Conjugación de לַעֲקוֹץ

Verbo – PA'AL

Raíz: ע - ק - ץ

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

picar, morder; irritar, picar (con palabras)

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		עוֹקֵץ oketz m. pico(-as,-a)	עוֹקֶצֶת oketzet f. pico(-as,-a)	עוֹקְצִים oktzim m. picamos(-áis,-an)	עוֹקְצוֹת oktzot f. picamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	עָקַצְתִּי akatzti piqué		עָקַצְנוּ akatznu picamos
	2ª	עָקַצְתָּ akatzta m. picaste	עָקַצְתְּ akatzt f. picaste	עֲקַצְתֶּם akatztem m. picasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עָקַצְתֶּם akatztem	עֲקַצְתֶּן akatzten f. picasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עָקַצְתֶּן akatzten
	3ª	עָקַץ akatz él picó	עָקְצָה aktza ella picó	עָקְצוּ aktzu picaron
Futuro	1ª	אֶעֱקֹץ ~ אעקוץ e'ekotz picaré		נַעֲקֹץ ~ נעקוץ na'akotz picaremos
	2ª	תַּעֲקֹץ ~ תעקוץ ta'akotz m. picarás	תַּעַקְצִי ta'aktzi f. picarás	תַּעַקְצוּ ta'aktzu m. picaréis	תַּעֲקֹצְנָה ~ תעקוצנה ta'akotzna f. picaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּעַקְצוּ ta'aktzu
	3ª	יַעֲקֹץ ~ יעקוץ ya'akotz él picará	תַּעֲקֹץ ~ תעקוץ ta'akotz ella picará	יַעַקְצוּ ya'aktzu ellos picarán	תַּעֲקֹצְנָה ~ תעקוצנה ta'akotzna ellas picarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַעַקְצוּ ya'aktzu
Imperativo		עֲקֹץ!‏ ~ עקוץ!‏ akotz! (a un hombre) pica!	עִקְצִי!‏ iktzi! (a una mujer) pica!	עִקְצוּ!‏ iktzu! (a los hombres) picad!	עֲקֹצְנָה!‏ ~ עקוצנה!‏ akotzna! (a los mujeres) picad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: עִקְצוּ!‏ iktzu!
Infinitivo		לַעֲקֹץ ~ לעקוץ la'akotz picar