִיעוּ yaktzi'u
Imperativo		הַקְצֵעַ!‏ haktzea! (a un hombre) pule!	הַקְצִיעִי!‏ haktzi'i! (a una mujer) pule!	הַקְצִיעוּ!‏ haktzi'u! (a los hombres) pulid!	הַקְצַעְנָה!‏ haktzana! (a los mujeres) pulid! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַקְצִיעוּ!‏ haktzi'u!
Infinitivo		לְהַקְצִיעַ lehaktzia pulir

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מֻקְצָע ~ מוקצע muktza m. soy (eres, es) pulido	מֻקְצַעַת ~ מוקצעת muktza'at f. soy (eres, es) pulida	מֻקְצָעִים ~ מוקצעים muktza'im m. somos (sois, son) pulidos	מֻקְצָעוֹת ~ מוקצעות muktza'ot f. somos (sois, son) pulidas
Pasado	1ª	הֻקְצַעְתִּי ~ הוקצעתי huktzati fui pulido(-a)		הֻקְצַעְנוּ ~ הוקצענו huktzanu fuimos pulidos(-as)
	2ª	הֻקְצַעְתָּ ~ הוקצעת huktzata m. fuiste pulido	הֻקְצַעְתְּ ~ הוקצעת huktzat f. fuiste pulida	הֻקְצַעְתֶּם ~ הוקצעתם huktza'atem m. fuisteis pulidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻקְצַעְתֶּם ~ הוקצעתם huktzatem	הֻקְצַעְתֶּן ~ הוקצעתן huktza'aten f. fuisteis pulidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻקְצַעְתֶּן ~ הוקצעתן huktzaten
	3ª	הֻקְצַע ~ הוקצע huktza él fue pulido	הֻקְצְעָה ~ הוקצעה huktze'a ella fue pulida	הֻקְצְעוּ ~ הוקצעו huktze'u fueron pulidos(-as)
Futuro	1ª	אֻקְצַע ~ אוקצע uktza seré pulido(-a)		נֻקְצַע ~ נוקצע nuktza seremos pulidos(-as)
	2ª	תֻּקְצַע ~ תוקצע tuktza m. serás pulido	תֻּקְצְעִי ~ תוקצעי tuktze'i f. serás pulida	תֻּקְצְעוּ ~ תוקצעו tuktze'u m. seréis pulidos	תֻּקְצַעְנָה ~ תוקצענה tuktzana f. seréis pulidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֻּקְצְעוּ ~ תוקצעו tuktze'u
	3ª	יֻקְצַע ~ יוקצע yuktza él será pulido	תֻּקְצַע ~ תוקצע tuktza ella será pulida	יֻקְצְעוּ ~ יוקצעו yuktze'u ellos serán pulidos	תֻּקְצַעְנָה ~ תוקצענה tuktzana ellas serán pulidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֻקְצְעוּ ~ יוקצעו yuktze'u