Conjugación de לְעַצְבֵּן

Verbo – PI'EL

Raíz: ע - צ - ב - ן

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

La raíz de esta palabra es cuadriliteral. La segunda y tercera radicales ocupan el lugar reservado para el radical media en el modelo de inflexión.

Traducción

irritar, molestar, enfadar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעַצְבֵּן me'atzben m. irrito(-as,-a)	מְעַצְבֶּנֶת me'atzbenet f. irrito(-as,-a)	מְעַצְבְּנִים me'atzbenim m. irritamos(-áis,-an)	מְעַצְבְּנוֹת me'atzbenot f. irritamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	עִצְבַּנְתִּי itzbanti irrité		עִצְבַּנּוּ itzbannu irritamos
	2ª	עִצְבַּנְתָּ itzbanta m. irritaste	עִצְבַּנְתְּ itzbant f. irritaste	עִצְבַּנְתֶּם itzbantem m. irritasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִצְבַּנְתֶּם itzbantem	עִצְבַּנְתֶּן itzbanten f. irritasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִצְבַּנְתֶּן itzbanten
	3ª	עִצְבֵּן itzben él irritó	עִצְבְּנָה itzbena ella irritó	עִצְבְּנוּ itzbenu irritaron
Futuro	1ª	אֲעַצְבֵּן a'atzben irritaré		נְעַצְבֵּן ne'atzben irritaremos
	2ª	תְּעַצְבֵּן te'atzben m. irritarás	תְּעַצְבְּנִי te'atzbeni f. irritarás	תְּעַצְבְּנוּ te'atzbenu m. irritaréis	תְּעַצְבֵּנָּה te'atzbenna f. irritaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעַצְבְּנוּ te'atzbenu
	3ª	יְעַצְבֵּן ye'atzben él irritará	תְּעַצְבֵּן te'atzben ella irritará	יְעַצְבְּנוּ ye'atzbenu ellos irritarán	תְּעַצְבֵּנָּה te'atzbenna ellas irritarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעַצְבְּנוּ ye'atzbenu
Imperativo		עַצְבֵּן!‏ atzben! (a un hombre) irrita!	עַצְבְּנִי!‏ atzbeni! (a una mujer) irrita!	עַצְבְּנוּ!‏ atzbenu! (a los hombres) irritad!	עַצְבֵּנָּה!‏ atzbenna! (a los mujeres) irritad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: עַצְבְּנוּ!‏ atzbenu!
Infinitivo		לְעַצְבֵּן le'atzben irritar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעֻצְבָּן ~ מעוצבן me'utzban m. soy (eres, es) irritado	מְעֻצְבֶּנֶת ~ מעוצבנת me'utzbenet f. soy (eres, es) irritada	מְעֻצְבָּנִים ~ מעוצבנים me'utzbanim m. somos (sois, son) irritados	מְעֻצְבָּנוֹת ~ מעוצבנות me'utzbanot f. somos (sois, son) irritadas
Pasado	1ª	עֻצְבַּנְתִּי ~ עוצבנתי utzbanti fui irritado(-a)		עֻצְבַּנּוּ ~ עוצבנו utzbannu fuimos irritados(-as)
	2ª	עֻצְבַּנְתָּ ~ עוצבנת utzbanta m. fuiste irritado	עֻצְבַּנְתְּ ~ עוצבנת utzbant f. fuiste irritada	עֻצְבַּנְתֶּם ~ עוצבנתם utzbantem m. fuisteis irritados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻצְבַּנְתֶּם ~ עוצבנתם utzbantem	עֻצְבַּנְתֶּן ~ עוצבנתן utzbanten f. fuisteis irritadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻצְבַּנְתֶּן ~ עוצבנתן utzbanten
	3ª	עֻצְבַּן ~ עוצבן utzban él fue irritado	עֻצְבְּנָה ~ עוצבנה utzbena ella fue irritada	עֻצְבְּנוּ ~ עוצבנו utzbenu fueron irritados(-as)
Futuro	1ª	אֲעֻצְבַּן ~ אעוצבן a'utzban seré irritado(-a)		נְעֻצְבַּן ~ נעוצבן ne'utzban seremos irritados(-as)
	2ª	תְּעֻצְבַּן ~ תעוצבן te'utzban m. serás irritado	תְּעֻצְבְּנִי ~ תעוצבני te'utzbeni f. serás irritada	תְּעֻצְבְּנוּ ~ תעוצבנו te'utzbenu m. seréis irritados	תְּעֻצְבַּנָּה ~ תעוצבנה te'utzbanna f. seréis irritadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעֻצְבְּנוּ ~ תעוצבנו te'utzbenu
	3ª	יְעֻצְבַּן ~ יעוצבן ye'utzban él será irritado	תְּעֻצְבַּן ~ תעוצבן te'utzban ella será irritada	יְעֻצְבְּנוּ ~ יעוצבנו ye'utzbenu ellos serán irritados	תְּעֻצְבַּנָּה ~ תעוצבנה te'utzbanna ellas serán irritadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעֻצְבְּנוּ ~ יעוצבנו ye'utzbenu