Conjugación de לְהָפֵר

Verbo – HIF'IL

Raíz: פ - ר - ר

La radical final de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

La segunda y tercera radical de esta palabra son iguales. Esta palabra se conjuga según el modelo de la raíz geminada.

Traducción

romper, infringir (promesa, acuerdo); cortar, romper

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מֵפֵר mefer m. rompo(-es,-e)	🔊 מְפֵרָה mefera f. rompo(-es,-e)	🔊 מְפֵרִים meferim m. rompemos(-éis,-en)	🔊 מְפֵרוֹת meferot f. rompemos(-éis,-en)
Pasado	1ª	🔊 הֵפַרְתִּי hefarti 🔊 הֲפֵרוֹתִי ~ הפירותי haferoti rompí		🔊 הֵפַרְנוּ hefarnu 🔊 הֲפֵרוֹנוּ ~ הפירונו haferonu rompimos
	2ª	🔊 הֵפַרְתָּ hefarta 🔊 הֲפֵרוֹתָ ~ הפירות haferota m. rompiste	🔊 הֵפַרְתְּ hefart 🔊 הֲפֵרוֹת ~ הפירות haferot f. rompiste	🔊 הֲפַרְתֶּם hafartem 🔊 הֲפֵרוֹתֶם ~ הפירותם haferotem m. rompisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֵפַרְתֶּם hefartem 🔊 הֲפֵרוֹתֶם ~ הפירותם haferotem	🔊 הֲפַרְתֶּן hafarten 🔊 הֲפֵרוֹתֶן ~ הפירותן haferoten f. rompisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֵפַרְתֶּן hefarten 🔊 הֲפֵרוֹתֶן ~ הפירותן haferoten
	3ª	🔊 הֵפֵר hefer él rompió	🔊 הֵפֵרָה hefera ella rompió	🔊 הֵפֵרוּ heferu rompieron
Futuro	1ª	🔊 אָפֵר afer romperé		🔊 נָפֵר nafer romperemos
	2ª	🔊 תָּפֵר tafer m. romperás	🔊 תָּפֵרִי taferi f. romperás	🔊 תָּפֵרוּ taferu m. romperéis	🔊 תָּפֵרְנָה taferna 🔊 תְּפֵרֶינָה ~ תפירינה teferena f. romperéis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תָּפֵרוּ taferu
	3ª	🔊 יָפֵר yafer él romperá	🔊 תָּפֵר tafer ella romperá	🔊 יָפֵרוּ yaferu ellos romperán	🔊 תָּפֵרְנָה taferna 🔊 תְּפֵרֶינָה ~ תפירינה teferena ellas romperán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יָפֵרוּ yaferu
Imperativo		🔊 הָפֵר!‏ hafer! (a un hombre) rompe!	🔊 הָפֵרִי!‏ haferi! (a una mujer) rompe!	🔊 הָפֵרוּ!‏ haferu! (a los hombres) romped!	🔊 הָפֵרְנָה!‏ haferna! (a los mujeres) romped! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 הָפֵרוּ!‏ haferu!
Infinitivo		🔊 לְהָפֵר lehafer romper

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מוּפָר mufar m. soy (eres, es) roto	🔊 מוּפָרָה mufara f. soy (eres, es) rota	🔊 מוּפָרִים mufarim m. somos (sois, son) rotos	🔊 מוּפָרוֹת mufarot f. somos (sois, son) rotas
Pasado	1ª	🔊 הוּפַרְתִּי hufarti fui roto(-a)		🔊 הוּפַרְנוּ hufarnu fuimos rotos(-as)
	2ª	🔊 הוּפַרְתָּ hufarta m. fuiste roto	🔊 הוּפַרְתְּ hufart f. fuiste rota	🔊 הוּפַרְתֶּם hufartem m. fuisteis rotos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הוּפַרְתֶּם hufartem	🔊 הוּפַרְתֶּן hufarten f. fuisteis rotas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הוּפַרְתֶּן hufarten
	3ª	🔊 הוּפַר hufar él fue roto	🔊 הוּפָרָה hufara ella fue rota	🔊 הוּפָרוּ hufaru fueron rotos(-as)
Futuro	1ª	🔊 אוּפַר ufar seré roto(-a)		🔊 נוּפַר nufar seremos rotos(-as)
	2ª	🔊 תּוּפַר tufar m. serás roto	🔊 תּוּפָרִי tufari f. serás rota	🔊 תּוּפָרוּ tufaru m. seréis rotos	🔊 תּוּפַרְנָה tufarna 🔊 תּוּפָרֶינָה ~ תופורינה tuforena f. seréis rotas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תּוּפָרוּ tufaru
	3ª	🔊 יוּפַר yufar él será roto	🔊 תּוּפַר tufar ella será rota	🔊 יוּפָרוּ yufaru ellos serán rotos	🔊 תּוּפַרְנָה tufarna 🔊 תּוּפָרֶינָה ~ תופורינה tuforena ellas serán rotas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יוּפָרוּ yufaru