Conjugación de לְעַקֵּל

Verbo – PI'EL

Raíz: ע - ק - ל

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

confiscar, incautar (propiedad); doblar, torcer, curvar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעַקֵּל me'akel m. confisco(-as,-a)	מְעַקֶּלֶת me'akelet f. confisco(-as,-a)	מְעַקְּלִים me'aklim m. confiscamos(-áis,-an)	מְעַקְּלוֹת me'aklot f. confiscamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	עִקַּלְתִּי ~ עיקלתי ikalti confisqué		עִקַּלְנוּ ~ עיקלנו ikalnu confiscamos
	2ª	עִקַּלְתָּ ~ עיקלת ikalta m. confiscaste	עִקַּלְתְּ ~ עיקלת ikalt f. confiscaste	עִקַּלְתֶּם ~ עיקלתם ikaltem m. confiscasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִקַּלְתֶּם ~ עיקלתם ikaltem	עִקַּלְתֶּן ~ עיקלתן ikalten f. confiscasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִקַּלְתֶּן ~ עיקלתן ikalten
	3ª	עִקֵּל ~ עיקל ikel él confiscó	עִקְּלָה ~ עיקלה ikla ella confiscó	עִקְּלוּ ~ עיקלו iklu confiscaron
Futuro	1ª	אֲעַקֵּל a'akel confiscaré		נְעַקֵּל ne'akel confiscaremos
	2ª	תְּעַקֵּל te'akel m. confiscarás	תְּעַקְּלִי te'akli f. confiscarás	תְּעַקְּלוּ te'aklu m. confiscaréis	תְּעַקֵּלְנָה te'akelna f. confiscaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעַקְּלוּ te'aklu
	3ª	יְעַקֵּל ye'akel él confiscará	תְּעַקֵּל te'akel ella confiscará	יְעַקְּלוּ ye'aklu ellos confiscarán	תְּעַקֵּלְנָה te'akelna ellas confiscarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעַקְּלוּ ye'aklu
Imperativo		עַקֵּל!‏ akel! (a un hombre) confisca!	עַקְּלִי!‏ akli! (a una mujer) confisca!	עַקְּלוּ!‏ aklu! (a los hombres) confiscad!	עַקֵּלְנָה!‏ akelna! (a los mujeres) confiscad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: עַקְּלוּ!‏ aklu!
Infinitivo		לְעַקֵּל le'akel confiscar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעֻקָּל ~ מעוקל me'ukal m. soy (eres, es) confiscado	מְעֻקֶּלֶת ~ מעוקלת me'ukelet f. soy (eres, es) confiscada	מְעֻקָּלִים ~ מעוקלים me'ukalim m. somos (sois, son) confiscados	מְעֻקָּלוֹת ~ מעוקלות me'ukalot f. somos (sois, son) confiscadas
Pasado	1ª	עֻקַּלְתִּי ~ עוקלתי ukalti fui confiscado(-a)		עֻקַּלְנוּ ~ עוקלנו ukalnu fuimos confiscados(-as)
	2ª	עֻקַּלְתָּ ~ עוקלת ukalta m. fuiste confiscado	עֻקַּלְתְּ ~ עוקלת ukalt f. fuiste confiscada	עֻקַּלְתֶּם ~ עוקלתם ukaltem m. fuisteis confiscados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻקַּלְתֶּם ~ עוקלתם ukaltem	עֻקַּלְתֶּן ~ עוקלתן ukalten f. fuisteis confiscadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻקַּלְתֶּן ~ עוקלתן ukalten
	3ª	עֻקַּל ~ עוקל ukal él fue confiscado	עֻקְּלָה ~ עוקלה ukla ella fue confiscada	עֻקְּלוּ ~ עוקלו uklu fueron confiscados(-as)
Futuro	1ª	אֲעֻקַּל ~ אעוקל a'ukal seré confiscado(-a)		נְעֻקַּל ~ נעוקל ne'ukal seremos confiscados(-as)
	2ª	תְּעֻקַּל ~ תעוקל te'ukal m. serás confiscado	תְּעֻקְּלִי ~ תעוקלי te'ukli f. serás confiscada	תְּעֻקְּלוּ ~ תעוקלו te'uklu m. seréis confiscados	תְּעֻקַּלְנָה ~ תעוקלנה te'ukalna f. seréis confiscadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעֻקְּלוּ ~ תעוקלו te'uklu
	3ª	יְעֻקַּל ~ יעוקל ye'ukal él será confiscado	תְּעֻקַּל ~ תעוקל te'ukal ella será confiscada	יְעֻקְּלוּ ~ יעוקלו ye'uklu ellos serán confiscados	תְּעֻקַּלְנָה ~ תעוקלנה te'ukalna ellas serán confiscadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעֻקְּלוּ ~ יעוקלו ye'uklu