Conjugación de לְקַעְקֵעַ

Verbo – PI'EL

Raíz: ק - ע - ק - ע

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

tatuar; socavar, arruinar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְקַעְקֵעַ meka'akea m. tatúo(-as,-a)	מְקַעְקַעַת meka'aka'at f. tatúo(-as,-a)	מְקַעְקְעִים meka'ak'im m. tatuamos(-uáis,-úan)	מְקַעְקְעוֹת meka'ak'ot f. tatuamos(-uáis,-úan)
Pasado	1ª	קִעְקַעְתִּי ki'akati tatué		קִעְקַעְנוּ ki'akanu tatuamos
	2ª	קִעְקַעְתָּ ki'akata m. tatuaste	קִעְקַעְתְּ ki'akat f. tatuaste	קִעְקַעְתֶּם ki'aka'atem m. tatuasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קִעְקַעְתֶּם ki'akatem	קִעְקַעְתֶּן ki'aka'aten f. tatuasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קִעְקַעְתֶּן ki'akaten
	3ª	קִעְקֵעַ ki'akea קִעְקַע ki'aka él tatuó	קִעְקְעָה ki'ak'a ella tatuó	קִעְקְעוּ ki'ak'u tatuaron
Futuro	1ª	אֲקַעְקֵעַ aka'akea אֲקַעְקַע aka'aka tatuaré		נְקַעְקֵעַ neka'akea נְקַעְקַע neka'aka tatuaremos
	2ª	תְּקַעְקֵעַ teka'akea תְּקַעְקַע teka'aka m. tatuarás	תְּקַעְקְעִי teka'ak'i f. tatuarás	תְּקַעְקְעוּ teka'ak'u m. tatuaréis	תְּקַעְקַעְנָה teka'akana f. tatuaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּקַעְקְעוּ teka'ak'u
	3ª	יְקַעְקֵעַ yeka'akea יְקַעְקַע yeka'aka él tatuará	תְּקַעְקֵעַ teka'akea תְּקַעְקַע teka'aka ella tatuará	יְקַעְקְעוּ yeka'ak'u ellos tatuarán	תְּקַעְקַעְנָה teka'akana ellas tatuarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְקַעְקְעוּ yeka'ak'u
Imperativo		קַעְקֵעַ!‏ ka'akea! קַעְקַע!‏ ka'aka! (a un hombre) tatúa!	קַעְקְעִי!‏ ka'ak'i! (a una mujer) tatúa!	קַעְקְעוּ!‏ ka'ak'u! (a los hombres) tatuad!	קַעְקַעְנָה!‏ ka'akana! (a los mujeres) tatuad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: קַעְקְעוּ!‏ ka'ak'u!
Infinitivo		לְקַעְקֵעַ leka'akea tatuar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְקֻעְקָע ~ מקועקע meku'aka m. soy (eres, es) tatuado	מְקֻעְקַעַת ~ מקועקעת meku'aka'at f. soy (eres, es) tatuada	מְקֻעְקָעִים ~ מקועקעים meku'aka'im m. somos (sois, son) tatuados	מְקֻעְקָעוֹת ~ מקועקעות meku'aka'ot f. somos (sois, son) tatuadas
Pasado	1ª	קֻעְקַעְתִּי ~ קועקעתי ku'akati fui tatuado(-a)		קֻעְקַעְנוּ ~ קועקענו ku'akanu fuimos tatuados(-as)
	2ª	קֻעְקַעְתָּ ~ קועקעת ku'akata m. fuiste tatuado	קֻעְקַעְתְּ ~ קועקעת ku'akat f. fuiste tatuada	קֻעְקַעְתֶּם ~ קועקעתם ku'aka'atem m. fuisteis tatuados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קֻעְקַעְתֶּם ~ קועקעתם ku'akatem	קֻעְקַעְתֶּן ~ קועקעתן ku'aka'aten f. fuisteis tatuadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: קֻעְקַעְתֶּן ~ קועקעתן ku'akaten
	3ª	קֻעְקַע ~ קועקע ku'aka él fue tatuado	קֻעְקְעָה ~ קועקעה ku'ak'a ella fue tatuada	קֻעְקְעוּ ~ קועקעו ku'ak'u fueron tatuados(-as)
Futuro	1ª	אֲקֻעְקַע ~ אקועקע aku'aka seré tatuado(-a)		נְקֻעְקַע ~ נקועקע neku'aka seremos tatuados(-as)
	2ª	תְּקֻעְקַע ~ תקועקע teku'aka m. serás tatuado	תְּקֻעְקְעִי ~ תקועקעי teku'ak'i f. serás tatuada	תְּקֻעְקְעוּ ~ תקועקעו teku'ak'u m. seréis tatuados	תְּקֻעְקַעְנָה ~ תקועקענה teku'akana f. seréis tatuadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּקֻעְקְעוּ ~ תקועקעו teku'ak'u
	3ª	יְקֻעְקַע ~ יקועקע yeku'aka él será tatuado	תְּקֻעְקַע ~ תקועקע teku'aka ella será tatuada	יְקֻעְקְעוּ ~ יקועקעו yeku'ak'u ellos serán tatuados	תְּקֻעְקַעְנָה ~ תקועקענה teku'akana ellas serán tatuadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְקֻעְקְעוּ ~ יקועקעו yeku'ak'u