Conjugación de לְקוֹשֵׁשׁ

Verbo – PI'EL

Raíz: ק - שׁ - שׁ

La segunda y tercera radical de esta palabra son iguales. Esta palabra se conjuga según el modelo polel.

Traducción

recoger (ramitas, leña)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְקוֹשֵׁשׁ mekoshesh m. recojo(-es,-e)	מְקוֹשֶׁשֶׁת mekosheshet f. recojo(-es,-e)	מְקוֹשְׁשִׁים mekosheshim m. recogemos(-éis,-en)	מְקוֹשְׁשׁוֹת mekosheshot f. recogemos(-éis,-en)
Pasado	1ª	קוֹשַׁשְׁתִּי koshashti recogí		קוֹשַׁשְׁנוּ koshashnu recogimos
	2ª	קוֹשַׁשְׁתָּ koshashta m. recogiste	קוֹשַׁשְׁתְּ koshasht f. recogiste	קוֹשַׁשְׁתֶּם koshashtem m. recogisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קוֹשַׁשְׁתֶּם koshashtem	קוֹשַׁשְׁתֶּן koshashten f. recogisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קוֹשַׁשְׁתֶּן koshashten
	3ª	קוֹשֵׁשׁ koshesh él recogió	קוֹשְׁשָׁה koshesha ella recogió	קוֹשְׁשׁוּ kosheshu recogieron
Futuro	1ª	אֲקוֹשֵׁשׁ akoshesh recogeré		נְקוֹשֵׁשׁ nekoshesh recogeremos
	2ª	תְּקוֹשֵׁשׁ tekoshesh m. recogerás	תְּקוֹשְׁשִׁי tekosheshi f. recogerás	תְּקוֹשְׁשׁוּ tekosheshu m. recogeréis	תְּקוֹשֵׁשְׁנָה tekosheshna f. recogeréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּקוֹשְׁשׁוּ tekosheshu
	3ª	יְקוֹשֵׁשׁ yekoshesh él recogerá	תְּקוֹשֵׁשׁ tekoshesh ella recogerá	יְקוֹשְׁשׁוּ yekosheshu ellos recogerán	תְּקוֹשֵׁשְׁנָה tekosheshna ellas recogerán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְקוֹשְׁשׁוּ yekosheshu
Imperativo		קוֹשֵׁשׁ!‏ koshesh! (a un hombre) recoge!	קוֹשְׁשִׁי!‏ kosheshi! (a una mujer) recoge!	קוֹשְׁשׁוּ!‏ kosheshu! (a los hombres) recoged!	קוֹשֵׁשְׁנָה!‏ kosheshna! (a los mujeres) recoged! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: קוֹשְׁשׁוּ!‏ kosheshu!
Infinitivo		לְקוֹשֵׁשׁ lekoshesh recoger

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְקוֹשָׁשׁ mekoshash m. soy (eres, es) recogido	מְקוֹשֶׁשֶׁת mekosheshet f. soy (eres, es) recogida	מְקוֹשָׁשִׁים mekoshashim m. somos (sois, son) recogidos	מְקוֹשָׁשׁוֹת mekoshashot f. somos (sois, son) recogidas
Pasado	1ª	קוֹשַׁשְׁתִּי koshashti fui recogido(-a)		קוֹשַׁשְׁנוּ koshashnu fuimos recogidos(-as)
	2ª	קוֹשַׁשְׁתָּ koshashta m. fuiste recogido	קוֹשַׁשְׁתְּ koshasht f. fuiste recogida	קוֹשַׁשְׁתֶּם koshashtem m. fuisteis recogidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קוֹשַׁשְׁתֶּם koshashtem	קוֹשַׁשְׁתֶּן koshashten f. fuisteis recogidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קוֹשַׁשְׁתֶּן koshashten
	3ª	קוֹשַׁשׁ koshash él fue recogido	קוֹשְׁשָׁה koshesha ella fue recogida	קוֹשְׁשׁוּ kosheshu fueron recogidos(-as)
Futuro	1ª	אֲקוֹשַׁשׁ akoshash seré recogido(-a)		נְקוֹשַׁשׁ nekoshash seremos recogidos(-as)
	2ª	תְּקוֹשַׁשׁ tekoshash m. serás recogido	תְּקוֹשְׁשִׁי tekosheshi f. serás recogida	תְּקוֹשְׁשׁוּ tekosheshu m. seréis recogidos	תְּקוֹשַׁשְׁנָה tekoshashna f. seréis recogidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּקוֹשְׁשׁוּ tekosheshu
	3ª	יְקוֹשַׁשׁ yekoshash él será recogido	תְּקוֹשַׁשׁ tekoshash ella será recogida	יְקוֹשְׁשׁוּ yekosheshu ellos serán recogidos	תְּקוֹשַׁשְׁנָה tekoshashna ellas serán recogidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְקוֹשְׁשׁוּ yekosheshu