Conjugación de לְהַבְחִיל

Verbo – HIF'IL

Raíz: ב - ח - ל

La primerar adical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

repugnar

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַבְחִיל mavjil m. repugno(-as,-a)	מַבְחִילָה mavjila f. repugno(-as,-a)	מַבְחִילִים mavjilim m. repugnamos(-áis,-an)	מַבְחִילוֹת mavjilot f. repugnamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	הִבְחַלְתִּי hivjalti repugné		הִבְחַלְנוּ hivjalnu repugnamos
	2ª	הִבְחַלְתָּ hivjalta m. repugnaste	הִבְחַלְתְּ hivjalt f. repugnaste	הִבְחַלְתֶּם hivjaltem m. repugnasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִבְחַלְתֶּם hivjaltem	הִבְחַלְתֶּן hivjalten f. repugnasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִבְחַלְתֶּן hivjalten
	3ª	הִבְחִיל hivjil él repugnó	הִבְחִילָה hivjila ella repugnó	הִבְחִילוּ hivjilu repugnaron
Futuro	1ª	אַבְחִיל avjil repugnaré		נַבְחִיל navjil repugnaremos
	2ª	תַּבְחִיל tavjil m. repugnarás	תַּבְחִילִי tavjili f. repugnarás	תַּבְחִילוּ tavjilu m. repugnaréis	תַּבְחֵלְנָה tavjelna f. repugnaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּבְחִילוּ tavjilu
	3ª	יַבְחִיל yavjil él repugnará	תַּבְחִיל tavjil ella repugnará	יַבְחִילוּ yavjilu ellos repugnarán	תַּבְחֵלְנָה tavjelna ellas repugnarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַבְחִילוּ yavjilu
Imperativo		הַבְחֵל!‏ havjel! (a un hombre) repugna!	הַבְחִילִי!‏ havjili! (a una mujer) repugna!	הַבְחִילוּ!‏ havjilu! (a los hombres) repugnad!	הַבְחֵלְנָה!‏ havjelna! (a los mujeres) repugnad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַבְחִילוּ!‏ havjilu!
Infinitivo		לְהַבְחִיל lehavjil repugnar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מֻבְחָל ~ מובחל muvjal m. soy (eres, es) repugnado	מֻבְחֶלֶת ~ מובחלת muvjelet f. soy (eres, es) repugnada	מֻבְחָלִים ~ מובחלים muvjalim m. somos (sois, son) repugnados	מֻבְחָלוֹת ~ מובחלות muvjalot f. somos (sois, son) repugnadas
Pasado	1ª	הֻבְחַלְתִּי ~ הובחלתי huvjalti fui repugnado(-a)		הֻבְחַלְנוּ ~ הובחלנו huvjalnu fuimos repugnados(-as)
	2ª	הֻבְחַלְתָּ ~ הובחלת huvjalta m. fuiste repugnado	הֻבְחַלְתְּ ~ הובחלת huvjalt f. fuiste repugnada	הֻבְחַלְתֶּם ~ הובחלתם huvjaltem m. fuisteis repugnados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻבְחַלְתֶּם ~ הובחלתם huvjaltem	הֻבְחַלְתֶּן ~ הובחלתן huvjalten f. fuisteis repugnadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻבְחַלְתֶּן ~ הובחלתן huvjalten
	3ª	הֻבְחַל ~ הובחל huvjal él fue repugnado	הֻבְחֲלָה ~ הובחלה huvjala ella fue repugnada	הֻבְחֲלוּ ~ הובחלו huvjalu fueron repugnados(-as)
Futuro	1ª	אֻבְחַל ~ אובחל uvjal seré repugnado(-a)		נֻבְחַל ~ נובחל nuvjal seremos repugnados(-as)
	2ª	תֻּבְחַל ~ תובחל tuvjal m. serás repugnado	תֻּבְחֲלִי ~ תובחלי tuvjali f. serás repugnada	תֻּבְחֲלוּ ~ תובחלו tuvjalu m. seréis repugnados	תֻּבְחַלְנָה ~ תובחלנה tuvjalna f. seréis repugnadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֻּבְחֲלוּ ~ תובחלו tuvjalu
	3ª	יֻבְחַל ~ יובחל yuvjal él será repugnado	תֻּבְחַל ~ תובחל tuvjal ella será repugnada	יֻבְחֲלוּ ~ יובחלו yuvjalu ellos serán repugnados	תֻּבְחַלְנָה ~ תובחלנה tuvjalna ellas serán repugnadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֻבְחֲלוּ ~ יובחלו yuvjalu