Conjugación de לְשַׁגֵּעַ

Verbo – PI'EL

Raíz: שׁ - ג - ע

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

volver loco

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְשַׁגֵּעַ meshaguea m. vuelvo(-es,-e) loco	מְשַׁגַּעַת meshaga'at f. vuelvo(-es,-e) loco	מְשַׁגְּעִים meshag'im m. volvemos(-olvéis,-uelven) loco	מְשַׁגְּעוֹת meshag'ot f. volvemos(-olvéis,-uelven) loco
Pasado	1ª	שִׁגַּעְתִּי ~ שיגעתי shigati volví loco		שִׁגַּעְנוּ ~ שיגענו shiganu volvimos loco
	2ª	שִׁגַּעְתָּ ~ שיגעת shigata m. volviste loco	שִׁגַּעְתְּ ~ שיגעת shigat f. volviste loco	שִׁגַּעְתֶּם ~ שיגעתם shiga'atem m. volvisteis loco Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שִׁגַּעְתֶּם ~ שיגעתם shigatem	שִׁגַּעְתֶּן ~ שיגעתן shiga'aten f. volvisteis loco Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שִׁגַּעְתֶּן ~ שיגעתן shigaten
	3ª	שִׁגֵּעַ ~ שיגע shiguea שִׁגַּע ~ שיגע shiga él volvió loco	שִׁגְּעָה ~ שיגעה shig'a ella volvió loco	שִׁגְּעוּ ~ שיגעו shig'u volvieron loco
Futuro	1ª	אֲשַׁגֵּעַ ashaguea אֲשַׁגַּע ashaga volveré loco		נְשַׁגֵּעַ neshaguea נְשַׁגַּע neshaga volveremos loco
	2ª	תְּשַׁגֵּעַ teshaguea תְּשַׁגַּע teshaga m. volverás loco	תְּשַׁגְּעִי teshag'i f. volverás loco	תְּשַׁגְּעוּ teshag'u m. volveréis loco	תְּשַׁגַּעְנָה teshagana f. volveréis loco En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּשַׁגְּעוּ teshag'u
	3ª	יְשַׁגֵּעַ yeshaguea יְשַׁגַּע yeshaga él volverá loco	תְּשַׁגֵּעַ teshaguea תְּשַׁגַּע teshaga ella volverá loco	יְשַׁגְּעוּ yeshag'u ellos volverán loco	תְּשַׁגַּעְנָה teshagana ellas volverán loco En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְשַׁגְּעוּ yeshag'u
Imperativo		שַׁגֵּעַ!‏ shaguea! שַׁגַּע!‏ shaga! (a un hombre) vuelve loco!	שַׁגְּעִי!‏ shag'i! (a una mujer) vuelve loco!	שַׁגְּעוּ!‏ shag'u! (a los hombres) volved loco!	שַׁגַּעְנָה!‏ shagana! (a los mujeres) volved loco! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: שַׁגְּעוּ!‏ shag'u!
Infinitivo		לְשַׁגֵּעַ leshaguea volver loco

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְשֻׁגָּע ~ משוגע meshuga m. soy (eres, es) vuelto loco	מְשֻׁגַּעַת ~ משוגעת meshuga'at f. soy (eres, es) vuelta loco	מְשֻׁגָּעִים ~ משוגעים meshuga'im m. somos (sois, son) vueltos loco	מְשֻׁגָּעוֹת ~ משוגעות meshuga'ot f. somos (sois, son) vueltas loco
Pasado	1ª	שֻׁגַּעְתִּי ~ שוגעתי shugati fui vuelto(-a) loco		שֻׁגַּעְנוּ ~ שוגענו shuganu fuimos vueltos(-as) loco
	2ª	שֻׁגַּעְתָּ ~ שוגעת shugata m. fuiste vuelto loco	שֻׁגַּעְתְּ ~ שוגעת shugat f. fuiste vuelta loco	שֻׁגַּעְתֶּם ~ שוגעתם shuga'atem m. fuisteis vueltos loco Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שֻׁגַּעְתֶּם ~ שוגעתם shugatem	שֻׁגַּעְתֶּן ~ שוגעתן shuga'aten f. fuisteis vueltas loco Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שֻׁגַּעְתֶּן ~ שוגעתן shugaten
	3ª	שֻׁגַּע ~ שוגע shuga él fue vuelto loco	שֻׁגְּעָה ~ שוגעה shug'a ella fue vuelta loco	שֻׁגְּעוּ ~ שוגעו shug'u fueron vueltos(-as) loco
Futuro	1ª	אֲשֻׁגַּע ~ אשוגע ashuga seré vuelto(-a) loco		נְשֻׁגַּע ~ נשוגע neshuga seremos vueltos(-as) loco
	2ª	תְּשֻׁגַּע ~ תשוגע teshuga m. serás vuelto loco	תְּשֻׁגְּעִי ~ תשוגעי teshug'i f. serás vuelta loco	תְּשֻׁגְּעוּ ~ תשוגעו teshug'u m. seréis vueltos loco	תְּשֻׁגַּעְנָה ~ תשוגענה teshugana f. seréis vueltas loco En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּשֻׁגְּעוּ ~ תשוגעו teshug'u
	3ª	יְשֻׁגַּע ~ ישוגע yeshuga él será vuelto loco	תְּשֻׁגַּע ~ תשוגע teshuga ella será vuelta loco	יְשֻׁגְּעוּ ~ ישוגעו yeshug'u ellos serán vueltos loco	תְּשֻׁגַּעְנָה ~ תשוגענה teshugana ellas serán vueltas loco En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְשֻׁגְּעוּ ~ ישוגעו yeshug'u