Conjugación de לְאַתְגֵּר

Verbo – PI'EL

Raíz: א - ת - ג - ר

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

desafiar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְאַתְגֵּר me'atguer m. desafío(-as,-a)	מְאַתְגֶּרֶת me'atgueret f. desafío(-as,-a)	מְאַתְגְּרִים me'atguerim m. desafiamos(-iáis,-ían)	מְאַתְגְּרוֹת me'atguerot f. desafiamos(-iáis,-ían)
Pasado	1ª	אִתְגַּרְתִּי itgarti desafié		אִתְגַּרְנוּ itgarnu desafiamos
	2ª	אִתְגַּרְתָּ itgarta m. desafiaste	אִתְגַּרְתְּ itgart f. desafiaste	אִתְגַּרְתֶּם itgartem m. desafiasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אִתְגַּרְתֶּם itgartem	אִתְגַּרְתֶּן itgarten f. desafiasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אִתְגַּרְתֶּן itgarten
	3ª	אִתְגֵּר itguer él desafió	אִתְגְּרָה itguera ella desafió	אִתְגְּרוּ itgueru desafiaron
Futuro	1ª	אֲאַתְגֵּר a'atguer desafiaré		נְאַתְגֵּר ne'atguer desafiaremos
	2ª	תְּאַתְגֵּר te'atguer m. desafiarás	תְּאַתְגְּרִי te'atgueri f. desafiarás	תְּאַתְגְּרוּ te'atgueru m. desafiaréis	תְּאַתְגֵּרְנָה te'atguerna f. desafiaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּאַתְגְּרוּ te'atgueru
	3ª	יְאַתְגֵּר ye'atguer él desafiará	תְּאַתְגֵּר te'atguer ella desafiará	יְאַתְגְּרוּ ye'atgueru ellos desafiarán	תְּאַתְגֵּרְנָה te'atguerna ellas desafiarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְאַתְגְּרוּ ye'atgueru
Imperativo		אַתְגֵּר!‏ atguer! (a un hombre) desafía!	אַתְגְּרִי!‏ atgueri! (a una mujer) desafía!	אַתְגְּרוּ!‏ atgueru! (a los hombres) desafiad!	אַתְגֵּרְנָה!‏ atguerna! (a los mujeres) desafiad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: אַתְגְּרוּ!‏ atgueru!
Infinitivo		לְאַתְגֵּר le'atguer desafiar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְאֻתְגָּר ~ מאותגר me'utgar m. soy (eres, es) desafiado	מְאֻתְגֶּרֶת ~ מאותגרת me'utgueret f. soy (eres, es) desafiada	מְאֻתְגָּרִים ~ מאותגרים me'utgarim m. somos (sois, son) desafiados	מְאֻתְגָּרוֹת ~ מאותגרות me'utgarot f. somos (sois, son) desafiadas
Pasado	1ª	אֻתְגַּרְתִּי ~ אותגרתי utgarti fui desafiado(-a)		אֻתְגַּרְנוּ ~ אותגרנו utgarnu fuimos desafiados(-as)
	2ª	אֻתְגַּרְתָּ ~ אותגרת utgarta m. fuiste desafiado	אֻתְגַּרְתְּ ~ אותגרת utgart f. fuiste desafiada	אֻתְגַּרְתֶּם ~ אותגרתם utgartem m. fuisteis desafiados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אֻתְגַּרְתֶּם ~ אותגרתם utgartem	אֻתְגַּרְתֶּן ~ אותגרתן utgarten f. fuisteis desafiadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אֻתְגַּרְתֶּן ~ אותגרתן utgarten
	3ª	אֻתְגַּר ~ אותגר utgar él fue desafiado	אֻתְגְּרָה ~ אותגרה utguera ella fue desafiada	אֻתְגְּרוּ ~ אותגרו utgueru fueron desafiados(-as)
Futuro	1ª	אֲאֻתְגַּר ~ אאותגר a'utgar seré desafiado(-a)		נְאֻתְגַּר ~ נאותגר ne'utgar seremos desafiados(-as)
	2ª	תְּאֻתְגַּר ~ תאותגר te'utgar m. serás desafiado	תְּאֻתְגְּרִי ~ תאותגרי te'utgueri f. serás desafiada	תְּאֻתְגְּרוּ ~ תאותגרו te'utgueru m. seréis desafiados	תְּאֻתְגַּרְנָה ~ תאותגרנה te'utgarna f. seréis desafiadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּאֻתְגְּרוּ ~ תאותגרו te'utgueru
	3ª	יְאֻתְגַּר ~ יאותגר ye'utgar él será desafiado	תְּאֻתְגַּר ~ תאותגר te'utgar ella será desafiada	יְאֻתְגְּרוּ ~ יאותגרו ye'utgueru ellos serán desafiados	תְּאֻתְגַּרְנָה ~ תאותגרנה te'utgarna ellas serán desafiadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְאֻתְגְּרוּ ~ יאותגרו ye'utgueru